Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

大限到来dà xiàn dào lái

chết; tuổi thọ được định sẵn đã hết

Cụm từ

大限dà xiàn

giới hạn; tối đa; tuổi thọ được định sẵn

Cụm từ

大阿姨dà ā yí

dì, chị cả trong gia đình bên ngoại

Cụm từ

大阮dà ruǎn

đàn nguyệt lớn hoặc đàn lute trầm, giống tỳ bà 琵琶 và trung nguyệt 中阮 nhưng lớn hơn và âm vực thấp hơn

Cụm từ

大阪府Dà bǎn fǔ

tỉnh Ōsaka

Cụm từ

大阪Dà bǎn

Ōsaka, một thành phố và tỉnh ở Nhật Bản

Cụm từ

大关县Dà guān xiàn

huyện Daguan ở Zhaotong 昭通[Zhao1 tong1], Vân Nam

Cụm từ

大关dà guān

ải chiến lược; cột mốc hoặc ngưỡng (tức một mức độ được coi là ấn tượng, thường là con số tròn như 10.000); dụng cụ tra tấn dùng để đánh gãy…

Cụm từ

大开斋Dà kāi zhāi

xem 開齋節|开斋节[Kai1zhai1jie2]

Cụm từ

大开大合dà kāi dà hé

(thành ngữ) có tầm vóc sử thi; rộng khắp

Thành ngữ

大开dà kāi

mở toang

Cụm từ

大门dà mén

lối vào; cửa; cổng; gia đình lớn và có ảnh hưởng

Cụm từ

大长腿dà cháng tuǐ

(khẩu ngữ) chân dài (của người)

Khẩu ngữ

大长嘴地鸫dà cháng zuǐ dì dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim họa mi mỏ dài (Zoothera monticola)

Cụm từ

大长今Dà cháng jīn

Dae Jang Geum, phim truyền hình dã sử Hàn Quốc năm 2003

Cụm từ

大镰刀dà lián dāo

lưỡi hái

Cụm từ

大键琴dà jiàn qín

đàn harpsichord

Cụm từ

大锅饭dà guō fàn

bữa ăn nấu trong nồi lớn; bữa ăn tập thể; (ví dụ) hệ thống thưởng như nhau bất kể công lao

Cụm từ

大锅dà guō

chảo lớn; nồi lớn

Cụm từ

大错特错dà cuò tè cuò

sai lầm nghiêm trọng (thành ngữ)

Thành ngữ

大错dà cuò

sai lầm

Cụm từ

大钱dà qián

số tiền lớn; loại tiền cổ Trung Quốc mệnh giá cao

Cụm từ

大锤dà chuí

búa tạ

Cụm từ

大钢琴dà gāng qín

đàn piano lớn

Cụm từ

大釜dà fǔ

vạc lớn

Cụm từ

大金背啄木鸟dà jīn bèi zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim gõ kiến lưng vàng lớn (Chrysocolaptes lucidus)

Cụm từ

大量生产dà liàng shēng chǎn

sản xuất số lượng lớn; sản xuất hàng loạt

Cụm từ

大量杀伤武器dà liàng shā shāng wǔ qì

vũ khí hủy diệt hàng loạt

Cụm từ

大量dà liàng

lượng lớn; số lượng nhiều; số lượng lớn; đông đảo; rộng lượng; khoan dung

Cụm từ

大野狼dà yě láng

sói to xấu xa

Cụm từ

大野Dà yě

Ōno (họ và địa danh Nhật Bản)

Danh từ riêng

大里市Dà lǐ Shì

Thành phố Đại Lý ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

大里Dà lǐ

Thành phố Đại Lý ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

大醇小疵dà chún xiǎo cī

tuyệt vời dù có chút tì vết; viên ngọc thô

Cụm từ

大都会dà dū huì

thành phố lớn; đô thị; phồn hoa đô thị

Cụm từ

大都市地区dà dū shì dì qū

khu vực đô thị

Cụm từ

大都市dà dū shì

đô thị lớn; thành phố lớn; siêu đô thị

Cụm từ

大都dà dōu

phần lớn; nhìn chung; cũng đọc là [da4 du1]

Cụm từ

大都dà dū

phần lớn; nhìn chung; thuộc về đô thị

Cụm từ

大部制dà bù zhì

hệ thống siêu bộ (cải cách nhằm tinh giản chức năng các bộ phận chính phủ)

Cụm từ

大部分dà bù fen

phần lớn; phần nhiều; đại đa số

Cụm từ

大部dà bù

phần lớn; đại bộ phận của cái gì đó

Cụm từ

大邱广域市Dà qiū guǎng yù shì

Thành phố đô thị Daegu, thủ phủ tỉnh Gyeongsang Bắc 慶尚北道|庆尚北道[Qing4 shang4 bei3 dao4] ở miền đông Hàn Quốc

Cụm từ

大邱市Dà qiū shì

Thành phố đô thị Daegu, thủ phủ tỉnh Gyeongsang Bắc 慶尚北道|庆尚北道[Qing4 shang4 bei3 dao4] ở miền đông Hàn Quốc

Cụm từ

大邱Dà qiū

Thành phố đô thị Daegu, thủ phủ tỉnh Gyeongsang Bắc 慶尚北道|庆尚北道[Qing4 shang4 bei3 dao4] ở miền đông Hàn Quốc

Cụm từ

大邑县Dà yì Xiàn

Huyện Đại Nghi ở Thành Đô 成都[Cheng2 du1], Tứ Xuyên

Cụm từ

大邑Dà yì

Huyện Đại ở Thành Đô 成都[Cheng2 du1], Tứ Xuyên

Cụm từ

大选dà xuǎn

cuộc tổng tuyển cử

Cụm từ

大道理dà dào li

nguyên tắc lớn; chân lý chung; giáo huấn (khiển trách); lời nói khoa trương

Cụm từ

大道具dà dào jù

đạo cụ sân khấu (bàn, ghế v.v.)

Cụm từ

大道dà dào

đường chính; đại lộ

Cụm từ

大过年dà guò nián

Tết Nguyên Đán

Cụm từ

大过dà guò

sai lầm nghiêm trọng; khiển trách nặng

Cụm từ

大运河Dà Yùn hé

Kênh Đại Vận Hà, dài 1800 km từ Bắc Kinh đến Hàng Châu, bắt đầu xây dựng từ năm 486 TCN

Cụm từ

大运dà yùn

một vận may; Đại hội Thể thao Sinh viên Thế giới (trước đây gọi là "Universiade") (viết tắt của 大學生運動會|大学生运动会[da4 xue2 sheng1 yun4 dong4 hui4])

Viết tắt

大进大出dà jìn dà chū

xuất nhập khẩu quy mô lớn

Cụm từ

大连理工大学Dà lián Lǐ gōng Dà xué

Đại học Công nghệ Đại Liên

Cụm từ

大连市Dà lián shì

thành phố cấp phó tỉnh Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3] ở đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

大连外国语大学Dà lián Wài guó yǔ Dà xué

Đại học Ngoại ngữ Đại Liên

Cụm từ

大连Dà lián

thành phố cấp phó tỉnh Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3] ở đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

大通县Dà tōng xiàn

huyện tự trị dân tộc Hồi và dân tộc Thổ Đại Thông ở Tây Ninh 西寧|西宁[Xi1 ning2], Thanh Hải

Cụm từ

大通回族土族自治县Dà tōng Huí zú Tǔ zú Zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Hồi và dân tộc Thổ Đại Thông ở Xining 西寧|西宁[Xi1 ning2], Thanh Hải

Cụm từ

大通区Dà tōng Qū

Đại Đồng, một quận của thành phố Hoài Nam 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy

Cụm từ

大通Dà tōng

Đại Đồng, một quận của thành phố Hoài Nam 淮南市[Huai2nan2 Shi4], An Huy; huyện tự trị dân tộc Hồi và Thổ Đạt Đồng ở Tây Ninh 西寧|西宁[Xi1ning2]…

Cụm từ

大逆不道dà nì bù dào

đáng xấu hổ (về hành vi bất hiếu, nổi loạn hoặc vi phạm nghiêm trọng các chuẩn mực xã hội)

Cụm từ

大逃港Dà Táo Gǎng

cuộc di cư đến Hong Kong (từ Trung Quốc đại lục, những năm 1950-1970)

Cụm từ

大农场dà nóng chǎng

trang trại

Cụm từ

大辟dà pì

(văn học) án tử hình; chém đầu

Cụm từ

大转dà zhuǎn

rẽ trái (tiếng Thượng Hải)

Cụm từ

大轴戏dà zhòu xì

mục cuối của chương trình (sân khấu)

Cụm từ

大军区dà jūn qū

quân khu PLA

Cụm từ

大军dà jūn

quân đội; lực lượng chính

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển