Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

失独家庭shī dú jiā tíng

gia đình mất đi người con duy nhất

Cụm từ

失独shī dú

mất đi người con duy nhất

Cụm từ

失物认领shī wù rèn lǐng

nhận lại đồ thất lạc

Cụm từ

失物招领shī wù zhāo lǐng

khu vực tìm đồ thất lạc

Cụm từ

失火shī huǒ

bị cháy; bốc cháy

Cụm từ

失温症shī wēn zhèng

hạ thân nhiệt

Cụm từ

失准shī zhǔn

không đạt yêu cầu; dưới tiêu chuẩn; sai lệch; không như ý; (dụng cụ) không chuẩn; (dự báo) không chính xác

Cụm từ

失欢shī huān

mất lòng; trở nên xa cách

Cụm từ

失业者shī yè zhě

người thất nghiệp

Cụm từ

失业率shī yè lǜ

tỉ lệ thất nghiệp

Cụm từ

失业shī yè

thất nghiệp; mất việc

Cụm từ

失格shī gé

vượt quá quy tắc; ra ngoài giới hạn; mất tư cách; mất mặt; bị loại

Cụm từ

失枕shī zhěn

bị vẹo cổ; cứng cổ

Cụm từ

失期shī qī

trễ (so với thời gian đã hẹn)

Cụm từ

失望shī wàng

thất vọng; mất hy vọng; tuyệt vọng

Cụm từ

失智症shī zhì zhèng

sa sút trí tuệ

Cụm từ

失智shī zhì

mất chức năng nhận thức; bị sa sút trí tuệ

Cụm từ

失明症shī míng zhèng

mù

Cụm từ

失明shī míng

mất thị lực; trở nên mù; lòa

Cụm từ

失敬shī jìng

thất lễ; tôi rất xin lỗi – xin hãy tha thứ cho tôi

Cụm từ

失散shī sàn

mất liên lạc; mất tích; tan tác; bị tách rời

Cụm từ

失败者shī bài zhě

kẻ thất bại

Cụm từ

失败是成功之母shī bài shì chéng gōng zhī mǔ

Thất bại là mẹ thành công

Cụm từ

失败主义shī bài zhǔ yì

chủ nghĩa thất bại

Cụm từ

失败shī bài

bị đánh bại; thua; thất bại (ví dụ: thí nghiệm); sự thất bại; sự thua cuộc; LT:次[ci4]

Cụm từ

失效日期shī xiào rì qī

ngày hết hạn (của tài liệu)

Cụm từ

失效shī xiào

không hiệu quả; mất hiệu lực

Cụm từ

失措shī cuò

lúng túng, không biết phải làm gì

Cụm từ

失控shī kòng

mất kiểm soát

Cụm từ

失掉shī diào

mất; lỡ

Cụm từ

失手shī shǒu

sơ suất; tính toán sai; lỡ bước; tình cờ; do nhầm lẫn; mất kiểm soát; bị thất bại

Cụm từ

失恋shī liàn

thất tình; chia tay (trong mối quan hệ lãng mạn); cảm thấy bị phụ bạc

Cụm từ

失忆症shī yì zhèng

chứng mất trí nhớ

Cụm từ

失忆shī yì

mất trí nhớ

Cụm từ

失态shī tài

quên mất cách cư xử; đánh mất bản thân; mất kiểm soát (trong một tình huống)

Cụm từ

失意shī yì

thất vọng; chán nản

Cụm từ

失悔shī huǐ

hối hận; cảm thấy ăn năn

Cụm từ

失恃shī shì

mất người nương tựa; mất mẹ

Cụm từ

失怙shī hù

mất cha

Cụm từ

失张失智shī zhāng shī zhì

mất trí

Cụm từ

失序shī xù

rơi vào hỗn loạn; trở nên rối loạn

Cụm từ

失常shī cháng

không bình thường; một sự lệch lạc

Cụm từ

失宠shī chǒng

mất sự ưu ái; không được sủng ái; bị thất sủng

Cụm từ

失写症shī xiě zhèng

chứng mất viết

Cụm từ

失实shī shí

mô tả sai tình huống

Cụm từ

失察shī chá

không quan sát hoặc giám sát kịp; thấy sót; để lọt

Cụm từ

失宜shī yí

không phù hợp; không thích hợp

Cụm từ

失守shī shǒu

(quân sự) (thành phố,...) rơi vào tay địch; (nghĩa bóng) chuyển biến xấu

Cụm từ

失学shī xué

không thể đi học; gián đoạn việc học

Cụm từ

失婚shī hūn

mất vợ hoặc chồng (do hôn nhân tan vỡ hoặc tang chế)

Cụm từ

失坠shī zhuì

mất mát

Cụm từ

失地shī dì

mất lãnh thổ; lãnh thổ bị mất

Cụm từ

失单shī dān

danh sách đồ bị mất hoặc bị đánh cắp

Cụm từ

失和shī hé

bất hòa; trở nên xa cách

Cụm từ

失口shī kǒu

lỡ lời; không thận trọng; thốt ra bí mật

Cụm từ

失去后劲shī qù hòu jìn

đuối dần; mất đà; mất hơi

Cụm từ

失去shī qù

mất

Cụm từ

失势shī shì

mất quyền lực và ảnh hưởng

Cụm từ

失利shī lì

thua; chịu thất bại

Cụm từ

失仪shī yí

thiếu lễ độ; thất lễ

Cụm từ

失传shī chuán

(kỹ năng, v.v.) mai một; mất; thất truyền

Cụm từ

失修shī xiū

trong tình trạng hư hỏng, cần sửa chữa

Cụm từ

失信被执行人shī xìn bèi zhí xíng rén

(pháp luật) người không thực thi phán quyết (người không thực hiện nghĩa vụ được quy định trong phán quyết của tòa án bằng văn bản, như trả…

Cụm từ

失信shī xìn

thất hứa

Cụm từ

失事shī shì

(đối với máy bay, tàu thuyền, v.v.) gặp tai nạn (rơi máy bay, đắm tàu, va chạm xe cộ, v.v.); làm hỏng việc

Cụm từ

失之毫厘，差以千里shī zhī háo lí , chà yǐ qiān lǐ

một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

Thành ngữ

失之毫厘，差之千里shī zhī háo lí , chà zhī qiān lǐ

một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

Thành ngữ

失之毫厘，谬以千里shī zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ

một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

Thành ngữ

失之东隅，收之桑榆shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yú

mất ở chỗ này nhưng được ở chỗ kia (thành ngữ); bù đắp sau cho mất mát ban đầu; cái mất ở đu quay, cái được ở vòng quay

Thành ngữ

失之交臂shī zhī jiāo bì

bỏ lỡ trong gang tấc; để tuột mất cơ hội lớn

Cụm từ

失主shī zhǔ

chủ sở hữu của vật bị mất hoặc bị đánh cắp

Cụm từ

失shī

mất; lỡ; thất bại

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển