Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

不事张扬bù shì zhāng yáng

một cách lặng lẽ; không phô trương

Cụm từ

不予评论bù yǔ píng lùn

Không bình luận!

Cụm từ

不予置评bù yǔ zhì píng

không đưa ra bình luận; "không bình luận"

Cụm từ

不予理会bù yǔ lǐ huì

phớt lờ; bác bỏ; xem nhẹ; không chú ý đến

Cụm từ

不了了之bù liǎo liǎo zhī

giải quyết vấn đề bằng cách để nó không được giải quyết; kết thúc mà không có gì chắc chắn

Cụm từ

不了bù liǎo

(hậu tố động từ kết quả) không thể (làm gì đó); (mẫu: {động từ} + 個|个[ge5] + ~) không kết thúc; không ngừng

Cụm từ

不了bù le

không, cảm ơn (dùng để từ chối lịch sự nhưng không trang trọng)

Cụm từ

不干不净，吃了没病bù gān bù jìng , chī le méi bìng

một chút bụi bẩn không giết ai đâu (tục ngữ); một vài vi khuẩn không gây hại gì cho bạn

Tục ngữ / châm ngôn

不干不净bù gān bù jìng

không sạch; bẩn; thô tục

Tiếng lóng xã hội

不乏bù fá

không thiếu

Cụm từ

不久前bù jiǔ qián

không lâu trước đây

Cụm từ

不久bù jiǔ

không lâu (sau); chẳng bao lâu; sớm; ngay sau đó

Cụm từ

不主故常bù zhǔ gù cháng

không theo quy ước cũ

Cụm từ

不丹Bù dān

Bhutan

Cụm từ

不中用bù zhōng yòng

không làm được gì; vô dụng; không tốt; (người bệnh) không còn hy vọng

Cụm từ

不中意bù zhòng yì

không hợp ý

Cụm từ

不下于bù xià yú

nhiều như; không ít hơn; không thua kém; tốt như; ngang hàng với

Cụm từ

不下bù xià

không ít hơn (một số lượng nhất định, v.v.)

Cụm từ

不三不四bù sān bù sì

(thành ngữ) mơ hồ; mờ ám; không ra cái này cũng không ra cái kia; không rõ ràng; không ra dáng gì

Thành ngữ

不一致字bù yī zhì zì

(chính tả) từ không nhất quán (ví dụ: "through", "bough" và "rough", nơi "-ough" không được phát âm giống nhau trong từng trường hợp); chữ…

Cụm từ

不一而足bù yī ér zú

không chỉ là một trường hợp đơn lẻ; nhiều

Cụm từ

不一样bù yī yàng

khác; đặc biệt; không giống

Cụm từ

不一会bù yī huì

chẳng bao lâu

Cụm từ

不一定bù yī dìng

không nhất thiết; có thể

Cụm từ

不一bù yī

thay đổi; khác nhau

Cụm từ

不bù

không; không phải; (hình thức kết hợp) không; bất

Từ vựng

丌qí

biến thể cổ của 其[qi2]

Từ vựng

丌jī

thành phần "bệ đỡ" trong chữ Hán

Từ vựng

下龙湾Xià lóng Wān

vịnh Hạ Long, Việt Nam

Cụm từ

下齿xià chǐ

răng hàm dưới

Cụm từ

下鼻甲xià bí jiǎ

xương xoăn mũi dưới

Cụm từ

下面xià miàn

luộc mì

Cụm từ

下体xià tǐ

cơ thể phần dưới; nói giảm nói tránh cho bộ phận sinh dục; rễ và thân cây

Cụm từ

下驮xià tuó

guốc mộc (dép Nhật Bản)

Cụm từ

下马威xià mǎ wēi

phô bày sự nghiêm khắc ngay khi nhậm chức; (ví) thể hiện sức mạnh ban đầu

Cụm từ

下马xià mǎ

xuống ngựa; (ví) từ bỏ (một dự án)

Cụm từ

下馆子xià guǎn zi

đi ăn ngoài; ăn ở nhà hàng

Cụm từ

下饭xià fàn

ăn cơm với món kèm (để cơm dễ ăn hơn); (món ăn) hợp với cơm

Cụm từ

下飞机xià fēi jī

xuống máy bay; rời khỏi máy bay

Cụm từ

下风方向xià fēng fāng xiàng

phía dưới gió

Cụm từ

下风xià fēng

phía dưới gió; thuận chiều gió; vị trí bất lợi; nhượng bộ hoặc chịu thua trong tranh luận

Cụm từ

下颚xià è

xương hàm dưới

Cụm từ

下颔骨xià hàn gǔ

xương hàm dưới; xương quai hàm

Cụm từ

下颔xià hàn

hàm dưới; xương quai hàm

Cụm từ

下颏xià kē

cằm; phiên âm Đài Loan [xia4 hai2]

Cụm từ

下颌骨xià hé gǔ

xương hàm dưới; xương quai hàm

Cụm từ

下颌下腺xià hé xià xiàn

tuyến dưới hàm; tuyến nước bọt dưới hàm

Cụm từ

下颌xià hé

hàm dưới; xương hàm dưới

Cụm từ

下页xià yè

trang tiếp theo

Cụm từ

下面xià miàn

bên dưới; dưới; tiếp theo; sau đây; cũng đọc là [xia4 mian5]

Cụm từ

下雪xià xuě

tuyết rơi

Cụm từ

下雨xià yǔ

trời mưa

Cụm từ

下陆区Xià lù qū

quận Xialu của thành phố Hoàng Thạch 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ

下陆Xià lù

quận Xialu của thành phố Hoàng Thạch 黃石市|黄石市[Huang2 shi2 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ

下陷xià xiàn

lún xuống; lún sụt

Cụm từ

下阴xià yīn

bộ phận sinh dục

Cụm từ

下院xià yuàn

hạ viện (của quốc hội)

Cụm từ

下限xià xiàn

giới hạn dưới

Cụm từ

下降xià jiàng

giảm; sụt; rơi; xuống; giảm bớt

Cụm từ

下关市Xià guān Shì

Thành phố Shimonoseki, tỉnh Yamaguchi, Nhật Bản

Cụm từ

下关区Xià guān qū

quận Xiaguan của thành phố Nam Kinh 南京市, tỉnh Giang Tô 江蘇|江苏

Cụm từ

下关Xià guān

quận Xiaguan của thành phố Nam Kinh 南京市, tỉnh Giang Tô 江蘇|江苏

Cụm từ

下闸xià zhá

hạ cổng xả nước; cổng xả

Cụm từ

下锅xià guō

bỏ vào nồi (để nấu)

Cụm từ

下锚xià máo

thả neo

Cụm từ

下野xià yě

rời khỏi chức vụ; chuyển sang phe đối lập

Cụm từ

下里巴人xià lǐ bā rén

bài hát dân gian nước Sở 楚國|楚国[Chu3 guo2]; hình thức nghệ thuật phổ biến (tương phản với 陽春白雪|阳春白雪[yang2 chun1 bai2 xue3], hình thức nghệ thuật…

Cụm từ

下酒菜xià jiǔ cài

món nhắm hợp với đồ uống có cồn

Cụm từ

下酒xià jiǔ

thích hợp để nhắm rượu; cạn chén

Cụm từ

下乡xià xiāng

về nông thôn

Cụm từ

下边儿xià bian r

biến thể er hoá của 下邊|下边[xia4 bian5]

Cụm từ

下边xià bian

ở dưới; mặt dưới; bên dưới

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển