胜

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

胜

shèng

chiến thắng; thành công; đánh bại; vượt qua; vượt trội; hơn; thắng; thắng thế; tuyệt đẹp (phong cảnh); đẹp (cảnh sắc); tuyệt vời (quang cảnh); (cách phát âm ở Đài Loan [sheng1]) chịu đựng được; khám nổi (một nhiệm vụ)

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể胜

Phồn thể勝

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

胜Chữ 1

胜部

Chữ 胜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

胜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem胜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

13 nghĩa

chiến thắng
thành công
đánh bại
vượt qua
vượt trội
hơn
thắng
thắng thế
tuyệt đẹp (phong cảnh)
đẹp (cảnh sắc)
tuyệt vời (quang cảnh)
(cách phát âm ở Đài Loan [sheng1]) chịu đựng được
khám nổi (một nhiệm vụ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

势shì

quyền lực; ảnh hưởng; tiềm năng; đà; khuynh hướng; xu thế; tình hình; điều kiện; bề ngoài; dấu hiệu; cử chỉ…

匴suǎn

dụng cụ tre dùng để đãi gạo thời cổ đại; vật đựng bằng tre cho mũ dùng trong lễ đội mũ 冠禮|冠礼[guan4 li3] thời…

劭shào

khích lệ nỗ lực

匙shi

dùng trong 鑰匙|钥匙[yao4 shi5]

十shí

mười; 10

剰shèng

biến thể Nhật Bản của 剩[sheng4]

剩shèng

còn lại; được để lại; có như phần dư

剡shàn

sông ở Chiết Giang

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 胜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

胜利shènglìthắng lợi 战胜zhànshèngchiến thắng 胜不骄，败不馁shèng bù jiāo , bài bù něikhông kiêu ngạo khi thắng, không nản chí khi thua 胜之不武shèng zhī bù wǔ(ví von) đánh trận một chiều; có lợi thế không công bằng trong cuộc thi 胜仗shèng zhàngchiến thắng; trận đánh thắng lợi 胜任shèng rènđủ khả năng; có năng lực (về chuyên môn); đáp ứng được nhiệm vụ 胜任能力shèng rèn néng lìnăng lực 胜似shèng sìvượt trội; hơn; tốt hơn 胜出shèng chūgiành chiến thắng; thắng (trong bầu cử, cuộc thi, v.v.); thành công; chiến thắng 胜利在望shèng lì zài wàngchiến thắng trong tầm mắt 胜利者shèng lì zhěngười chiến thắng; người thắng cuộc