Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

难以实现nán yǐ shí xiàn

khó thực hiện; khó đạt được

Cụm từ

难以启齿nán yǐ qǐ chǐ

quá xấu hổ để đề cập đến điều gì đó (thành ngữ); cảm thấy khó nói về điều gì đó

Thành ngữ

难以nán yǐ

khó (dự đoán, tưởng tượng, v.v.)

Cụm từ

难不成nán bù chéng

Chẳng lẽ ... ?

Cụm từ

难不倒nán bù dǎo

không thành vấn đề cho ai; không làm khó được ai

Cụm từ

难上难nán shàng nán

cực kỳ khó khăn; còn khó hơn

Cụm từ

难上加难nán shàng jiā nán

cực kỳ khó khăn; còn khó hơn

Cụm từ

难nàn

thảm họa; khốn khổ; mắng chửi

Từ vựng

离骚Lí Sāo

Ly Tao, bài thơ của Khuất Nguyên 屈原[Qu1 Yuan2] trong Sở Từ 楚辭|楚辞[Chu3 ci2]

Cụm từ

离题lí tí

lạc đề; đi lạc khỏi chủ đề

Cụm từ

离离光光lí lí guāng guāng

nhìn không có sức sống

Cụm từ

离队lí duì

rời khỏi vị trí

Cụm từ

离间lí jiàn

gây chia rẽ (giữa đồng minh, đối tác, v.v.)

Cụm từ

离开故乡lí kāi gù xiāng

rời quê hương

Cụm từ

离开人世lí kāi rén shì

chết; rời khỏi thế gian

Cụm từ

离开lí kāi

rời khỏi; rời đi

Cụm từ

离乡背井lí xiāng bèi jǐng

rời quê hương (đi làm, chạy nạn, v.v.)

Cụm từ

离贰lí èr

đào ngũ; không trung thành

Cụm từ

离谱儿lí pǔ r

biến thể er hoá của 離譜|离谱[li2 pu3]

Cụm từ

离谱lí pǔ

không phù hợp; không đúng mực; không hợp lý

Cụm từ

离苦得乐lí kǔ dé lè

rời bỏ khổ đau và đạt được hạnh phúc (Phật giáo)

Cụm từ

离职lí zhí

rời khỏi công việc tạm thời (ví dụ: để học tập); rời khỏi công việc; từ chức

Cụm từ

离线lí xiàn

ngoại tuyến (máy tính)

Cụm từ

离经叛道lí jīng pàn dào

nổi loạn chống lại chính thống; rời bỏ những thực hành đã được thiết lập

Cụm từ

离索lí suǒ

(văn học) hoang vắng và cô đơn

Cụm từ

离石区Lí shí qū

quận Lishi của thành phố Lüliang 呂梁市|吕梁市[Lu:3 liang2 shi4], Sơn Tây 山西

Cụm từ

离石Lí shí

quận Lishi của thành phố Lüliang 呂梁市|吕梁市[Lu:3 liang2 shi4], Sơn Tây 山西

Cụm từ

离异lí yì

ly hôn

Cụm từ

离独lí dú

ly hôn

Cụm từ

离港大厅lí gǎng dà tīng

phòng chờ khởi hành

Cụm từ

离港lí gǎng

rời cảng; khởi hành (tại sân bay)

Cụm từ

离歌lí gē

bài ca ly biệt (buồn)

Cụm từ

离弃lí qì

từ bỏ

Cụm từ

离散数学lí sàn shù xué

toán học rời rạc

Cụm từ

离散性lí sàn xìng

tính rời rạc

Cụm từ

离散lí sàn

(các thành viên gia đình) ly tán; tản mát; phân tán; (toán học) rời rạc

Cụm từ

离愁lí chóu

nỗi buồn ly biệt; nỗi đau chia ly

Cụm từ

离情别绪lí qíng bié xù

cảm giác buồn khi chia tay (thành ngữ)

Thành ngữ

离心机lí xīn jī

máy ly tâm

Cụm từ

离心力lí xīn lì

lực ly tâm

Cụm từ

离心分离机lí xīn fēn lí jī

máy ly tâm

Cụm từ

离心lí xīn

bất hòa; lực ly tâm

Cụm từ

离岛区Lí dǎo Qū

Quận Đảo, Tân Giới, Hồng Kông

Cụm từ

离岛lí dǎo

các đảo xa

Cụm từ

离峰lí fēng

(Đài Loan) ngoài giờ cao điểm

Cụm từ

离岸价lí àn jià

giao hàng lên tàu (FOB) (vận chuyển)

Cụm từ

离岸lí àn

xa bờ

Cụm từ

离家别井lí jiā bié jǐng

rời xa nhà; bỏ rơi gia đình

Cụm từ

离家出走lí jiā chū zǒu

rời khỏi nhà (để sống nơi khác)

Cụm từ

离宫lí gōng

cung điện tách riêng; biệt thự hoàng gia

Cụm từ

离子键lí zǐ jiàn

liên kết ion (hóa học)

Cụm từ

离子交换lí zǐ jiāo huàn

trao đổi ion

Cụm từ

离子lí zǐ

ion

Cụm từ

离婚lí hūn

ly hôn

Cụm từ

离奇有趣lí qí yǒu qù

lạ lùng thú vị

Cụm từ

离奇lí qí

kỳ lạ; kỳ quái

Cụm từ

离境lí jìng

rời khỏi một quốc gia (hoặc nơi chốn)

Cụm từ

离合词lí hé cí

từ ly hợp (trong ngữ pháp tiếng Trung)

Cụm từ

离合板lí hé bǎn

bàn đạp ly hợp

Cụm từ

离合器lí hé qì

ly hợp (cơ khí)

Cụm từ

离合lí hé

ly hợp (trong hộp số ô tô); chia ly và đoàn tụ

Cụm từ

离去lí qù

rời đi; rời khỏi

Cụm từ

离别lí bié

rời đi (trên một hành trình dài); chia tay ai đó

Cụm từ

离休lí xiū

nghỉ hưu; rời công việc và nghỉ ngơi (cách nói uyển chuyển cho cán bộ lớn tuổi nghỉ hưu bắt buộc)

Cụm từ

离任lí rèn

rời khỏi nhiệm sở; rời khỏi cương vị

Cụm từ

离乱lí luàn

biến động xã hội do chiến tranh hoặc nạn đói, v.v

Cụm từ

离乳lí rǔ

được cai sữa; sự cai sữa

Cụm từ

离世lí shì

(cổ) sống ẩn dật; qua đời

Cụm từ

离不开lí bu kāi

không thể tách rời; gắn kết không thể tránh khỏi với

Cụm từ

离lí

rời khỏi; tách khỏi; cách; (khi nói về khoảng cách) từ; không có (gì); độc lập với; một trong Bát Quái 八卦[ba1 gua4], tượng trưng cho lửa; ☲

Từ vựng

雟suí

chim sẻ; xoay chuyển; tên địa danh

Danh từ riêng

鸡鹜jī wù

người tầm thường hoặc đê tiện

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển