Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

大跃进Dà yuè jìn

Đại Nhảy Vọt (1958-1960), nỗ lực của Mao nhằm hiện đại hóa kinh tế Trung Quốc, dẫn đến thảm họa kinh tế và hàng triệu người chết đói do chính…

Cụm từ

大踏步dà tà bù

sải bước lớn; (ví von) tiến những bước lớn

Cụm từ

大路货dà lù huò

hàng hóa phổ thông

Cụm từ

大路dà lù

đại lộ; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ

大跌眼镜dà diē yǎn jìng

(nghĩa bóng) kinh ngạc

Cụm từ

大跌市dà diē shì

thị trường giảm mạnh; sụp đổ thị trường

Cụm từ

大跌dà diē

giảm mạnh

Cụm từ

大足区Dà zú Qū

Đại Túc, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

大足Dà zú

Đại Túc, một quận của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

大起大落dà qǐ dà luò

(về giá thị trường, v.v.) biến động mạnh mẽ (thành ngữ); biến động; những thăng trầm đáng kể; tình huống như tàu lượn

Thành ngữ

大赦国际Dà shè Guó jì

Tổ chức Ân xá Quốc tế

Cụm từ

大赦dà shè

ân xá; đại xá

Cụm từ

大赛dà sài

cuộc thi lớn

Cụm từ

大贱卖dà jiàn mài

bán giảm giá lớn

Cụm từ

大卖场dà mài chǎng

siêu thị; hypermarket kiểu nhà kho lớn tự phục vụ

Cụm từ

大费周章dà fèi zhōu zhāng

mất nhiều công sức; mất nhiều phiền toái

Cụm từ

大象dà xiàng

con voi; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ

大丰市Dà fēng shì

Đại Phong, thành phố cấp huyện ở Diêm Thành 鹽城|盐城[Yan2 cheng2], tỉnh Giang Tô

Cụm từ

大丰Dà fēng

Đại Phong, thành phố cấp huyện ở Diêm Thành 鹽城|盐城[Yan2 cheng2], tỉnh Giang Tô

Cụm từ

大豆dà dòu

đậu nành

Cụm từ

大变dà biàn

thay đổi lớn

Cụm từ

大谣dà yáo

người tung tin đồn cao cấp (đặc biệt trên mạng xã hội)

Cụm từ

大谈特谈dà tán tè tán

nói mãi không ngừng về

Cụm từ

大谈dà tán

nói huyên thuyên; tán dóc

Cụm từ

大调dà diào

giọng trưởng (trong âm nhạc)

Cụm từ

大话骰dà huà tóu

trò chơi xúc xắc nói dối (trò chơi xúc xắc)

Cụm từ

大计dà jì

chương trình quy mô lớn có tầm quan trọng lâu dài; dự án quan trọng hàng đầu; suy nghĩ lớn; kiểm toán quốc gia hàng năm

Cụm từ

大言不惭dà yán bù cán

khoe khoang không biết xấu hổ; nói phét

Cụm từ

大言dà yán

khoa trương; khoe khoang

Cụm từ

大解dà jiě

đại tiện; đi nặng

Cụm từ

大角星Dà jiǎo xīng

Sao Arcturus (ngôi sao sáng nhất trong chòm sao Mục Phu 牧伕座|牧夫座[Mu4 fu1 zuo4])

Cụm từ

大观园Dà guān yuán

Vườn Đại Quan, một khu vườn trong Hồng Lâu Mộng

Cụm từ

大观区Dà guān Qū

Daguan, một quận của thành phố An Khánh 安慶市|安庆市[An1qing4 Shi4], An Huy

Cụm từ

大观Dà guān

Daguan, một quận của thành phố An Khánh 安慶市|安庆市[An1qing4 Shi4], An Huy

Cụm từ

大规模杀伤性武器dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì

vũ khí hủy diệt hàng loạt

Cụm từ

大规模dà guī mó

quy mô lớn; rộng rãi; phạm vi rộng; quy mô rộng

Cụm từ

大要dà yào

tóm tắt; ý chính; điểm chính

Cụm từ

大西洋洋中脊Dà xī yáng yáng zhōng jǐ

sống núi giữa Đại Tây Dương

Cụm từ

大西洋国Dà xī yáng guó

Tên lịch sử của Bồ Đào Nha thời nhà Thanh

Cụm từ

大西洋中脊Dà xī yáng zhōng jǐ

sống giữa đại Tây Dương

Cụm từ

大西洋Dà xī yáng

Đại Tây Dương

Cụm từ

大西庇阿Dà xī bì ā

Scipio Africanus (235-183 TCN), tướng và chính khách La Mã

Cụm từ

大西国Dà xī guó

Atlantis

Cụm từ

大西Dà xī

Ōnishi (họ Nhật Bản)

Cụm từ

大补帖dà bǔ tiě

thuốc bổ; hỗn hợp bổ dưỡng; (ví von) đúng thứ cần thiết; (Đài Loan) phần mềm lậu

Cụm từ

大衣dà yī

áo khoác dài; áo măng tô; áo choàng; LT:件[jian4]

Cụm từ

大卫营和约Dà wèi yíng hé yuē

hiệp định Trại David năm 1978 do Tổng thống Jimmy Carter làm trung gian giữa Israel và Ai Cập

Cụm từ

大卫·艾登堡Dà wèi · Ài dēng bǎo

David Attenborough (1926-), nhà tự nhiên học và phát thanh viên người Anh

Cụm từ

大卫·米利班德Dà wèi · Mǐ lì bān dé

David Miliband (1965-), chính trị gia Vương quốc Anh

Cụm từ

大卫·尼尔Dà wèi · Ní ěr

Alexandra David-Néel (1868-1969), nhà thám hiểm và nhà văn người Bỉ-Pháp, người đã du hành đến Tây Tạng vào những năm 1920

Cụm từ

大卫Dà wèi

David (tên); Jacques-Louis David (1748-1825), họa sĩ tân cổ điển Pháp

Cụm từ

大街小巷dà jiē xiǎo xiàng

phố lớn ngõ nhỏ (thành ngữ); khắp mọi nơi trong thành phố

Thành ngữ

大街dà jiē

đường; phố chính; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ

大行其道dà xíng qí dào

hoành hành; rất phổ biến

Cụm từ

大蝾螈dà róng yuán

kỳ giông khổng lồ Trung Quốc (Andrias davidianus davidianus)

Cụm từ

大虫dà chóng

con hổ

Cụm từ

大融炉dà róng lú

nồi nấu chảy

Cụm từ

大虾dà xiā

tôm càng; (tiếng lóng Internet) chuyên gia; thông thạo

Ngôn ngữ mạng

大蛇丸Dà shé wán

Orochimaru, anh hùng trong câu chuyện dân gian Nhật Bản; Orochimaru, nhân vật trong loạt manga Naruto

Cụm từ

大号dà hào

kèn tuba; cỡ lớn (quần áo, chữ in, v.v.); (lịch sự) tên (của bạn); (khẩu ngữ) đi số hai; đi đại tiện

Khẩu ngữ

大处着眼，小处着手dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

nghĩ đến bức tranh lớn, bắt đầu từ những việc nhỏ (thành ngữ)

Thành ngữ

大虎头蜂dà hǔ tóu fēng

ong bắp cày khổng lồ châu Á (Vespa mandarinia)

Cụm từ

大萝卜dà luó bo

xem 白蘿蔔|白萝卜[bai2 luo2 bo5]

Cụm từ

大藏经Dà zàng jīng

Tam Tạng kinh Triều Tiên, kinh điển Phật giáo khắc trên 81.340 bảng gỗ và được lưu trữ tại chùa Hải Ấn 海印寺[Hai3 yin4 si4] ở tỉnh Gyeongsang…

Cụm từ

大萧条Dà Xiāo tiáo

Đại Khủng hoảng (1929-khoảng 1939)

Cụm từ

大葱dà cōng

tỏi tây; hành hoa

Cụm từ

大盖帽dà gài mào

mũ kê pi; mũ công vụ; mũ lưỡi trai

Cụm từ

大蒜dà suàn

tỏi; LT:瓣[ban4],頭|头[tou2]

Cụm từ

大苇莺dà wěi yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích sậy lớn (Acrocephalus arundinaceus)

Cụm từ

大叶性肺炎dà yè xìng fèi yán

viêm phổi thùy

Cụm từ

大菱鲆dà líng píng

cá bơn lưỡi ngựa

Cụm từ

大荔县Dà lì Xiàn

huyện Đại Lợi ở Vị Nam 渭南[Wei4 nan2], Thiểm Tây

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển