Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

下达xià dá

truyền đạt xuống cấp dưới; ban hành (mệnh lệnh, nghị định,...)

Cụm từ

下周xià zhōu

tuần sau

Cụm từ

下逐客令xià zhú kè lìng

yêu cầu ai đó rời đi; mời ai đó ra khỏi; đưa thông báo cho người thuê rời đi

Cụm từ

下辖xià xiá

quản lý; có quyền tài phán đối với

Cụm từ

下辈子xià bèi zi

kiếp sau

Cụm từ

下辈xià bèi

con cháu; đời sau; thế hệ trẻ của gia đình; thành viên cấp dưới của một nhóm

Cụm từ

下载xià zǎi

tải xuống; cũng đọc là [xia4 zai4]

Cụm từ

下车xià chē

xuống (xe buýt, tàu, ô tô,...)

Cụm từ

下身xià shēn

phần dưới của cơ thể; cơ quan sinh dục; quần dài

Cụm từ

下跪xià guì

quỳ xuống; quỳ gối

Cụm từ

下跌xià diē

rơi xuống; lao dốc

Cụm từ

下贱xià jiàn

hèn mọn; thấp kém; đồi bại; đáng khinh

Cụm từ

下议院议员xià yì yuàn yì yuán

Thành viên Quốc hội (MP) (Chính trị Anh)

Cụm từ

下议院xià yì yuàn

viện dưới (của cơ quan lập pháp); hạ viện; Viện Thứ dân

Cụm từ

下调xià tiáo

điều chỉnh giảm; giảm xuống (giá cả, lương bổng, v.v.)

Cụm từ

下调xià diào

giáng chức; chuyển xuống đơn vị cấp dưới

Cụm từ

下课xià kè

tan học; ra khỏi lớp; (nghĩa bóng) (đặc biệt là huấn luyện viên thể thao) bị sa thải; bị đuổi việc

Cụm từ

下诏xià zhào

ban hành chiếu chỉ

Cụm từ

下设xià shè

(của một tổ chức) có đơn vị trực thuộc

Cụm từ

下订单xià dìng dān

đặt hàng (thương mại)

Cụm từ

下视丘xià shì qiū

(giải phẫu) vùng dưới đồi (Đài Loan)

Cụm từ

下视xià shì

nhìn xuống từ trên cao; (nghĩa bóng) coi thường; khinh miệt

Cụm từ

下西洋xià Xī yáng

ra khơi hướng tây (từ Trung Quốc) (dùng để chỉ các chuyến hải trình thế kỷ 15 của Trịnh Hòa 鄭和|郑和[Zheng4 He2] đến các vùng giáp Ấn Độ Dương)

Cụm từ

下装xià zhuāng

tẩy trang và thay trang phục; trang phục phía dưới (quần, v.v.)

Cụm từ

下行xià xíng

(của xe lửa) đi xuống (tức là rời thủ đô); (của thuyền trên sông) đi xuôi dòng; ban hành (văn bản) đến các cấp hành chính thấp hơn; (của chữ…

Cụm từ

下蛋xià dàn

đẻ trứng

Cụm từ

下药xià yào

kê thuốc; đầu độc; bỏ thuốc (vào đồ uống của ai đó, v.v.)

Cụm từ

下葬xià zàng

chôn cất; an táng

Cụm từ

下落不明xià luò bù míng

không rõ tung tích; tung tích không rõ

Cụm từ

下落xià luò

tung tích; rơi; rớt

Cụm từ

下花园区Xià huā yuán Qū

Quận Xiahuayuan của thành phố Zhangjiakou 張家口市|张家口市[Zhang1 jia1 kou3 shi4], Hà Bắc

Cụm từ

下花园Xià huā yuán

Quận Xiahuayuan của thành phố Zhangjiakou 張家口市|张家口市[Zhang1 jia1 kou3 shi4], Hà Bắc

Cụm từ

下台阶xià tái jiē

tự giải thoát; lối thoát

Cụm từ

下台xià tái

rời khỏi sân khấu; mất uy tín; từ chức (khỏi văn phòng, v.v.); thoát khỏi tình huống; thoát khỏi trách nhiệm

Cụm từ

下至上xià zhì shàng

từ dưới lên trên

Cụm từ

下腹部xià fù bù

vùng bụng dưới

Cụm từ

下脚料xià jiǎo liào

phần còn lại của quá trình công nghiệp; phế liệu; mẩu thừa

Cụm từ

下脚xià jiǎo

đứng vững

Cụm từ

下腰xià yāo

(thể dục dụng cụ) uốn người thành cầu; uốn cong người

Cụm từ

下肢xià zhī

chi dưới

Cụm từ

下聘xià pìn

gửi sính lễ; (ví von) kết hôn

Cụm từ

下而上xià ér shàng

từ dưới lên trên (của danh sách)

Cụm từ

下线仪式xià xiàn yí shì

lễ ra mắt sản phẩm

Cụm từ

下线xià xiàn

rời mạng; (sản phẩm) rời dây chuyền sản xuất; tuyến dưới (người cấp dưới trong mô hình kim tự tháp)

Cụm từ

下网xià wǎng

quăng lưới đánh cá; (máy tính) rời mạng

Cụm từ

下级xià jí

cấp thấp; cấp dưới; tầng lớp dưới; phụ tá

Cụm từ

下箸xià zhù

(văn học) ăn

Cụm từ

下箭头键xià jiàn tóu jiàn

phím mũi tên xuống (trên bàn phím)

Cụm từ

下箭头xià jiàn tóu

mũi tên chỉ xuống

Cụm từ

下笔xià bǐ

bắt đầu viết

Cụm từ

下确界xià què jiè

(toán học) infimum; cận dưới lớn nhất

Cụm từ

下眼睑xià yǎn jiǎn

mí mắt dưới

Cụm từ

下发xià fā

ban hành (ví dụ: thông tư) đến cấp dưới; phân phát (ví dụ: cứu trợ thiên tai cho nạn nhân)

Cụm từ

下画线xià huà xiàn

gạch chân

Cụm từ

下界xià jiè

giới hạn dưới (toán học); trần tục; (thần thánh) giáng trần

Cụm từ

下班xià bān

tan làm; tan ca

Cụm từ

下狱xià yù

bỏ tù

Cụm từ

下狠心xià hěn xīn

quyết tâm (làm gì đó); trở nên cứng rắn

Cụm từ

下犬式xià quǎn shì

tư thế chó úp mặt (yoga)

Cụm từ

下片xià piàn

ngừng chiếu phim; kết thúc đợt chiếu phim

Cụm từ

下营Xià yíng

thị trấn Hsiaying ở huyện Đài Nam 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

下焦xià jiāo

(Đông y) hạ tiêu, phần cơ thể trong khoang chậu (dưới rốn, bao gồm thận, bàng quang và ruột)

Cụm từ

下滑xià huá

trượt xuống (dốc, v.v.); (nghĩa bóng) suy giảm

Cụm từ

下游xià yóu

hạ lưu (của sông); mức thấp hơn; tầng lớp thấp hơn; xuôi dòng

Cụm từ

下海xià hǎi

ra biển; vào biển (bơi, v.v.); (nghĩa bóng) liều lĩnh (ví dụ: rời bỏ công việc ổn định, hoặc bước vào con đường mại dâm, v.v.)

Cụm từ

下浮xià fú

biến động giảm (về giá cả, v.v.)

Cụm từ

下浣xià huàn

mười ngày cuối của tháng âm lịch

Cụm từ

下流xià liú

hạ lưu của sông; hạ lưu; thấp kém; thô tục; dâm ô

Tiếng lóng xã hội

下注xià zhù

rót; rơi (mưa); đặt cược

Cụm từ

下沉市场xià chén shì chǎng

thị trường Trung Quốc, ngoại trừ các thành phố hạng nhất và hạng hai

Cụm từ

下沉xià chén

chìm xuống

Cụm từ

下决心xià jué xīn

quyết tâm; quyết định

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển