Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1455/1680

千真万确qiān zhēn wàn què

hoàn toàn đúng (thành ngữ); nhiều mặt; đúng từ nhiều góc độ

Thành ngữ
千疮百孔qiān chuāng bǎi kǒng

xem 百孔千瘡|百孔千疮[bai3 kong3 qian1 chuang1]

Cụm từ
千瓦时qiān wǎ shí

kilowatt-giờ

Cụm từ
千瓦qiān wǎ

kilowatt (đơn vị công suất điện)

Cụm từ
千焦qiān jiāo

kilojoule

Cụm từ
千方百计qiān fāng bǎi jì

nghĩa đen: nghìn cách, trăm kế (thành ngữ); bằng mọi phương tiện có thể

Thành ngữ
千斤顶qiān jīn dǐng

kích (để nâng vật nặng)

Cụm từ
千挑万选qiān tiāo wàn xuǎn

lựa chọn rất kỹ lưỡng

Cụm từ
千虑一得qiān lǜ yī dé

nghìn lần suy nghĩ mới có một lần đúng (thành ngữ, cách nói khiêm tốn); Dù tôi không có khả năng nổi bật, đôi khi vẫn có thể đúng nhờ may mắn

Thành ngữ
千虑一失qiān lǜ yī shī

suy nghĩ cả nghìn lần vẫn có thể mắc sai lầm (thành ngữ); con người ai cũng có lúc sai

Thành ngữ
千年qiān nián

thiên niên kỷ

Cụm từ
千帕qiān pà

kilopascal (kPa, đơn vị áp suất)

Cụm từ
千差万别qiān chā wàn bié

(thành ngữ) cực kỳ đa dạng; khác biệt lớn

Thành ngữ
千岛酱qiān dǎo jiàng

sốt thousand island

Cụm từ
千岛群岛Qiān dǎo Qún dǎo

Quần đảo Kuril, quần đảo ở Sakhalin, viễn đông Nga

Cụm từ
千岛湖Qiān dǎo Hú

Hồ Qiandao ở Chiết Giang, còn gọi là Hồ chứa sông Xin'an, được tạo ra như một phần của dự án thủy điện lớn năm 1959

Cụm từ
千山区Qiān shān qū

khu Qianshan của thành phố An Sơn 鞍山市[An1 shan1 shi4], Liêu Ninh

Cụm từ
千层面qiān céng miàn

lasagna

Cụm từ
千家万户qiān jiā wàn hù

mọi gia đình (thành ngữ)

Thành ngữ
千字节qiān zì jié

kilobyte

Cụm từ
千字文Qiān zì wén

Thiên Tự Văn, bài thơ thế kỷ 6 dùng làm sách vỡ lòng truyền thống

Cụm từ
千姿百态qiān zī bǎi tài

(thành ngữ) có nhiều hình dạng khác nhau; thể hiện sự đa dạng về hình thức

Thành ngữ
千奇百怪qiān qí bǎi guài

muôn hình vạn trạng kỳ lạ (thành ngữ)

Thành ngữ
千夫qiān fū

rất nhiều người (văn học)

Cụm từ
千吨级核武器qiān dūn jí hé wǔ qì

vũ khí kiloton

Cụm từ
千吨qiān dūn

kiloton

Cụm từ
千周qiān zhōu

kilô chu kỳ (KC), bằng 1.000 Hz

Cụm từ
千叮万嘱qiān dīng wàn zhǔ

liên tục dặn dò; nài nỉ hết lần này đến lần khác

Cụm từ
千古遗恨qiān gǔ yí hèn

mang mối hận muôn đời (thành ngữ)

Thành ngữ
千古罪人qiān gǔ zuì rén

người bị lịch sử lên án (thành ngữ)

Thành ngữ
千古qiān gǔ

muôn đời muôn kiếp; trong suốt các thời đại; vĩnh hằng (dùng trong câu đối điếu văn, vòng hoa tang, v.v. dành cho người đã khuất)

Cụm từ
千卡qiān kǎ

kilocalorie (Kcal)

Cụm từ
千千万万qiān qiān wàn wàn

nghĩa đen: hàng ngàn hàng vạn (thành ngữ); số lượng không đếm xuể; không kể xiết; hàng ngàn hàng vạn

Thành ngữ
千分尺qiān fēn chǐ

thước đo vi mô; micrometer

Cụm từ
千刀万剐qiān dāo wàn guǎ

chặt (ai đó) thành từng mảnh (hình phạt thời xưa)

Cụm từ
千儿八百qiān r bā bǎi

(khẩu ngữ) một nghìn hoặc gần một nghìn

Khẩu ngữ
千克qiān kè

kilogram

Cụm từ
千兆qiān zhào

giga

Cụm từ
千亿qiān yì

vô số; trăm tỷ

Cụm từ
千依百顺qiān yī bǎi shùn

hoàn toàn phục tùng (thành ngữ)

Thành ngữ
千佛洞qiān fó dòng

hang động Phật giáo

Cụm từ
千位元qiān wèi yuán

kilobit

Cụm từ
千位qiān wèi

hàng nghìn (hoặc cột) trong hệ thập phân

Cụm từ
千伏qiān fú

kilovolt

Cụm từ
千乘之国qiān shèng zhī guó

(cổ) một nước có thiên thừa (để đánh trận) – một nước hùng mạnh

Cụm từ
千qiān

một nghìn

Từ vựng
卂xùn

(cổ) bay nhanh

Từ vựng
十项全能shí xiàng quán néng

Điền kinh 10 môn phối hợp

Cụm từ
十项shí xiàng

mười mục; thập phối (điền kinh)

Cụm từ
十面埋伏Shí miàn Mái fú

Phục kích mười mặt (tác phẩm độc tấu tỳ bà); Thập diện mai phục (phim năm 2004 của Trương Nghệ Mưu 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2])

Cụm từ
十锦shí jǐn

biến thể của 什錦|什锦[shi2 jin3]

Cụm từ
十里洋场shí lǐ yáng chǎng

Thượng Hải ngày xưa, với các khu định cư nước ngoài; (nghĩa bóng) một thành phố nhộn nhịp, quốc tế

Cụm từ
十边形shí biān xíng

hình thập giác

Cụm từ
十进算术shí jìn suàn shù

phép tính thập phân

Cụm từ
十进制shí jìn zhì

thập phân

Cụm từ
十进位法shí jìn wèi fǎ

hệ thập phân

Cụm từ
十进位shí jìn wèi

hệ thập phân

Cụm từ
十进shí jìn

thập phân; tính toán theo cơ số 10

Cụm từ
十足shí zú

đầy đủ; hoàn toàn; một trăm phần trăm; một sắc thái thuần khiết (của màu sắc nào đó)

Cụm từ
十赌九输shí dǔ jiǔ shū

nghĩa đen: đánh bạc mười lần thua chín lần (thành ngữ); nghĩa bóng: cờ bạc là trò ngu ngốc

Thành ngữ
十诫shí jiè

mười điều răn

Cụm từ
十角形shí jiǎo xíng

hình mười góc

Cụm từ
十万火急shí wàn huǒ jí

khẩn cấp nhất; hỏa tốc

Cụm từ
十万八千里shí wàn bā qiān lǐ

cách nhau cả năm ánh sáng; cách nhau hàng triệu dặm; (tức là chỉ sự khác biệt lớn hoặc khoảng cách lớn)

Cụm từ
十万位shí wàn wèi

hàng trăm nghìn (hoặc cột) trong hệ thập phân

Cụm từ
十万shí wàn

một trăm nghìn

Cụm từ
十有八九shí yǒu bā jiǔ

rất có khả năng; phần lớn (trong 8 hoặc 9 trường hợp trên 10); đại đa số

Cụm từ
十月革命Shí yuè Gé mìng

Cách mạng Tháng Mười

Cụm từ
十月份shí yuè fèn

tháng Mười

Cụm từ
十月Shí yuè

tháng Mười; tháng mười (của năm âm lịch)

Cụm từ
十日谈Shí rì Tán

Decameron, tuyển tập 100 câu chuyện tình yêu được cho là do mười người trẻ kể trong mười ngày, viết bởi Giovanni Boccaccio 薄伽丘[Bo2 jia1 qiu1]

Cụm từ
十数shí shù

hơn mười; một tá hoặc hơn

Cụm từ