lên một cấp; được thăng chức; tăng cấp (về cường độ); (máy tính) nâng cấp
升级 thường mang nghĩa “lên một cấp; được thăng chức”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.
Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.
Ghi nhớ Hán tự 升级, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.
Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.
Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữChọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
thăng chức lên vị trí cao hơn; (ngôn ngữ học) ngữ điệu tăng; (ngữ âm học tiếng Trung) thanh điệu tăng
›升格shēng géthăng cấp; nâng cấp
›升华shēng huáthăng hoa; sự thăng hoa (vật lý); nâng lên một mức cao hơn; tinh chỉnh; thăng tiến
›升温shēng wēntrở nên nóng; tăng nhiệt; (bóng) trở nên gay gắt; nóng lên; leo thang; được thúc đẩy
›升职shēng zhíđược thăng chức (trong công việc, v.v.); thăng chức
›升起shēng qǐnâng lên; treo lên; mọc lên
›升空shēng kōngbay lên trời; phóng lên; lơ lửng; phóng
›升结肠shēng jié chángđại tràng lên (giải phẫu); phần đầu tiên của ruột già
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.