Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1655/1680

下功夫xià gōng fu

xem 下工夫[xia4 gong1 fu5]

Cụm từ
下划线xià huà xiàn

gạch dưới _; gạch chân

Cụm từ
下列xià liè

sau đây

Cụm từ
下凡xià fán

giáng trần (của thần tiên)

Cụm từ
下个月xià gè yuè

tháng sau

Cụm từ
下个星期xià gè xīng qī

tuần sau

Cụm từ
下个xià ge

phần thứ hai (trong hai phần); tiếp theo (tuần sau, v.v.); kế tiếp; sau đây

Cụm từ
下修xià xiū

điều chỉnh giảm

Cụm từ
下来xià lai

đi xuống; (thành tố động tác hoàn thành); (sau động từ chỉ sự chuyển động xuống và hướng về phía chúng ta, cả nghĩa bóng); (chỉ sự tiếp diễn từ…

Cụm từ
下作xià zuo

đáng khinh; kinh tởm

Cụm từ
下任xià rèn

người đảm nhiệm tiếp theo; tiếp theo để phục vụ

Cụm từ
下令xià lìng

ra lệnh; ban hành mệnh lệnh

Cụm từ
下人xià rén

(cũ) người hầu; (phương ngữ) con cháu

Cụm từ
下乳xià rǔ

thúc đẩy tiết sữa (Đông y); (khẩu ngữ) dưới ngực

Khẩu ngữ
下九流xià jiǔ liú

những nghề thấp kém nhất

Cụm từ
下丘脑xià qiū nǎo

vùng dưới đồi (giải phẫu)

Cụm từ
下世xià shì

chết; kiếp sau; cuộc sống tiếp theo; được sinh ra; đến với thế giới; Thế hệ tương lai

Cụm từ
下不为例xià bù wéi lì

không lặp lại; không được coi là tiền lệ; chỉ lần này thôi

Cụm từ
下不来台xià bù lái tái

bị rơi vào tình huống khó xử; tìm mình trong tình huống bối rối

Cụm từ
下不来xià bù lái

lúng túng; xấu hổ; không thể hoàn thành

Cụm từ
下不了台xià bu liǎo tái

không thể rút lui êm đẹp; bị đẩy vào tình huống khó xử; xấu hổ

Cụm từ
下三烂xià sān làn

biến thể của 下三濫|下三滥[xia4 san1 lan4]

Cụm từ
下三滥xià sān làn

cặn bã; đê tiện; hạ đẳng; hèn hạ; kém cỏi

Cụm từ
下一页xià yī yè

trang kế tiếp

Cụm từ
下一站xià yī zhàn

điểm dừng tiếp theo (của xe buýt, v.v.)

Cụm từ
下一步xià yī bù

bước tiếp theo

Cụm từ
下一次xià yī cì

lần tới

Cụm từ
下一个xià yī ge

cái tiếp theo

Cụm từ
下一代xià yī dài

thế hệ tiếp theo

Cụm từ
下xià

xuống; hướng xuống; dưới; thấp hơn; sau; tiếp theo (tuần,...); thứ hai (trong hai phần); giảm; đưa ra (quyết định, kết luận,...); lượng từ chỉ…

Từ vựng
上龙shàng lóng

thằn lằn đầu rắn

Cụm từ
上齿龈shàng chǐ yín

xương ổ răng trên

Cụm từ
上齿shàng chǐ

răng trên

Cụm từ
上高县Shàng gāo xiàn

huyện Shanggao ở Nghi Xuân 宜春, Giang Tây

Cụm từ
上高Shàng gāo

huyện Thượng Cao ở Nghi Xuân 宜春, Giang Tây

Cụm từ
上马shàng mǎ

lên ngựa; cưỡi ngựa

Cụm từ
上首shàng shǒu

chỗ ngồi danh dự; hạng nhất

Cụm từ
上饶县Shàng ráo xiàn

huyện Thượng Nhiêu ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ
上饶市Shàng ráo shì

Thượng Nhiêu, thành phố cấp địa khu ở Giang Tây

Cụm từ
上饶Shàng ráo

Thượng Nhiêu, thành phố và huyện cấp địa khu ở Giang Tây

Cụm từ
上馆子shàng guǎn zi

đi ăn ngoài; ăn ở nhà hàng

Cụm từ
上风shàng fēng

đang thắng; hiện đang chiếm ưu thế; tăng lên (về độ nổi tiếng, v.v.)

Cụm từ
上颚正门齿shàng è zhèng mén chǐ

răng cửa giữa hàm trên

Cụm từ
上颔shàng hàn

xương hàm trên

Cụm từ
上头shàng tou

bên trên; phía trên; trên bề mặt

Cụm từ
上颌骨shàng hé gǔ

xương hàm trên

Cụm từ
上颌shàng hé

xương hàm trên

Cụm từ
上页shàng yè

trang trước

Cụm từ
上鞋shàng xié

đóng đế giày

Cụm từ
上面shàng miàn

bên trên; đã đề cập; cũng đọc là [shang4 mian5]

Cụm từ
上阵杀敌shàng zhèn shā dí

ra trận; tấn công kẻ địch

Cụm từ
上阵shàng zhèn

ra trận

Cụm từ
上限shàng xiàn

giới hạn trên

Cụm từ
上门费shàng mén fèi

phí dịch vụ tận nơi; phí gọi dịch vụ

Cụm từ
上门客shàng mén kè

khách tại cửa hàng; khách vãng lai

Cụm từ
上门shàng mén

ghé thăm; thăm viếng; khóa cửa; (cửa hàng) đóng cửa; đến ở rể, trở thành thành viên của gia đình vợ

Cụm từ
上钟shàng zhōng

chấm công

Cụm từ
上镜shàng jìng

ăn ảnh; xuất hiện trên phim hoặc trên truyền thông

Cụm từ
上锁shàng suǒ

khóa; bị khóa

Cụm từ
上钩儿shàng gōu r

biến thể er hoá của 上鉤|上钩[shang4 gou1]

Cụm từ
上钩shàng gōu

mắc câu

Cụm từ
上野Shàng yě

Ueno, khu vực thuộc phường Taitō, Tokyo; Ueno (họ của Nhật Bản)

Cụm từ
上都Shàng dū

Thượng Đô, còn gọi là Xanadu, kinh đô mùa hè của triều Nguyên (1279-1368)

Cụm từ
上部shàng bù

phần trên

Cụm từ
上边儿shàng bian r

biến thể er hoá của 上邊|上边[shang4 bian5]

Cụm từ
上边shàng bian

phía trên; bên trên; trên đầu; hướng lên; lề trên; đã đề cập; phía cấp trên

Cụm từ
上达shàng dá

đạt đến cấp trên

Cụm từ
上进心shàng jìn xīn

động lực; tham vọng

Cụm từ
上进shàng jìn

tiến bộ; làm tốt hơn; nghĩa bóng: có chí tiến thủ; tiến về phía trước

Cụm từ
上述shàng shù

đã nói ở trên; đã đề cập ở trên

Cụm từ
上农shàng nóng

nông dân giàu; coi trọng nông nghiệp (trong triết học cổ đại)

Cụm từ
上辈子shàng bèi zi

tổ tiên; các thế hệ trước; một kiếp trước

Cụm từ