动粗

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

动粗

dòng cū

dùng bạo lực (đối với ai đó); đối xử thô bạo; tác động mạnh tay

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể动粗

Phồn thể動粗

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

动Chữ 1粗Chữ 2

动部

Chữ 动Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

粗部

Chữ 粗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

动

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem动Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

dùng bạo lực (đối với ai đó)
đối xử thô bạo
tác động mạnh tay

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

动能车dòng néng chē

xe có hệ thống động lực kiểu mới (lai, chạy bằng hydro, v.v.)

动真格dòng zhēn gé

thực sự nghiêm túc về việc gì; không nương tay; quyết tâm làm đến cùng

动能dòng néng

động năng

动脉dòng mài

động mạch

动脉瘤dòng mài liú

chứng phình động mạch

动产dòng chǎn

tài sản lưu động; tài sản cá nhân

动脉硬化dòng mài yìng huà

xơ cứng động mạch; xơ vữa động mạch

动物农场Dòng wù Nóng chǎng

Trại Súc Vật (1945), tiểu thuyết và tác phẩm châm biếm nổi tiếng về cách mạng cộng sản của George Orwell…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 动 · 粗

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

动作dòngzuòđộng tác, hoạt động 动物dòngwùđộng vật 动物园dòngwùyuánvườn bách thú, sở thú 动人dòngréncảm động lòng người 动力dònglìđộng lực 动摇dòngyáodao động, lung lay 动画片dònghuàpiànhoạt hình 感动gǎndòngcảm động 活动huódònghoạt động 行动xíngdònghành động 动Ldòng Llinh hoạt; mềm dẻo; sinh động (tiếng lóng Internet)动不动dòng bu dòng(thường theo sau bởi 就[jiu4]) dễ dàng (nổi giận, cảm lạnh, v.v.); ngay lập tức