Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 120/1680

杂遝zá tà

biến thể của 雜沓|杂沓[za2 ta4]

Cụm từ
杂质zá zhì

tạp chất

Cụm từ
杂费zá fèi

chi phí phát sinh; tạp phí; phụ phí

Cụm từ
杂货摊zá huò tān

quầy bán hàng tạp hóa

Cụm từ
杂货店zá huò diàn

cửa hàng tạp hóa; cửa hàng bách hóa

Cụm từ
杂货商zá huò shāng

người bán tạp hóa

Cụm từ
杂货zá huò

tạp hóa; hàng hóa linh tinh

Cụm từ
杂谷脑镇Zá gǔ nǎo zhèn

trấn Zagunao ở huyện Lý 理縣|理县, Tứ Xuyên

Cụm từ
杂谷脑Zá gǔ nǎo

sông Zagunao ở Tứ Xuyên, nhánh của sông Mân 岷江[Min2 Jiang1]

Cụm từ
杂谈zá tán

thảo luận về các chủ đề khác nhau

Cụm từ
杂说zá shuō

tiểu luận tản mạn; quan điểm khác nhau; cách nói khác nhau

Cụm từ
杂志社zá zhì shè

nhà xuất bản tạp chí

Cụm từ
杂志zá zhì

tạp chí; LT:本[ben3],份[fen4],期[qi1]

Cụm từ
杂记zá jì

các ghi chép hoặc ghi chú khác nhau; tạp lục; ghi chép tản mạn

Cụm từ
杂处zá chǔ

(các yếu tố khác biệt) trộn lẫn với nhau; (nhóm người đa dạng) sống cùng một khu vực; cùng tồn tại

Cụm từ
杂草zá cǎo

cỏ dại

Cụm từ
杂色山雀zá sè shān què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sơn tước nhiều màu (Sittiparus varius)

Cụm từ
杂色噪鹛zá sè zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim khướu cười nhiều màu (Trochalopteron variegatum)

Cụm từ
杂色zá sè

nhiều màu; hỗn tạp

Cụm từ
杂耍zá shuǎ

màn diễn phụ; xiếc tung hứng

Cụm từ
杂粮zá liáng

các loại ngũ cốc khác ngoài gạo và lúa mì

Cụm từ
杂糅zá róu

sự pha trộn; sự kết hợp

Cụm từ
杂种zá zhǒng

lai; tạp chủng; đồ khốn; chó đẻ

Cụm từ
杂税zá shuì

thuế linh tinh; các loại thuế khác nhau

Cụm từ
杂碎zá sui

đồ lòng; phần lòng đã nấu; chop suey (món ăn Trung Hoa kiểu Mỹ); không mạch lạc (thông tin); (miệt thị) đồ khốn; tên khốn

Cụm từ
杂环zá huán

dị vòng (hóa học)

Cụm từ
杂物zá wù

đồ linh tinh; đồ không có giá trị; các thứ lặt vặt

Cụm từ
杂牌军zá pái jūn

quân hỗn tạp; quân không chính quy; quân có liên kết đa dạng; nhân viên không chứng nhận

Cụm từ
杂牌儿zá pái r

biến thể er hoá của 雜牌|杂牌[za2 pai2]

Cụm từ
杂牌zá pái

thương hiệu kém; thương hiệu ít người biết đến

Cụm từ
杂烩zá huì

món hầm; (nghĩa bóng) một tập hợp không đồng nhất

Cụm từ
杂凑zá còu

ghép nhiều thứ lại; phối hợp tạm bợ; băm (tin học); xem thêm 散列[san3 lie4]

Cụm từ
杂流zá liú

thợ thủ công nhỏ (khinh miệt)

Cụm từ
杂活zá huó

việc vặt

Cụm từ
杂沓zá tà

thợ thủ công nhỏ (khinh miệt); tiếng lọc cọc (ví dụ: tiếng bước chân); đông đúc; lượng người đông; tình trạng hỗn loạn

Cụm từ
杂文zá wén

bài luận

Cụm từ
杂拌儿zá bàn r

biến thể er hoá của 雜拌|杂拌[za2 ban4]

Cụm từ
杂拌zá bàn

hỗn hợp trái cây sấy khô; (nghĩa bóng) mớ lộn xộn

Cụm từ
杂技演员zá jì yǎn yuán

diễn viên xiếc

Cụm từ
杂技zá jì

xiếc; LT:場|场[chang3]

Cụm từ
杂戏zá xì

xiếc; nghệ thuật biểu diễn tại lễ hội dân gian

Cụm từ
杂感zá gǎn

suy nghĩ ngẫu nhiên (một thể loại văn học)

Cụm từ
杂念zá niàn

những suy nghĩ phân tâm

Cụm từ
杂役zá yì

công việc lặt vặt; nhân viên bán thời gian

Cụm từ
杂店zá diàn

cửa hàng tiện lợi; cửa hàng tạp hóa

Cụm từ
杂工zá gōng

công nhân không có tay nghề

Cụm từ
杂居地区zá jū dì qū

khu vực cư trú hỗn hợp

Cụm từ
杂居zá jū

sự chung sống (của các dân tộc hoặc chủng tộc khác nhau); cùng tồn tại

Cụm từ
杂家Zá jiā

Trường phái Tạp gia thời Chiến Quốc (475-221 TCN) với người đề xướng hàng đầu là Lã Bất Vi 呂不韋|吕不韦[Lu:3 Bu4 wei2]

Cụm từ
杂婚zá hūn

hôn nhân khác biệt (khác chủng tộc, tôn giáo, văn hoá,...)

Cụm từ
杂多县Zá duō Xiàn

Huyện Tạp Đa (Tiếng Tạng: rdza stod rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
杂多Zá duō

huyện Zadoi (Tạng: rdza stod rdzong) thuộc Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ 玉樹藏族自治州|玉树藏族自治州[Yu4 shu4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
杂噪zá zào

tiếng ồn ào; tạp âm

Cụm từ
杂和面儿zá huo miàn r

biến thể er hoá của 雜和麵|杂和面[za2 huo5 mian4]

Cụm từ
杂和面zá huo miàn

bột ngô trộn với một ít bột đậu nành

Cụm từ
杂务zá wù

công việc lặt vặt; nhiệm vụ linh tinh

Cụm từ
杂剧四大家Zá jù Sì Dà jiā

Bốn nhà soạn kịch vĩ đại thời Nguyên, gồm: Quan Hán Khanh 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1], Trịnh Quang Tổ 鄭光祖|郑光祖[Zheng4 Guang1 zu3], Mã Trí Viễn…

Cụm từ
杂剧zá jù

một dạng hài kịch âm nhạc thời nhà Nguyên

Cụm từ
杂件儿zá jiàn r

hàng hóa tạp nham

Cụm từ
杂件zá jiàn

hàng hóa tạp nham

Cụm từ
杂交派对zá jiāo pài duì

tiệc sex; cuộc truy hoan thác loạn

Cụm từ
杂交植物zá jiāo zhí wù

cây lai tạo

Cụm từ
杂交zá jiāo

lai tạo; giao phối tạp; tính lăng nhăng

Cụm từ
杂事zá shì

nhiệm vụ linh tinh; việc vặt

Cụm từ
杂乱无章zá luàn wú zhāng

lộn xộn không có trật tự (thành ngữ); tất cả rối tung và hỗn loạn

Thành ngữ
杂乱zá luàn

lộn xộn; bừa bộn; hỗn loạn

Cụm từ
杂七杂八zá qī zá bā

một tập hợp; một chút mọi thứ; nhiều (kỹ năng) khác nhau

Cụm từ
杂zá

hỗn hợp; đa dạng; nhiều loại; pha trộn

Từ vựng
雏鸽chú gē

bồ câu non; chim bồ câu con

Cụm từ
雏凤chú fèng

nghĩa đen: phượng hoàng trong phôi; thí dụ: tài năng trẻ; thiên tài mới nở

Cụm từ
雏鸡chú jī

gà con; gà mới nở

Cụm từ
雏菊花环chú jú huā huán

vòng hoa cúc; chuỗi vòng cúc

Cụm từ