Từ điển Trung – Việt dễ học

xì rùn

mịn màng và bóng bẩy

Cụm từ

Xì hé qū

quận Xihe của thành phố Fuxin 阜新市, Liêu Ninh

Cụm từ

Xì hé

sông Xihe ở Fuxin; quận Xihe của thành phố Fuxin 阜新市, Liêu Ninh

Cụm từ

xì shā

cát mịn

Cụm từ

xì shuǐ cháng liú

nghĩa đen: nước chảy nhỏ nhưng chảy mãi; nghĩa bóng: tiết kiệm sẽ giúp đi được xa; làm việc đều đặn từng chút một

Cụm từ

xì máo

lông tơ; lông mịn (của chồn, v.v.)

Cụm từ

xì zhī mò jié

chi tiết nhỏ nhặt; chuyện vặt vãnh

Cụm từ

Xì míng tǐ

phông chữ Mincho hẹp

Cụm từ

xì shǔ

đếm ngược; phân tích; liệt kê; đếm từng cái; chạy qua

Cụm từ

xì zhī qì guǎn yán

viêm tiểu phế quản

Cụm từ

xì tiāo

thon thả

Cụm từ

xì sī jí kǒng

nghĩ kỹ thì thấy sợ (thuật ngữ, khoảng 2013)

Cụm từ

xì xīn

cẩn thận; tỉ mỉ

Cụm từ

xì wēi mò jié

chi tiết nhỏ nhặt; điểm tinh tế

Cụm từ

xì wēi

nhỏ bé; tinh vi; mịn; mượt; nhạy cảm (dụng cụ)

Cụm từ

xì wěi měng

cầy meerkat; xem 狐獴[hu2 meng3]

Cụm từ

xì xiǎo

nhỏ bé; mịn; nhỏ nhặt

Cụm từ

xì chá

quan sát cẩn thận

Cụm từ

xì mì

mịn (kết cấu); tỉ mỉ; cẩn thận; chi tiết

Cụm từ

xì nèn

mềm mại

Cụm từ

xì yí

vợ lẽ

Cụm từ

xì dà bù juān

không bỏ sót thứ gì, dù nhỏ hay lớn (thành ngữ); bao trùm mọi thứ

Thành ngữ

xì jiáo màn yàn

ăn chậm nhai kỹ (thành ngữ)

Thành ngữ

xì zuǐ huáng lí

(loài chim ở Trung Quốc) chim vàng anh mỏ mảnh (Oriolus tenuirostris)

Cụm từ

xì zuǐ ōu

(loài chim ở Trung Quốc) mòng biển mỏ thanh (Chroicocephalus genei)

Cụm từ

xì zuǐ duǎn zhǐ bǎi líng

(loài chim ở Trung Quốc) Chích choè hót chân ngắn của Hume (Calandrella acutirostris)

Cụm từ

xì huà guǎn lǐ

quản lý vi mô

Cụm từ

xì huà

đưa ra mức độ chi tiết cụ thể hơn; diễn giải; kỹ lưỡng hơn; trở nên phân hoá hơn

Cụm từ

xì zé

quy tắc và quy định chi tiết; điều lệ

Cụm từ

xì fēn

chia (thành nhóm nhỏ, v.v.); phân nhỏ (thành danh mục phụ, quy trình phụ, v.v.)

Cụm từ