Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 139/1680

阵子zhèn zi

khoảng thời gian

Cụm từ
阵型zhèn xíng

đội hình (của đội thể thao, quân đội, v.v.)

Cụm từ
阵地zhèn dì

(quân sự) vị trí; mặt trận

Cụm từ
阵势zhèn shì

trận địa; bố trí lực lượng; tình hình; hoàn cảnh

Cụm từ
阵列zhèn liè

(tin học) mảng (cấu trúc dữ liệu); (phần cứng) dãy (pin quang điện, kính viễn vọng vô tuyến, v.v.)

Cụm từ
阵亡者zhèn wáng zhě

người tử trận

Cụm từ
阵亡战士纪念日zhèn wáng zhàn shì jì niàn rì

Ngày Tưởng niệm (ngày lễ của Mỹ)

Cụm từ
阵亡zhèn wáng

chết trận

Cụm từ
阵zhèn

bố trí quân đội; làn; sự dồn dập; sự bùng phát; cơn; khoảng thời gian ngắn; lượng từ cho sự kiện hoặc trạng thái ngắn hạn

Từ vựng
院长yuàn zhǎng

người đứng đầu của một tổ chức có tên kết thúc bằng 院[yuan4]; chủ tịch hội đồng; hiệu trưởng đại học; trưởng khoa; viện trưởng; thủ tướng Trung…

Cụm từ
院试yuàn shì

kỳ thi cuối cùng trong ba kỳ thi tuyển sinh cấp đầu của hệ thống khoa cử thời Minh và Thanh

Cụm từ
院落yuàn luò

sân

Cụm từ
院线yuàn xiàn

chuỗi rạp chiếu phim (viết tắt của 電影院線|电影院线)

Viết tắt
院牧yuàn mù

viện phụ (Cơ đốc giáo)

Cụm từ
院校yuàn xiào

trường cao đẳng; học viện; cơ sở giáo dục

Cụm từ
院本yuàn běn

kịch bản cho các vở kịch (đặc biệt thời Nguyên)

Cụm từ
院感yuàn gǎn

nhiễm trùng bệnh viện; nhiễm khuẩn bệnh viện (viết tắt của 醫院感染|医院感染[yi1 yuan4 gan3 ran3])

Viết tắt
院子yuàn zi

sân; vườn; sân trong; sân nhà; Lượng từ: 個|个[ge4]; (cũ) đầy tớ

Cụm từ
院士yuàn shì

học giả; viện sĩ; thành viên (của một học viện)

Cụm từ
院坝yuàn bà

(phương ngữ) sân

Cụm từ
院yuàn

sân; tổ chức; Lượng từ: 個|个[ge4]

Từ vựng
陡跌dǒu diē

giảm mạnh (về giá cả)

Cụm từ
陡变dǒu biàn

thay đổi đột ngột

Cụm từ
陡然dǒu rán

đột nhiên; một cách bất ngờ; đột ngột; dốc đứng; vấp ngã

Cụm từ
陡度dǒu dù

độ dốc

Cụm từ
陡崖dǒu yá

vách đá dốc; vực thẳm

Cụm từ
陡峻dǒu jùn

dốc đứng; cao và dốc

Cụm từ
陡峭dǒu qiào

dựng đứng

Cụm từ
陡壁dǒu bì

vách đá dựng đứng; vách núi; dốc thẳng đứng

Cụm từ
陡坡dǒu pō

dốc đứng; máng nước; cống nước

Cụm từ
陡削dǒu xiāo

dựng đứng

Cụm từ
陡dǒu

dốc; dựng đứng; đột ngột; đột nhiên; bất ngờ

Từ vựng
陟zhì

tiến lên; tăng lên; thăng chức

Từ vựng
升shēng

biến thể của 升[sheng1]

Từ vựng
陕飞集团Shǎn Fēi Jí tuán

Tập đoàn Máy bay Thiểm Tây (doanh nghiệp nhà nước)

Cụm từ
陕西科技大学Shǎn xī Kē jì Dà xué

Đại học Khoa học và Công nghệ Thiểm Tây

Cụm từ
陕西省Shǎn xī Shěng

Tỉnh Thiểm Tây (Shensi) ở tây bắc Trung Quốc, viết tắt 陝|陕[Shan3] hoặc 秦[Qin2], thủ phủ Tây An 西安[Xi1 an1]

Viết tắt
陕西师范大学Shǎn xī Shī fàn Dà xué

Đại học Sư phạm Thiểm Tây

Cụm từ
陕西大地震Shǎn xī dà dì zhèn

trận động đất lớn ở Thiểm Tây ngày 2 tháng 2 năm 1556 khiến 830.000 người chết

Cụm từ
陕西Shǎn xī

tỉnh Thiểm Tây ở tây bắc Trung Quốc, viết tắt 陝|陕[Shan3] hoặc 秦[Qin2], thủ phủ Tây An 西安[Xi1 an1]

Viết tắt
陕县Shǎn xiàn

huyện Thiểm, Tam Môn Hiệp 三門峽|三门峡[San1 men2 xia2], Hà Nam

Cụm từ
陕甘宁Shǎn Gān Níng

các tỉnh Thiểm Tây, Cam Túc và Ninh Hạ

Cụm từ
陕甘Shǎn Gān

các tỉnh Thiểm Tây và Cam Túc

Cụm từ
陕南Shǎn nán

Thiểm Nam, miền nam tỉnh Thiểm Tây

Cụm từ
陕北Shǎn běi

Thiểm Bắc, miền bắc tỉnh Thiểm Tây, bao gồm Du Lâm 榆林 và Diên An 延安, Thánh địa cách mạng của Mao 革命聖地|革命圣地

Cụm từ
陕Shǎn

viết tắt của tỉnh Thiểm Tây 陝西|陕西

Viết tắt
陜xiá

biến thể của 狹|狭[xia2]; biến thể của 峽|峡[xia2]

Từ vựng
陛下bì xià

Bệ hạ; Hoàng thượng

Cụm từ
陛bì

bậc thềm lên ngôi vua

Từ vựng
陉xíng

bờ lò; ải; quan ải

Từ vựng
峭qiào

biến thể của 峭[qiao4]

Từ vựng
陖jùn

biến thể cũ của 峻[jun4]

Từ vựng
陔gāi

bậc; thềm

Từ vựng
陑Ér

tên địa danh

Danh từ riêng
限高架xiàn gāo jià

thanh chắn giới hạn chiều cao

Cụm từ
限额xiàn é

hạn ngạch; giới hạn (trên hoặc dưới); đặt hạn ngạch; đặt giới hạn

Cụm từ
限速xiàn sù

giới hạn tốc độ

Cụm từ
限购xiàn gòu

giới hạn số lượng khách hàng có thể mua

Cụm từ
限行xiàn xíng

hạn chế sử dụng phương tiện giao thông (trong khu vực cụ thể)

Cụm từ
限界线xiàn jiè xiàn

ranh giới; đường phân chia

Cụm từ
限流xiàn liú

hạn chế lưu lượng hành khách, khách hàng hoặc xe cộ; hạn chế lan truyền nội dung nhạy cảm; (điện) giới hạn dòng điện; (mạng máy tính) giới hạn…

Cụm từ
限期xiàn qī

đặt giới hạn thời gian; thời hạn; hạn chót

Cụm từ
限时信xiàn shí xìn

thư được giao trước thời gian quy định

Cụm từ
限时xiàn shí

đặt giới hạn thời gian; trong thời gian giới hạn; có thời hạn; thời gian giới hạn

Cụm từ
限于xiàn yú

bị giới hạn trong; bị hạn chế trong

Cụm từ
限度xiàn dù

sự hạn chế; giới hạn

Cụm từ
限定词xiàn dìng cí

hạn định từ (trong ngữ pháp, ví dụ: mạo từ, từ chỉ định, đại từ sở hữu, danh từ sở hữu cách, v.v.)

Cụm từ
限定xiàn dìng

hạn chế; giới hạn

Cụm từ
限制酶图谱xiàn zhì méi tú pǔ

lập bản đồ giới hạn (trong genomics); mô hình cắt giới hạn

Cụm từ
限制酶xiàn zhì méi

enzym cắt giới hạn

Cụm từ
限制级xiàn zhì jí

phim loại R

Cụm từ
限制xiàn zhì

hạn chế; giới hạn; ràng buộc; sự hạn chế; LT:個|个[ge4]

Cụm từ