Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

奇数jī shù

số lẻ

Cụm từ

奇效qí xiào

hiệu quả tuyệt vời; tác dụng kỳ diệu

Cụm từ

奇技qí jì

kỹ năng xuất sắc; chiến công kỳ lạ

Cụm từ

奇才qí cái

thiên tài

Cụm từ

奇耻大辱qí chǐ dà rǔ

nỗi nhục nhã và sỉ nhục phi thường (thành ngữ)

Thành ngữ

奇怪qí guài

kỳ lạ; lập dị; ngạc nhiên; bối rối

Cụm từ

奇思妙想qí sī miào xiǎng

ý tưởng kỳ lạ nhưng tuyệt vời

Cụm từ

奇志qí zhì

hoài bão cao cả

Cụm từ

奇彩qí cǎi

rực rỡ bất ngờ

Cụm từ

奇形怪状qí xíng guài zhuàng

hình thù kỳ quái đủ loại (thành ngữ); hình dạng kỳ dị

Thành ngữ

奇幻qí huàn

kỳ ảo (hư cấu)

Cụm từ

奇崛qí jué

kỳ lạ và nổi bật

Cụm từ

奇妙qí miào

tuyệt vời; kỳ diệu

Cụm từ

奇士qí shì

người kỳ lạ; người lập dị

Cụm từ

奇台县Qí tái xiàn

huyện Qitai hoặc Guchung nahiyisi thuộc châu tự trị Hui Changji 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ

奇台Qí tái

huyện Qitai hoặc Guchung nahiyisi thuộc châu tự trị Hui Changji 昌吉回族自治州[Chang1 ji2 Hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Tân Cương

Cụm từ

奇努克Qí nǔ kè

Chinook (trực thăng)

Cụm từ

奇函数jī hán shù

hàm số lẻ (toán học)

Cụm từ

奇兵qí bīng

quân xuất hiện đột ngột (trong cuộc đột kích hoặc phục kích)

Cụm từ

奇偶性jī ǒu xìng

tính chẵn lẻ (lẻ hoặc chẵn)

Cụm từ

奇偶jī ǒu

tính chẵn lẻ; số lẻ và số chẵn

Cụm từ

奇伟qí wěi

độc đáo và hùng vĩ; kỳ lạ và hoành tráng

Cụm từ

奇人qí rén

một người lập dị; người kỳ lạ; người có tài năng phi thường

Cụm từ

奇事qí shì

điều kỳ diệu

Cụm từ

奇qí

kỳ lạ; lạ lùng; kỳ quặc; tuyệt vời; ngạc nhiên; bất thường

Từ vựng

奇jī

số lẻ

Từ vựng

奄奄一息yǎn yǎn yī xī

hấp hối; thoi thóp

Cụm từ

奄列yǎn liè

trứng ốp lết

Cụm từ

奄yǎn

đột nhiên; đột ngột; vội vã; che phủ; bao quanh

Từ vựng

夹馅jiā xiàn

nhồi (thực phẩm); có nhân

Cụm từ

夹杂jiā zá

trộn lẫn (các chất khác biệt); hòa lẫn; một sự pha trộn; bị vướng vào cùng

Cụm từ

夹钳jiā qián

cái kìm

Cụm từ

夹道欢迎jiā dào huān yíng

đứng dọc hai bên đường chào đón

Cụm từ

夹道jiā dào

con đường hẹp (có tường hai bên); đứng dọc hai bên đường

Cụm từ

夹起尾巴jiā qǐ wěi ba

rụt đuôi lại; nghĩa bóng: lùi bước; trong tình huống nhục nhã

Cụm từ

夹角jiā jiǎo

góc (giữa hai đường thẳng cắt nhau)

Cụm từ

夹袄jiá ǎo

áo khoác lót; áo hai lớp; LT:件[jian4]

Cụm từ

夹脚拖鞋jiá jiǎo tuō xié

dép xỏ ngón

Cụm từ

夹脚拖jiā jiǎo tuō

dép xỏ ngón

Cụm từ

夹肢窝gā zhi wō

nách; cũng viết là 胳肢窩|胳肢窝[ga1 zhi5 wo1]

Cụm từ

夹缝jiā fèng

vết nứt; khe hở

Cụm từ

夹紧jiā jǐn

kẹp chặt; giữ chặt

Cụm từ

夹竹桃jiā zhú táo

cây trúc đào (Nerium indicum); tiếng Đài Loan đọc là [jia4 zhu2 tao2]

Cụm từ

夹盘jiā pán

mâm cặp (cho máy khoan,...)

Cụm từ

夹当儿jiā dāng r

biến thể er hoá của 夾當|夹当[jia1 dang1]

Cụm từ

夹当jiā dāng

thời khắc quan trọng; thời điểm then chốt

Cụm từ

夹生饭jiā shēng fàn

cơm nửa chín; (nghĩa bóng) công việc làm dở, khó hoàn thành vì lúc đầu làm không đúng; Phát âm ở Đài Loan [jia4 sheng5 fan4]

Cụm từ

夹生jiā shēng

nửa chín; (nghĩa bóng) chưa hoàn thành, chưa giải quyết, chưa phát triển hoàn toàn, v.v.; Phát âm ở Đài Loan [jia4 sheng5]

Cụm từ

夹江县Jiā jiāng xiàn

huyện Gia Giang ở Lạc Sơn 樂山|乐山[Le4 shan1], Tứ Xuyên

Cụm từ

夹江Jiā jiāng

huyện Gia Giang ở Lạc Sơn 樂山|乐山[Le4 shan1], Tứ Xuyên

Cụm từ

夹棍jiā gùn

dụng cụ tra tấn ép chân

Cụm từ

夹板jiā bǎn

tấm ván gỗ dùng để ép vật gì đó; (y học) nẹp

Cụm từ

夹断jiā duàn

cắt ngắn; bóp đứt

Cụm từ

夹攻jiā gōng

tấn công từ hai phía; di chuyển gọng kìm; tấn công hội tụ; tấn công sườn; đòn chĩa trong cờ vua, với một quân tạo hai mối đe dọa

Cụm từ

夹击jiā jī

tấn công gọng kìm; tấn công từ hai hoặc nhiều phía; tấn công hội tụ; tấn công sườn; đòn chĩa trong cờ vua, với một quân tạo hai mối đe dọa

Cụm từ

夹持jiā chí

kẹp; cái kẹp

Cụm từ

夹批jiā pī

chú thích phê bình giữa các dòng

Cụm từ

夹心饼干jiā xīn bǐng gān

bánh quy kẹp (sandwich); (hài hước) người bị kẹp giữa hai phe đối lập; người ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan

Cụm từ

夹心族jiā xīn zú

thế hệ sandwich

Cụm từ

夹心jiā xīn

nhồi nhân (ví dụ: trong nấu ăn); có nhân

Cụm từ

夹带jiā dài

mang theo bên trong; bị trộn lẫn; nhét vào; xen vào; (thuỷ văn, v.v.) cuốn theo; buôn lậu; phao thi

Cụm từ

夹山寺Jiā shān sì

Chùa Jiashan, chùa Phật giáo ở huyện Thạch Môn 石門縣|石门县[Shi2 men2 xian4], Thường Đức 常德[Chang2 de2], Hồ Nam, nơi được cho là chỗ ở và chôn cất…

Cụm từ

夹山国家森林公园Jiā shān Guó jiā Sēn lín Gōng yuán

Công viên Rừng Quốc gia Jiashan ở Thạch Môn 石門|石门[Shi2 men2], Thường Đức 常德[Chang2 de2], Hồ Nam

Cụm từ

夹层jiā céng

lớp rỗng giữa hai lớp đặc; (kiến trúc) tầng lửng

Cụm từ

夹尾巴jiā wěi ba

cúp đuôi

Cụm từ

夹子音jiā zi yīn

(thuật ngữ mới, khoảng năm 2021) giọng cao dễ thương

Cụm từ

夹子jiā zi

cái kẹp; kẹp; cặp; túi đựng tiền

Cụm từ

夹娃娃jiā wá wa

(khẩu ngữ) phá thai (Đài Loan)

Khẩu ngữ

夹塞儿jiā sāi r

chen hàng; chen lấn khi xếp hàng

Cụm từ

夹具jiā jù

cái kẹp; đồ gá (gia công)

Cụm từ

夹克jiā kè

áo khoác (từ mượn); cũng đọc là [jia2 ke4]

Cụm từ

夹七夹八jiā qī jiā bā

hoàn toàn lẫn lộn; rối tung

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển