Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1131/1680

心口xīn kǒu

thượng vị; đám rối dương; lời nói và suy nghĩ

Cụm từ
心包xīn bāo

màng tim

Cụm từ
心动女xīn dòng nǚ

(thông tục) cô gái trong mơ của bạn

Cụm từ
心动图xīn dòng tú

điện tâm đồ (y học)

Cụm từ
心动xīn dòng

nhịp tim; tần số tim; (bóng) bị ảnh hưởng cảm xúc; kích thích (về ham muốn, cảm xúc, hứng thú, v.v.)

Cụm từ
心劲xīn jìn

suy nghĩ; điều trong lòng

Cụm từ
心力衰竭xīn lì shuāi jié

suy tim

Cụm từ
心力交瘁xīn lì jiāo cuì

kiệt quệ cả tinh thần lẫn thể chất (thành ngữ)

Thành ngữ
心力xīn lì

nỗ lực tinh thần và thể chất

Cụm từ
心切xīn qiè

nóng lòng; nôn nóng; chân thật

Cụm từ
心仪xīn yí

ngưỡng mộ

Cụm từ
心事重重xīn shì chóng chóng

có nhiều điều lo lắng; nặng trĩu ưu tư

Cụm từ
心事xīn shì

mối lo trong lòng; sự lo lắng; LT:宗[zong1],樁|桩[zhuang1]

Cụm từ
心乱如麻xīn luàn rú má

suy nghĩ rối bời (thành ngữ); bối rối; mất bình tĩnh; khó chịu

Thành ngữ
心中无数xīn zhōng wú shù

không biết rõ; không chắc chắn

Cụm từ
心中有鬼xīn zhōng yǒu guǐ

có động cơ thầm kín (thành ngữ)

Thành ngữ
心中有数xīn zhōng yǒu shù

biết rõ tình hình

Cụm từ
心中xīn zhōng

điểm trung tâm; trong suy nghĩ; trong lòng

Cụm từ
心不在焉xīn bù zài yān

lơ đãng; mải mê; không tập trung; tâm trí lang thang

Cụm từ
心下xīn xià

trong lòng

Cụm từ
心上人xīn shàng rén

người yêu; người mình thương

Cụm từ
心xīn

tim; tâm; trái tim; trung tâm; lõi; LT:顆|颗[ke1],個|个[ge4]

Từ vựng
忂qú

biến thể cũ của 躣[qu2]

Từ vựng
忀xiāng

đi dạo; đi lang thang

Từ vựng
徽调Huī diào

nhạc kịch An Huy

Cụm từ
徽语Huī yǔ

phương ngữ Huệ Châu của tiếng Gan, nói ở miền nam tỉnh An Huy

Cụm từ
徽记huī jì

huy hiệu; phù hiệu

Cụm từ
徽号huī hào

danh hiệu; tước hiệu

Cụm từ
徽菜Huī cài

ẩm thực An Huy

Cụm từ
徽县Huī xiàn

huyện Huy ở Longnan 隴南|陇南[Long3 nan2], Cam Túc

Cụm từ
徽章huī zhāng

huy hiệu; biểu tượng; phù hiệu; huy chương; logo; quốc huy

Cụm từ
徽标huī biāo

huy hiệu; logo

Cụm từ
徽帜huī zhì

biểu ngữ

Cụm từ
徽州区Huī zhōu Qū

Huệ Châu, một quận của thành phố Hoàng Sơn 黃山市|黄山市[Huang2shan1 Shi4], An Huy

Cụm từ
徽州Huī zhōu

Huệ Châu, một quận của thành phố Hoàng Sơn 黃山市|黄山市[Huang2shan1 Shi4], An Huy

Cụm từ
徽墨Huī mò

Mực An Huy (nổi tiếng với chất lượng)

Cụm từ
徽剧Huī jù

Kịch An Huy

Cụm từ
徽huī

huy hiệu; biểu tượng; phù hiệu; huy chương; logo; huy hiệu quý tộc

Từ vựng
徼幸jiǎo xìng

biến thể của 僥倖|侥幸[jiao3 xing4]

Cụm từ
徼幸jiǎo xìng

biến thể của 僥倖|侥幸[jiao3 xing4]

Cụm từ
徼jiào

ranh giới; đi vòng quanh

Từ vựng
徻wèi

một căn phòng rộng

Từ vựng
彻骨chè gǔ

đến tận xương; đến tủy; nghĩa bóng: ở mức độ rất lớn

Cụm từ
彻头彻尾chè tóu chè wěi

nghĩa đen: từ đầu đến đuôi (thành ngữ); triệt để; xuyên suốt; hoàn toàn; từ trên xuống dưới

Thành ngữ
彻西Chè xī

Chelsea, ngoại ô Luân Đôn; Câu lạc bộ bóng đá Chelsea

Cụm từ
彻查chè chá

điều tra kỹ lưỡng

Cụm từ
彻悟chè wù

hoàn toàn nhận thức; nhận ra đầy đủ

Cụm từ
彻底失败chè dǐ shī bài

thất bại hoàn toàn

Cụm từ
彻底chè dǐ

triệt để; một cách triệt để; hoàn toàn

Cụm từ
彻夜不眠chè yè bù mián

mất ngủ cả đêm

Cụm từ
彻夜chè yè

cả đêm

Cụm từ
彻chè

kỹ lưỡng; thấu suốt; thấm nhuần; xuyên qua

Từ vựng
德黑兰Dé hēi lán

Tehran, thủ đô của Iran

Cụm từ
德高望重dé gāo wàng zhòng

(thành ngữ) người có đức hạnh và uy tín; người có đạo đức tốt và danh tiếng

Thành ngữ
德雷福斯案件Dé léi fú sī àn jiàn

Vụ án Dreyfus 1894-1906, vụ bê bối chính trị tai tiếng ở Pháp liên quan đến chủ nghĩa bài Do Thái và sai lầm pháp lý

Cụm từ
德雷福斯Dé léi fú sī

Dreyfus (tên); Alfred Dreyfus (1859-1935), sĩ quan pháo binh Pháp gốc Alsace và Do Thái, nổi tiếng bị bỏ tù oan năm 1894 trong một vụ án sai…

Cụm từ
德雷尔Dé léi ěr

Dreyer (tên); June Teufel Dreyer, chuyên gia về Trung Quốc tại Đại học Miami và Viện Nghiên cứu Chính sách Ngoại giao

Cụm từ
德雷斯顿Dé léi sī dùn

Dresden, Đức

Cụm từ
德阳市Dé yáng shì

thành phố cấp địa khu Đức Dương ở Tứ Xuyên

Cụm từ
德阳Dé yáng

thành phố cấp địa khu Đức Dương ở Tứ Xuyên

Cụm từ
德里达Dé lǐ dá

Jacques Derrida (1930-2004), triết gia

Cụm từ
德里Dé lǐ

Delhi; New Delhi, thủ đô của Ấn Độ; giống như 新德里[Xin1 De2 li3]

Cụm từ
德都县Dé dū xiàn

Đức Đô, huyện cũ, sáp nhập vào Ngũ Đại Liên Trì 五大連池|五大连池[Wu3 da4 lian2 chi2] ở Hắc Hà, Hắc Long Giang

Cụm từ
德都Dé dū

Đức Đô, huyện cũ, sáp nhập vào Ngũ Đại Liên Trì 五大連池|五大连池[Wu3 da4 lian2 chi2] ở Hắc Hà, Hắc Long Giang

Cụm từ
德贵丽类Dé guì lì lèi

daiquirí

Cụm từ
德谟克拉西dé mó kè lā xī

dân chủ (từ mượn) (cũ)

Cụm từ
德语Dé yǔ

tiếng Đức

Cụm từ
德行dé xing

biến thể của 德性[de2 xing5]

Cụm từ
德薄能鲜dé bó néng xiǎn

đức mỏng tài cạn (thành ngữ); Tôi là người khiêm tốn và không giỏi giang gì (nhà văn Tống Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1])

Thành ngữ
德莱塞Dé lái sè

Dreiser (tên họ); Theodore Dreiser (1871-1945), nhà văn Mỹ

Cụm từ
德航Dé háng

Lufthansa (hãng hàng không Đức); viết tắt của 德國漢莎航空公司|德国汉莎航空公司[De2 guo2 Han4 sha1 Hang2 kong1 Gong1 si1]

Viết tắt
德兴市Dé xīng shì

Dexing, thành phố cấp huyện ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ