Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

投tóu

ném (thứ gì theo hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.); bỏ phiếu; phóng (ánh nhìn, bóng, v.v.); bỏ vào (tiền đầu tư, xu để vận hành máy bán…

Từ vựng

抔póu

bốc bằng hai tay

Từ vựng

抓阄zhuā jiū

rút thăm

Cụm từ

抓马zhuā mǎ

(thông tục) (từ mượn) kịch tính; kịch

Cụm từ

抓饼zhuā bǐng

bánh xốp, nhiều lớp (làm từ bột, không phải bột lỏng)

Cụm từ

抓饭zhuā fàn

món cơm pilaf (món cơm phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới, bao gồm Tân Cương)

Cụm từ

抓辫子zhuā biàn zi

nắm tóc ai đó; nắm điểm yếu; lợi dụng thiếu sót của đối thủ

Cụm từ

抓走zhuā zǒu

bắt đi

Cụm từ

抓贼zhuā zéi

bắt trộm

Cụm từ

抓药zhuā yào

bốc thuốc (thuốc đông y)

Cụm từ

抓举zhuā jǔ

cử giật (kỹ thuật cử tạ)

Cụm từ

抓耳挠腮zhuā ěr náo sāi

vò đầu bứt tai (biểu hiện lo lắng, vui mừng, thất vọng, v.v.) (thành ngữ)

Thành ngữ

抓紧时间zhuā jǐn shí jiān

không lãng phí thời gian; nhanh chóng

Cụm từ

抓紧学习zhuā jǐn xué xí

tập trung học hành chăm chỉ

Cụm từ

抓紧zhuā jǐn

nắm chắc; chú ý sát sao; tranh thủ thời gian làm (việc gì)

Cụm từ

抓瞎zhuā xiā

bị bất ngờ không kịp chuẩn bị

Cụm từ

抓痒zhuā yǎng

gãi ngứa

Cụm từ

抓获zhuā huò

bắt giữ

Cụm từ

抓猴zhuā hóu

(Đài Loan) bắt quả tang đàn ông ngoại tình (từ tiếng Đài Loan 掠猴, phát âm Tai-lo [lia̍h-kâu])

Cụm từ

抓狂zhuā kuáng

nổi giận; phát điên; trở nên cuống cuồng

Cụm từ

抓挠zhuā nao

gãi; nghịch ngợm; cãi nhau; vật lộn để làm; ai đó hoặc điều gì đó mà có thể dựa vào

Cụm từ

抓搔zhuā sāo

gãi ngứa

Cụm từ

抓捕zhuā bǔ

bắt giữ

Cụm từ

抓拍zhuā pāi

chụp (hình); bắt khoảnh khắc (ảnh)

Cụm từ

抓手zhuā shǒu

điểm bắt đầu; tay cơ khí; thiết bị kẹp

Cụm từ

抓工夫zhuā gōng fu

tận dụng tối đa thời gian; tìm chút thời gian rảnh; tìm đủ thời gian; (cũng là 抓功夫)

Cụm từ

抓小辫子zhuā xiǎo biàn zi

bắt lỗi ai đó

Cụm từ

抓子儿zhuā zǐ r

trò chơi trẻ em liên quan đến ném và bắt

Cụm từ

抓嫖zhuā piáo

(cảnh sát) truy bắt gái mại dâm và khách hàng của họ

Cụm từ

抓奸zhuā jiān

bắt quả tang một cặp đôi đang quan hệ (ngoại tình, quan hệ tình dục bất chính)

Cụm từ

抓大放小zhuā dà fàng xiǎo

(Trung Quốc, giữa những năm 1990) tái cấu trúc các doanh nghiệp nhà nước (DNNN) lớn do trung ương quản lý và tư nhân hóa các DNNN nhỏ hơn ở cấp…

Cụm từ

抓地力zhuā dì lì

độ bám

Cụm từ

抓地zhuā dì

độ bám đường; khả năng bám đường

Cụm từ

抓哏zhuā gén

(của diễn viên hài) nắm bắt điều nào đó ai vừa nói hoặc làm để ứng biến thành trò đùa

Cụm từ

抓周zhuā zhōu

phong tục bày nhiều đồ vật (bút lông, bàn tính, v.v.) trước mặt em bé vào ngày sinh nhật đầu tiên để xem trẻ chọn cái nào (Vật được chọn được…

Cụm từ

抓取程序zhuā qǔ chéng xù

bot thu thập hoặc trình thu thập dữ liệu (Internet)

Cụm từ

抓取zhuā qǔ

nắm bắt

Cụm từ

抓去zhuā qù

bắt đi

Cụm từ

抓包zhuā bāo

bắt quả tang ai đó

Cụm từ

抓功夫zhuā gōng fu

tận dụng tối đa thời gian; tìm chút thời gian; tìm đủ thời gian; (cũng là 抓工夫)

Cụm từ

抓力zhuā lì

độ bám

Cụm từ

抓伤zhuā shāng

làm bị thương do cào hoặc cấu

Cụm từ

抓住zhuā zhù

nắm bắt; bắt giữ

Cụm từ

抓zhuā

bắt; nắm; túm; chộp; cào

Từ vựng

抒发shū fā

bày tỏ (một cảm xúc); thể hiện

Cụm từ

抒怀shū huái

bày tỏ cảm xúc

Cụm từ

抒情诗shū qíng shī

thơ trữ tình

Cụm từ

抒情shū qíng

bày tỏ cảm xúc; trữ tình

Cụm từ

抒写shū xiě

thể hiện (cảm xúc trong văn xuôi); miêu tả viết (về cảm xúc)

Cụm từ

抒shū

bày tỏ; thể hiện; biến thể của 紓|纾[shu1]; làm nhẹ nhõm

Từ vựng

抑郁症yì yù zhèng

trầm cảm lâm sàng

Cụm từ

抑郁不平yì yù bù píng

trạng thái trầm cảm (thành ngữ)

Thành ngữ

抑郁yì yù

chán nản; thất vọng; u sầu

Cụm từ

抑素yì sù

chalone (protein ức chế sự tăng sinh của tế bào)

Cụm từ

抑止yì zhǐ

kiềm chế; hạn chế

Cụm từ

抑扬顿挫yì yáng dùn cuò

xem 頓挫抑揚|顿挫抑扬[dun4 cuo4 yi4 yang2]

Cụm từ

抑扬格yì yáng gé

iambic

Cụm từ

抑扬yì yáng

ngữ điệu (lên xuống); ngữ điệu; nhịp điệu; lên xuống (của vật nổi trên nước)

Cụm từ

抑或yì huò

hoặc; chẳng lẽ...?

Cụm từ

抑塞yì sè

kìm nén; u uất

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển