Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

附议fù yì

ủng hộ một kiến nghị đã được đề xuất

Cụm từ

附注fù zhù

ghi chú; chú thích

Cụm từ

附设fù shè

kèm theo; đính kèm; liên quan

Cụm từ

附着物fù zhuó wù

vật cố định (pháp luật); đồ đính kèm

Cụm từ

附着fù zhuó

bám dính; đính kèm

Cụm từ

附肢fù zhī

phần phụ

Cụm từ

附耳fù ěr

ghé tai (thì thầm)

Cụm từ

附签fù qiān

nhãn giá

Cụm từ

附笔fù bǐ

tái bút

Cụm từ

附栏fù lán

hộp (nội dung nổi bật được đóng khung chữ nhật, tách biệt khỏi văn bản chính)

Cụm từ

附会fù huì

thêm thắt và diễn giải (cho một câu chuyện, v.v.); phát triển và thêm thắt; diễn giải (thường một cách gượng ép)

Cụm từ

附庸风雅fù yōng fēng yǎ

(người không có học) giao du với giới tri thức; giả vờ yêu thích văn hóa; làm ra vẻ am hiểu văn hóa; có sự giả vờ về văn hóa

Cụm từ

附庸fù yōng

chư hầu; phụ thuộc; cấp dưới; phụ kiện

Cụm từ

附带损害fù dài sǔn hài

tổn thất phụ (cả trong thuật ngữ pháp lý và như một cách nói giảm trong quân sự)

Cụm từ

附带fù dài

bổ sung; tình cờ; trong ngoặc; ngẫu nhiên; nhân tiện; thêm vào; phụ; thứ cấp; đính kèm

Cụm từ

附属腺fù shǔ xiàn

tuyến phụ

Cụm từ

附属物fù shǔ wù

phụ kiện; phần phụ thuộc

Cụm từ

附属品fù shǔ pǐn

phụ kiện; vật liệu đi kèm; phụ trợ

Cụm từ

附属fù shǔ

công ty con; phụ trợ; đính kèm; trực thuộc; cấp dưới; phục tùng

Cụm từ

附小fù xiǎo

trường tiểu học trực thuộc (viết tắt của 附屬小學|附属小学[fu4 shu3 xiao3 xue2])

Viết tắt

附寄fù jì

đính kèm

Cụm từ

附子fù zǐ

phụ tử (Aconitum carmichaelii)

Cụm từ

附和fù hè

đồng ý; theo; phụ họa (điều ai đó nói)

Cụm từ

附加赛fù jiā sài

trận đấu bổ sung; trận play-off; quyết định

Cụm từ

附加费fù jiā fèi

phụ phí

Cụm từ

附加物fù jiā wù

bổ sung

Cụm từ

附加元件fù jiā yuán jiàn

thành phần bổ sung; (tin học) phần bổ trợ; plugin

Cụm từ

附加值fù jiā zhí

giá trị gia tăng (kế toán)

Cụm từ

附加fù jiā

bổ sung; phụ lục

Cụm từ

附则fù zé

điều khoản bổ sung; quy định bổ sung; điều khoản thêm (luật)

Cụm từ

附件fù jiàn

phụ lục (trong tài liệu); tài liệu đính kèm; tệp đính kèm (email); phụ kiện (cho xe hơi, máy tính v.v.); (giải phẫu) phần phụ

Cụm từ

附中fù zhōng

trường trung học trực thuộc; viết tắt của 附屬中學|附属中学[fu4 shu3 zhong1 xue2]

Viết tắt

附上fù shàng

đính kèm; bao gồm theo đây

Cụm từ

附fù

thêm; đính kèm; gần; được đính kèm

Từ vựng

陂陀pō tuó

dốc và không bằng phẳng

Cụm từ

陂塘bēi táng

hồ; ao

Cụm từ

陂pō

gồ ghề; không bằng phẳng

Từ vựng

陂bēi

hồ; ao; bờ ao; sườn núi; tiếng Đài Loan [pi2]

Từ vựng

陁tuó

biến thể của 阤[tuo2]; biến thể của 陀[tuo2]

Từ vựng

陀螺仪tuó luó yí

con quay hồi chuyển

Cụm từ

陀螺tuó luó

con quay hồi chuyển; con quay

Cụm từ

陀罗尼tuó luó ní

thần chú (tiếng Phạn: dharani); tụng niệm tôn giáo (khuyến khích điều thiện và ngăn chặn điều ác)

Cụm từ

陀思妥耶夫斯基Tuó sī tuǒ yē fū sī jī

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), tiểu thuyết gia vĩ đại người Nga, tác giả của Tội ác và Trừng phạt 罪與罰|罪与罚[Zui4 yu3 Fa2]

Cụm từ

陀思妥也夫斯基Tuó sī tuǒ yě fū sī jī

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), tiểu thuyết gia vĩ đại người Nga, tác giả của Tội ác và Hình phạt 罪與罰|罪与罚[Zui4 yu3 Fa2]; cũng được…

Cụm từ

陀tuó

(phiên âm); dốc; bờ dốc đứng

Từ vựng

阿鼻地狱Ā bí Dì yù

(Phật giáo) Địa ngục Avici, địa ngục nóng cuối cùng và đau đớn nhất trong tám địa ngục nóng

Cụm từ

阿鼻Ā bí

Đau đớn không ngừng (Tiếng Phạn: Avici), một trong những địa ngục Phật giáo; nghĩa bóng: địa ngục; địa ngục trần gian

Cụm từ

阿黑门尼德王朝Ā hēi mén ní dé Wáng cháo

Đế chế Achaemenid của Ba Tư (559-330 TCN)

Cụm từ

阿丽亚娜Ā lì yà nà

Ariane (tên gọi); phương tiện phóng không gian Ariane của châu Âu

Cụm từ

阿鲁纳恰尔邦Ā lǔ nà qià ěr bāng

Arunachal Pradesh, một bang của Ấn Độ ở phía đông bắc đất nước, chiếm một khu vực mà Trung Quốc đang tranh chấp chủ quyền

Cụm từ

阿鲁科尔沁旗Ā lǔ kē ěr qìn qí

cờ Ar Horqin hoặc khoshun Aru Khorchin ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông

Cụm từ

阿鲁科尔沁Ā lǔ kē ěr qìn

cờ Ar Horqin hoặc khoshun Aru Khorchin ở Xích Phong 赤峰[Chi4 feng1], Nội Mông

Cụm từ

阿鲁巴ā lǔ bā

(Đài Loan) (tiếng lóng) một trò đùa ác, phổ biến ở các trường học Trung Quốc và được gọi là "happy corner" ở Hồng Kông, trong đó nhiều người…

Tiếng lóng xã hội

阿魏ā wèi

nhựa cây Ferula (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc); Resina Ferulae

Cụm từ

阿马逊Ā mǎ xùn

Amazon; cũng viết 亞馬遜|亚马逊[Ya4 ma3 xun4]

Cụm từ

阿飞ā fēi

lưu manh; côn đồ; thanh niên quậy phá

Cụm từ

阿飘ā piāo

(khẩu ngữ) ma (Đài Loan)

Khẩu ngữ

阿非利加洲Ā fēi lì jiā Zhōu

Châu Phi (viết tắt thành 非洲[Fei1 zhou1])

Viết tắt

阿非利加Ā fēi lì jiā

Africa (châu Phi)

Cụm từ

阿灵顿国家公墓Ā líng dùn Guó jiā Gōng mù

Nghĩa trang Quốc gia Arlington ở Washington DC, Mỹ

Cụm từ

阿难陀Ē nán tuó

Hoàng tử A-nan, em họ và là đệ tử gần gũi nhất của Đức Phật

Cụm từ

阿难Ē nán

Hoàng tử A-nan, em họ và là đệ tử gần gũi nhất của Đức Phật

Cụm từ

阿附ē fù

nịnh nọt (như kẻ nịnh hót)

Cụm từ

阿阇黎ā shé lí

giáo viên Phật giáo (phiên âm tiếng Phạn); cũng viết là 阿闍梨|阿阇梨[a1 she2 li2]

Cụm từ

阿阇梨ā shé lí

giáo viên Phật giáo (phiên âm tiếng Phạn); cũng viết là 阿闍黎|阿阇黎[a1 she2 li2]

Cụm từ

阿閦佛Ā chù fó

Aksobhya, vị quốc vương bất động của miền Cực Lạc phương Đông, Abhirati

Cụm từ

阿门ā mén

amen (từ mượn)

Cụm từ

阿金库尔Ā jīn kù ěr

Agincourt (gần Arras ở miền bắc nước Pháp, nơi diễn ra trận chiến năm 1415)

Cụm từ

阿里郎Ā lǐ láng

Arirang, bài hát nổi tiếng của Hàn Quốc về tình yêu và sự chia ly bi thảm, dựa trên câu chuyện dân gian từ triều đại Cao Ly; Arirang, loạt vệ…

Cụm từ

阿里斯托芬Ā lǐ sī tuō fēn

Aristophanes (khoảng 448-380 TCN), nhà soạn kịch hài Hy Lạp

Cụm từ

阿里巴巴Ā lǐ bā bā

Alibaba, công ty thương mại điện tử của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

Cụm từ

阿里山乡Ā lǐ shān Xiāng

huyện Alishan ở quận Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], trong dãy Alishan, miền trung nam Đài Loan

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển