院 là gì? Nghĩa của từ 院 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

院 thường mang nghĩa “sân”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 院 cùng cụm 医院 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

院Chữ 1

院部

Chữ 院Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

院

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem院Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

sân
tổ chức
Lượng từ: 個|个[ge4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

医院yī yuàn

bệnh viện

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

学院xué yuàn

trường cao đẳng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

国务院Guó wù yuàn

Quốc vụ viện (Trung Quốc)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

法院fǎ yuàn

tòa án

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 院 là gì?

sự vật; đối tượngtổng (số lượng hoặc giá trị)sânlý trí

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

阴yīn

u ám (thời tiết); nhiều mây; râm mát; Âm (nguyên lý âm trong Âm và Dương); âm (điện); nữ tính; mặt trăng…

堙yīn

biến thể của 堙[yin1]; chặn

阳yáng

dương (điện); mặt trời; nguyên lý nam (Đạo giáo); Dương, đối lập: 陰|阴[yin1]

阴yīn

biến thể của 陰|阴[yin1]

隃yú

vượt; quá

隅yú

góc

隒yǎn

hình dáng núi, như hai cái nồi úp lên nhau; bờ dốc đứng của dòng suối; con đường núi gồ ghề

陨yǔn

rơi; sao băng; tử nạn; xem thêm 殞|殒[yun3]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 院

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

院子yuànzisân nhỏ, sân trong, vườn 院长yuànzhǎngviện trưởng 住院zhùyuànnằm viện, nhập viện 出院chū//yuànxuất viện, ra viện 法院fǎyuàntòa án 院坝yuàn bà(phương ngữ) sân 院士yuàn shìhọc giả; viện sĩ; thành viên (của một học viện)院感yuàn gǎnnhiễm trùng bệnh viện; nhiễm khuẩn bệnh viện (viết tắt của 醫院感染|医院感染[yi1 yuan4 gan3 ran3])院本yuàn běnkịch bản cho các vở kịch (đặc biệt thời Nguyên)院校yuàn xiàotrường cao đẳng; học viện; cơ sở giáo dục 院牧yuàn mùviện phụ (Cơ đốc giáo)院线yuàn xiànchuỗi rạp chiếu phim (viết tắt của 電影院線|电影院线)