Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1145/1680

彭博新闻社Péng bó Xīn wén shè

Bloomberg News

Cụm từ
彭博Péng bó

Bloomberg (tên); Michael Bloomberg (1942-), doanh nhân tỷ phú, chính trị gia và nhà từ thiện Mỹ

Cụm từ
彭勃Péng Bó

Bành Bột

Cụm từ
彭佳屿Péng jiā yǔ

đảo Bành Gia, được quản lý như một phần của Cơ Long 基隆[Ji1 long2], Đài Loan

Cụm từ
彭亨Péng hēng

bang Pahang của Malaysia

Cụm từ
彭Péng

họ [Peng2]

Từ vựng
彬马那Bīn mǎ nà

Pyinmana, thị trấn ở miền trung Myanmar

Cụm từ
彬蔚bīn wèi

uyên bác và tao nhã

Cụm từ
彬县Bīn Xiàn

huyện Bân, Hàm Dương 咸陽|咸阳[Xian2 yang2], Thiểm Tây

Cụm từ
彬彬有礼bīn bīn yǒu lǐ

nhã nhặn và lịch sự; phong nhã

Cụm từ
彬彬君子bīn bīn jūn zǐ

quý ông lịch lãm

Cụm từ
彬彬bīn bīn

lịch lãm, nhẹ nhàng và tao nhã

Cụm từ
彬bīn

hoà nhã; có giáo dục; có văn hoá

Từ vựng
雕diāo

biến thể của 雕[diao1], chạm khắc

Từ vựng
彪马Biāo mǎ

Puma (thương hiệu)

Cụm từ
彪蒙biāo méng

phát triển tư duy

Cụm từ
彪焕biāo huàn

rực rỡ và sáng ngời; xuất sắc và tao nhã

Cụm từ
彪炳千古biāo bǐng qiān gǔ

sáng ngời muôn thuở (thành ngữ)

Thành ngữ
彪炳biāo bǐng

rực rỡ; lộng lẫy

Cụm từ
彪悍biāo hàn

rắn như đinh; đáng gờm; ấn tượng; dũng cảm

Cụm từ
彪形大汉biāo xíng dà hàn

người đàn ông đô con; người vạm vỡ

Cụm từ
彪形biāo xíng

vạm vỡ; đô con

Cụm từ
彪子biāo zi

một sinh vật tinh nghịch

Cụm từ
彪壮biāo zhuàng

cao to và vạm vỡ; đô con

Cụm từ
彪个子biāo gè zi

thân hình cao lớn

Cụm từ
彪休biāo xiū

tức giận; phẫn nộ

Cụm từ
彪biāo

vằn hổ; hổ con; (cách gọi cũ) đơn vị binh lính

Từ vựng
彩鹳cǎi guàn

(loài chim ở Trung Quốc) cò vẽ (Mycteria leucocephala)

Cụm từ
彩鹬cǎi yù

(loài chim ở Trung Quốc) chim dẽ mào lớn (Rostratula benghalensis)

Cụm từ
彩头cǎi tóu

điềm lành; may mắn (trong kinh doanh, v.v.); lợi nhuận (kiếm được từ cờ bạc, xổ số, v.v.)

Cụm từ
彩霞cǎi xiá

mây nhuốm màu hoàng hôn

Cụm từ
彩电视cǎi diàn shì

TV màu

Cụm từ
彩电cǎi diàn

TV màu

Cụm từ
彩云cǎi yún

mây hồng; LT:朵[duo3]

Cụm từ
彩铃cǎi líng

(viễn thông) nhạc chờ

Cụm từ
彩车cǎi chē

xe diễu hành (trong cuộc diễu hành)

Cụm từ
彩超cǎi chāo

chẩn đoán hình ảnh Doppler màu (y học)

Cụm từ
彩衣cǎi yī

quần áo sặc sỡ; trang phục nhiều màu

Cụm từ
彩蛋cǎi dàn

vỏ trứng được sơn; quả trứng Phục Sinh; trứng phục sinh (tính năng ẩn trong phần mềm hoặc phim ảnh, v.v.); cảnh sau khi kết thúc phim

Cụm từ
彩蚌cǎi bàng

vỏ sò được vẽ; tranh vẽ trên vỏ sò

Cụm từ
彩虹鹦鹉cǎi hóng yīng wǔ

(loài chim ở Trung Quốc) vẹt cầu vồng (Trichoglossus haematodus)

Cụm từ
彩虹行动cǎi hóng xíng dòng

hai chiến dịch tự đánh chìm tàu của hải quân Đức: việc đánh chìm hạm đội Đức tại Scapa Flow năm 1919 và Chiến dịch Regenbogen, đánh chìm tàu…

Cụm từ
彩虹蜂虎cǎi hóng fēng hǔ

(loài chim ở Trung Quốc) chim trảu cầu vồng (Merops ornatus)

Cụm từ
彩虹旗cǎi hóng qí

cờ cầu vồng, còn gọi là cờ tự hào LGBT

Cụm từ
彩虹族群cǎi hóng zú qún

cộng đồng LGBT+

Cụm từ
彩虹屁cǎi hóng pì

(từ mới khoảng năm 2017) (lóng) khen ngợi quá mức

Cụm từ
彩虹cǎi hóng

cầu vồng; LT:道[dao4]

Cụm từ
彩色cǎi sè

màu; sặc sỡ; LT:種|种[zhong3]

Cụm từ
彩声cǎi shēng

tiếng vỗ tay; tiếng hoan hô

Cụm từ
彩绘cǎi huì

sơn; trang trí hoa văn màu sắc

Cụm từ
彩练cǎi liàn

dải ruy băng màu

Cụm từ
彩礼cǎi lǐ

quà cưới; giá cô dâu

Cụm từ
彩票cǎi piào

vé số

Cụm từ
彩画cǎi huà

tranh màu

Cụm từ
彩泥cǎi ní

bột nặn

Cụm từ
彩民cǎi mín

người chơi xổ số

Cụm từ
彩旗cǎi qí

cờ màu

Cụm từ
彩扩cǎi kuò

phóng to ảnh màu; xử lý phim màu

Cụm từ
彩排cǎi pái

tổng duyệt trang phục; tập duyệt có trang phục

Cụm từ
彩弹cǎi dàn

bóng sơn

Cụm từ
彩带cǎi dài

ruy băng màu; dây trang trí; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
彩妆cǎi zhuāng

trang điểm; mỹ phẩm

Cụm từ
彩塑cǎi sù

tượng đất sét sơn màu

Cụm từ
彩卷cǎi juǎn

phim màu; viết tắt của 彩色膠卷|彩色胶卷; vé số

Viết tắt
彩印cǎi yìn

in ấn màu; viết tắt của 彩色印刷[cai3 se4 yin4 shua1]

Viết tắt
彩券cǎi quàn

vé số

Cụm từ
彩信cǎi xìn

dịch vụ tin nhắn đa phương tiện (MMS) (viễn thông)

Cụm từ
彩鹮cǎi huán

(loài chim ở Trung Quốc) cò quăm bóng (Plegadis falcinellus)

Cụm từ
彩cǎi

màu sắc (tươi sáng); đa dạng; vỗ tay; tán thưởng; giải thưởng xổ số

Từ vựng
彧yù

tao nhã; thanh lịch

Từ vựng
彦yàn

tài giỏi; tao nhã

Từ vựng
彤管贻tóng guǎn yí

quà tặng giữa người yêu nhau

Cụm từ