夹杂

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

夹杂

jiā zá

trộn lẫn (các chất khác biệt); hòa lẫn; một sự pha trộn; bị vướng vào cùng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể夹杂

Phồn thể夾雜

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

夹Chữ 1杂Chữ 2

夹部

Chữ 夹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

杂部

Chữ 杂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

夹

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem夹Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

trộn lẫn (các chất khác biệt)
hòa lẫn
một sự pha trộn
bị vướng vào cùng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

夹钳jiā qián

cái kìm

夹馅jiā xiàn

nhồi (thực phẩm); có nhân

夹道欢迎jiā dào huān yíng

đứng dọc hai bên đường chào đón

夹道jiā dào

con đường hẹp (có tường hai bên); đứng dọc hai bên đường

夹起尾巴jiā qǐ wěi ba

rụt đuôi lại; nghĩa bóng: lùi bước; trong tình huống nhục nhã

夹角jiā jiǎo

góc (giữa hai đường thẳng cắt nhau)

夹袄jiá ǎo

áo khoác lót; áo hai lớp; LT:件[jian4]

夹脚拖鞋jiá jiǎo tuō xié

dép xỏ ngón

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 夹 · 杂

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

夹七夹八jiā qī jiā bāhoàn toàn lẫn lộn; rối tung 夹克jiā kèáo khoác (từ mượn); cũng đọc là [jia2 ke4]夹具jiā jùcái kẹp; đồ gá (gia công)夹塞儿jiā sāi rchen hàng; chen lấn khi xếp hàng 夹娃娃jiā wá wa(khẩu ngữ) phá thai (Đài Loan)夹子jiā zicái kẹp; kẹp; cặp; túi đựng tiền 夹子音jiā zi yīn(thuật ngữ mới, khoảng năm 2021) giọng cao dễ thương 夹尾巴jiā wěi bacúp đuôi 夹层jiā cénglớp rỗng giữa hai lớp đặc; (kiến trúc) tầng lửng 夹山国家森林公园Jiā shān Guó jiā Sēn lín Gōng yuánCông viên Rừng Quốc gia Jiashan ở Thạch Môn 石門|石门[Shi2 men2], Thường Đức 常德[Chang2 de2]…杂志zázhìtạp chí 复杂fùzáphức tạp, rắc rối