Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

大荔Dà lì

huyện Đại Lợi ở Vị Nam 渭南[Wei4 nan2], Thiểm Tây

Cụm từ

大草莺dà cǎo yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chim chít cỏ Trung Quốc (Graminicola striatus)

Cụm từ

大草鹛dà cǎo méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu khổng lồ (Babax waddelli)

Cụm từ

大草原dà cǎo yuán

thảo nguyên

Cụm từ

大茴香子dà huí xiāng zi

hạt đại hồi

Cụm từ

大茴香dà huí xiāng

đại hồi; hồi sao

Cụm từ

大英联合王国Dà yīng Lián hé Wáng guó

Vương quốc Liên hiệp

Cụm từ

大英县Dà yīng xiàn

huyện Daying ở Tuỳ Ninh 遂寧|遂宁[Sui4 ning2], Tứ Xuyên

Cụm từ

大英帝国Dà yīng Dì guó

Đế quốc Anh

Cụm từ

大英国协Dà yīng Guó xié

Khối Thịnh vượng chung Anh (Đài Loan)

Cụm từ

大英博物馆Dà yīng Bó wù guǎn

Bảo tàng Anh

Cụm từ

大英Dà yīng

huyện Daying ở Suining 遂寧|遂宁[Sui4 ning2], Tứ Xuyên; Nước Anh

Cụm từ

大舵手Dà Duò shǒu

Tay Lái Vĩ Đại (Mao Trạch Đông)

Cụm từ

大般涅盘经dà bān Niè pán jīng

Kinh Niết Bàn

Cụm từ

大舌头dà shé tou

(thông tục) nói ngọng; người nói ngọng

Cụm từ

大举dà jǔ

(làm gì đó) trên quy mô lớn

Cụm từ

大兴机场Dà xīng Jī chǎng

Sân bay Quốc tế Đại Hưng Bắc Kinh (PKX), có biệt danh 海星機場|海星机场[hai3 xing1 ji1 chang3] vì nhà ga trông như sao biển khổng lồ

Cụm từ

大兴安岭山脉Dà xīng ān lǐng shān mài

Dãy núi Đại Hưng An ở tây bắc tỉnh Hắc Long Giang

Cụm từ

大兴安岭地区Dà xīng ān lǐng dì qū

khu Đại Hưng An ở phía tây bắc tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] ở đông bắc Trung Quốc

Cụm từ

大兴安岭Dà xīng ān lǐng

dãy núi Đại Hưng An ở phía tây bắc tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1] ở đông bắc Trung Quốc; khu Đại Hưng An

Cụm từ

大兴土木dà xīng tǔ mù

tiến hành xây dựng quy mô lớn

Cụm từ

大兴问罪之师dà xīng wèn zuì zhī shī

phát động chiến dịch trừng phạt; lên án kịch liệt

Cụm từ

大兴区Dà xīng Qū

Daxing, một quận của Bắc Kinh

Cụm từ

大兴dà xīng

làm việc gì đó một cách rầm rộ; thực hiện quy mô lớn

Cụm từ

大舅子dà jiù zi

(thông tục) anh vợ

Cụm từ

大致dà zhì

hơn kém; đại khái; xấp xỉ

Cụm từ

大自然dà zì rán

thiên nhiên (thế giới tự nhiên)

Cụm từ

大臣dà chén

đại thần (trong chế độ quân chủ); bộ trưởng nội các

Cụm từ

大胆dà dǎn

liều lĩnh; táo bạo; quá đáng; can đảm; dũng cảm; không sợ hãi

Cụm từ

大腿袜dà tuǐ wà

tất cao đến đùi

Cụm từ

大腿dà tuǐ

đùi

Cụm từ

大腹皮dà fù pí

vỏ hạt cau 檳榔|槟榔[bing1 lang5]

Cụm từ

大腹便便dà fù pián pián

bụng to (thành ngữ); bự bụng

Thành ngữ

大肠杆菌dà cháng gǎn jūn

vi khuẩn Escherichia coli (E. coli)

Cụm từ

大肠包小肠dà cháng bāo xiǎo cháng

xúc xích nhỏ trong xúc xích lớn (món đặc sản đường phố Đài Loan, xúc xích heo nhồi bên trong xúc xích gạo nếp)

Cụm từ

大肠dà cháng

ruột già

Cụm từ

大脚怪dà jiǎo guài

Bigfoot

Cụm từ

大脚dà jiǎo

bàn chân tự nhiên (trái với chân bó 小腳|小脚[xiao3 jiao3]); cú sút mạnh (bóng đá); Bigfoot (sinh vật huyền thoại)

Cụm từ

大脑死亡dà nǎo sǐ wáng

chết não

Cụm từ

大脑dà nǎo

não; đại não

Cụm từ

大腕儿dà wàn r

biến thể er hoá của 大腕[da4 wan4]

Cụm từ

大腕dà wàn

(thông tục) nhân vật tai to mặt lớn; tên tuổi lớn; nhân vật quan trọng; người có sức ảnh hưởng

Cụm từ

大能dà néng

toàn năng

Cụm từ

大胃王dà wèi wáng

quán quân ăn uống

Cụm từ

大股东dà gǔ dōng

cổ đông lớn; cổ đông đa số

Cụm từ

大肚乡Dà dù Xiāng

Xã Đại Đỗ hoặc Đạt Đỗ, huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

大肚子经济dà dù zi jīng jì

"Nền kinh tế liên quan đến mang thai", điều kiện thị trường mới xuất hiện do dự đoán bùng nổ trẻ sơ sinh ở Trung Quốc

Cụm từ

大肚子dà dù zi

mang thai; bụng phệ; người ăn nhiều

Cụm từ

大肚Dà dù

Đại Đỗ hoặc Đại Tử, thị trấn ở huyện Đài Trung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

大肉dà ròu

thịt lợn

Cụm từ

大肆鼓吹dà sì gǔ chuī

cổ súy một cách rầm rộ

Cụm từ

大肆攻击dà sì gōng jī

công kích ai đó một cách bừa bãi; tấn công không kiềm chế (vào ai đó)

Cụm từ

大肆dà sì

một cách tùy tiện; không kiềm chế (của kẻ địch hoặc kẻ xấu); không kiểm soát

Cụm từ

大声疾呼dà shēng jí hū

kêu gọi lớn (thành ngữ); để thu hút sự chú ý của mọi người; để bày tỏ quan điểm của mình

Thành ngữ

大声喊叫dà shēng hǎn jiào

kêu la to

Cụm từ

大声dà shēng

giọng to; bằng giọng to; to tiếng

Cụm từ

大圣dà shèng

đại thánh; mahatma; vua; hoàng đế; nhân vật kiệt xuất; Phật

Cụm từ

大耳窿dà ěr lóng

kẻ cho vay nặng lãi; người cho vay cắt cổ

Cụm từ

大而无当dà ér wú dàng

hoành tráng nhưng không thực tế (thành ngữ); to lớn nhưng không có tác dụng thực sự

Thành ngữ

大而化之dà ér huà zhī

cẩu thả; bất cẩn

Cụm từ

大考dà kǎo

kỳ thi cuối kỳ; thi cuối kỳ; (Đài Loan) kỳ thi tuyển sinh đại học (viết tắt của 大學入學考試|大学入学考试[da4 xue2 ru4 xue2 kao3 shi4])

Viết tắt

大老远dà lǎo yuǎn

rất xa

Cụm từ

大老粗dà lǎo cū

người thô kệch; chất phác

Cụm từ

大老婆dà lǎo pó

vợ cả

Cụm từ

大义灭亲dà yì miè qīn

đặt chính nghĩa lên trên gia đình (thành ngữ); sẵn sàng trừng phạt gia đình mình nếu công lý đòi hỏi

Thành ngữ

大义凛然dà yì lǐn rán

cống hiến cho chính nghĩa mà truyền cảm hứng sự kính nể (thành ngữ)

Thành ngữ

大义dà yì

chính nghĩa; nguyên nhân chính đáng; hôn nhân của một người phụ nữ; điểm chính của một bài viết

Cụm từ

大美人dà měi rén

người phụ nữ tuyệt đẹp

Cụm từ

大羊驼dà yáng tuó

lạc đà không bướu

Cụm từ

大骂dà mà

chửi rủa (ai đó); mắng nhiếc; nói cho một trận

Cụm từ

大总统dà zǒng tǒng

tổng thống (của một quốc gia); giống như 總統|总统

Cụm từ

大纲dà gāng

tóm tắt; đề cương; chương trình; nguyên tắc chỉ đạo

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển