Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

夹jià

phát âm Đài Loan dùng trong 夾生|夹生[jia1 sheng1] và 夾竹桃|夹竹桃[jia1 zhu2 tao2]

Từ vựng

夼kuǎng

vùng trũng; chỗ lõm; chỗ đất thấp (dùng trong địa danh Sơn Đông)

Danh từ riêng

夸克kuā kè

quark (vật lý hạt) (từ mượn)

Cụm từ

夸kuā

dùng trong 夸克[kua1 ke4]

Từ vựng

夷陵区Yí líng qū

quận Yiling của thành phố Nghi Xương 宜昌市[Yi2 chang1 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ

夷陵Yí líng

tên cổ của Nghi Xương 宜昌[Yi2 chang1]; một quận của thành phố Nghi Xương 宜昌市[Yi2 chang1 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ

夷门Yí mén

cửa Yi của Đại Lương 大梁, kinh đô nước Ngụy 魏 thời Chiến Quốc

Cụm từ

夷犹yí yóu

do dự

Cụm từ

夷狄yí dí

các bộ tộc không phải người Hán ở phía đông và bắc Trung Quốc cổ đại; man rợ

Cụm từ

夷然yí rán

bình tĩnh

Cụm từ

夷为平地yí wéi píng dì

san phẳng; phá hủy hoàn toàn

Cụm từ

夷灭yí miè

tàn sát; tiêu vong

Cụm từ

夷洲Yí zhōu

tên một nước man di cổ đại, có thể là Đài Loan

Cụm từ

夷旷yí kuàng

rộng lớn; bằng phẳng và rộng; rộng rãi (tư duy)

Cụm từ

夷戮yí lù

thảm sát

Cụm từ

夷平yí píng

san phẳng; phá huỷ hoàn toàn

Cụm từ

夷yí

người không phải Hán, đặc biệt ở phía Đông Trung Quốc; man di; xoá sổ; tiêu diệt; phá huỷ; san bằng

Từ vựng

夶bǐ

biến thể cũ của 比[bi3]

Từ vựng

失魂落魄shī hún luò pò

(thành ngữ) mê mang; mất tự chủ

Thành ngữ

失魂shī hún

hoảng hốt

Cụm từ

失体面shī tǐ miàn

mất mặt

Cụm từ

失体统shī tǐ tǒng

thiếu sự đúng mực; không phù hợp

Cụm từ

失风shī fēng

rắc rối; hư hại; thất bại; có gì đó sai

Cụm từ

失面子shī miàn zi

mất mặt; bị sỉ nhục

Cụm từ

失灵shī líng

hỏng (máy móc); không hoạt động đúng; có trục trặc (hệ thống)

Cụm từ

失陪shī péi

Xin lỗi, tôi phải đi ngay bây giờ

Cụm từ

失错shī cuò

phạm sai lầm cẩu thả; sai lầm; sai sót

Cụm từ

失重shī zhòng

tình trạng không trọng lượng

Cụm từ

失道寡助shī dào guǎ zhù

việc không chính đáng ít ai giúp đỡ (thành ngữ, từ Mạnh Tử); xem 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] chính nghĩa được nhiều người giúp đỡ

Thành ngữ

失道shī dào

(văn học) lạc đường; bị lạc; (văn học) đi chệch hướng đúng đắn

Cụm từ

失速shī sù

(hàng không) mất lực nâng

Cụm từ

失迷shī mí

lạc đường; bị lạc (trên đường, v.v.)

Cụm từ

失迎shī yíng

không ra đón; khiêm tốn: xin lỗi vì đã không thể đích thân ra đón

Cụm từ

失身分shī shēn fèn

mất phẩm giá

Cụm từ

失身shī shēn

mất trinh tiết; mất đức hạnh

Cụm từ

失踪shī zōng

mất tích; biến mất; không ghi nhận được

Cụm từ

失足shī zú

trượt chân; mất thăng bằng; bước sai lầm trong cuộc sống

Cụm từ

失责shī zé

sai sót trách nhiệm; không thực hiện nhiệm vụ

Cụm từ

失读症shī dú zhèng

chứng mất đọc

Cụm từ

失调电压shī tiáo diàn yā

điện áp lệch

Cụm từ

失调shī tiáo

mất cân bằng; trở nên rối loạn; thiếu chăm sóc đúng mức (sau khi ốm bệnh, v.v.)

Cụm từ

失调shī diào

lệch tông (âm nhạc)

Cụm từ

失误shī wù

sai sót; lỗi; phạm lỗi; phạm lỗi giao bóng (trong bóng chuyền, quần vợt, v.v.)

Cụm từ

失语症shī yǔ zhèng

chứng mất ngôn ngữ hoặc mất lời nói (mất ngôn ngữ)

Cụm từ

失语shī yǔ

lỡ lời; mất khả năng nói (ví dụ do tổn thương não); chứng mất ngôn ngữ

Cụm từ

失言shī yán

lỡ lời; không thận trọng; thốt ra bí mật

Cụm từ

失衡shī héng

mất cân bằng; sự mất cân bằng

Cụm từ

失血性贫血shī xuè xìng pín xuè

thiếu máu do mất máu

Cụm từ

失血shī xuè

mất máu; xuất huyết; (nghĩa bóng) chịu tổn thất (tài chính, v.v.)

Cụm từ

失着shī zhāo

nước cờ không khôn ngoan; thực hiện một bước đi không khôn ngoan

Cụm từ

失落shī luò

mất (cái gì đó); đánh rơi; cảm giác mất mát; nản lòng; thất vọng; mất mát

Cụm từ

失色shī sè

mất màu; trở nên tái nhợt

Cụm từ

失职shī zhí

sao nhãng nhiệm vụ; có tội vì chểnh mảng nhiệm vụ

Cụm từ

失声shī shēng

mất giọng; (kêu lên) không kiểm soát

Cụm từ

失聪shī cōng

bị điếc; mất thính giác; điếc; mất thính lực

Cụm từ

失联shī lián

mất liên lạc; bị mất tích

Cụm từ

失而复得shī ér fù dé

mất rồi lại có lại (thành ngữ)

Thành ngữ

失纵shī zòng

biến mất

Cụm từ

失约shī yuē

lỡ hẹn

Cụm từ

失节shī jié

bất trung (với đất nước, với chồng, v.v.); mất trinh tiết

Cụm từ

失算shī suàn

tính toán sai; đánh giá sai

Cụm từ

失策shī cè

mắc sai lầm; tính toán sai; sai lầm; (nước đi) không khôn ngoan

Cụm từ

失笑shī xiào

bật cười không kìm được; không nhịn được cười; phá lên cười

Cụm từ

失窃shī qiè

bị mất trộm; bị đánh cắp tài sản

Cụm từ

失礼shī lǐ

cư xử thất lễ; xin lỗi (vì sự không phải phép)

Cụm từ

失禁shī jìn

tiểu tiện hoặc đại tiện không tự chủ

Cụm từ

失神shī shén

lơ đãng; mất tinh thần; chán nản

Cụm từ

失瞻shī zhān

không chào hỏi kịp thời

Cụm từ

失眠shī mián

bị mất ngủ

Cụm từ

失真shī zhēn

thiếu trung thực; méo tín hiệu

Cụm từ

失盗shī dào

bị mất cắp; bị trộm; bị đánh cắp

Cụm từ

失当shī dàng

không phù hợp; không thích đáng

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển