Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1116/1680

恩格尔Ēn gé ěr

Engel (tên); Ernst Engel (1821-1896), nhà thống kê người Đức

Cụm từ
恩格斯Ēn gé sī

Friedrich Engels (1820-1895), triết gia xã hội chủ nghĩa và một trong những người sáng lập chủ nghĩa Marx

Cụm từ
恩施县Ēn shī xiàn

huyện Ân Thi ở tây nam Hồ Bắc

Cụm từ
恩施市Ēn shī Shì

Thành phố cấp địa khu Enshi ở Hồ Bắc, thủ phủ Châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Enshi 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4…

Cụm từ
恩施土家族苗族自治州Ēn shī Tǔ jiā zú Miáo zú Zì zhì zhōu

Châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Enshi ở Hồ Bắc

Cụm từ
恩施Ēn shī

Thành phố cấp địa khu Enshi ở tây nam Hồ Bắc, thủ phủ Châu tự trị dân tộc Thổ Gia và Miêu Enshi 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4…

Cụm từ
恩断义绝ēn duàn yì jué

chia tay; cắt đứt mọi quan hệ

Cụm từ
恩斯赫德Ēn sī hè dé

Thành phố Enschede, Hà Lan

Cụm từ
恩慈ēn cí

lòng nhân từ ban tặng

Cụm từ
恩爱ēn ài

tình yêu thương (trong một cặp đôi); tình nghĩa vợ chồng

Cụm từ
恩惠ēn huì

ân huệ; ân sủng

Cụm từ
恩情ēn qíng

lòng tốt; tình cảm; ân sủng; ưu ái

Cụm từ
恩怨ēn yuàn

lòng biết ơn và mối hận; thù hận; mối hận; oán giận

Cụm từ
恩德ēn dé

ân đức; ân huệ

Cụm từ
恩平市Ēn píng shì

Enping, thành phố cấp huyện ở Jiangmen 江門|江门, Quảng Đông

Cụm từ
恩平Ēn píng

Enping, thành phố cấp huyện ở Jiangmen 江門|江门, Quảng Đông

Cụm từ
恩师ēn shī

giáo viên (rất được tôn trọng)

Cụm từ
恩将仇报ēn jiāng chóu bào

ăn cháo đá bát (thành ngữ)

Thành ngữ
恩宠ēn chǒng

ân sủng đặc biệt từ nhà vua; sự rộng lượng của hoàng đế đối với sủng thần

Cụm từ
恩威兼施ēn wēi jiān shī

kết hợp cả lòng tốt và nghiêm khắc (thành ngữ)

Thành ngữ
恩培多克勒Ēn péi duō kè lēi

Empedocles (490-430 TCN), triết gia người Sicilia, Hy Lạp trước thời Socrates

Cụm từ
恩同再造ēn tóng zài zào

ân huệ của bạn giống như được tái sinh (thành ngữ)

Thành ngữ
恩准ēn zhǔn

được bệ hạ phê chuẩn; được cấp phép một cách ân huệ (từ vị trí có thẩm quyền cao); ân chuẩn; chấp thuận một cách chiếu cố

Cụm từ
恩典ēn diǎn

ân huệ; ân điển

Cụm từ
恩公ēn gōng

ân công

Cụm từ
恩俸ēn fèng

lương hưu được ban tặng như một ân huệ

Cụm từ
恩仇ēn chóu

món nợ ân tình kèm theo nghĩa vụ báo thù

Cụm từ
恩人ēn rén

ân nhân; một người đã giúp đỡ ai đó một cách đáng kể

Cụm từ
恩ēn

ân huệ; ân điển; lòng tốt

Từ vựng
恨铁不成钢hèn tiě bù chéng gāng

nghĩa đen: thất vọng vì sắt không thành thép (thành ngữ); nghĩa bóng: thất vọng với ai đó không đáp ứng kỳ vọng

Thành ngữ
恨透hèn tòu

căm ghét cay đắng

Cụm từ
恨海难填hèn hǎi nán tián

biển hận khó lấp đầy (thành ngữ); mâu thuẫn không thể hòa giải

Thành ngữ
恨意hèn yì

oán hận; thù hận; cay đắng; sự phẫn uất

Cụm từ
恨恶hèn wù

coi thường

Cụm từ
恨人hèn rén

khiêu khích; bực tức

Cụm từ
恨事hèn shì

một việc đáng tiếc hoặc oán hận

Cụm từ
恨之入骨hèn zhī rù gǔ

căm ghét ai đó thấu xương (thành ngữ)

Thành ngữ
恨不能hèn bu néng

xem 恨不得[hen4 bu5 de5]

Cụm từ
恨不得hèn bu de

ước gì có thể làm gì đó; tiếc rằng không thể; rất muốn làm gì đó

Cụm từ
恨hèn

ghét; hối tiếc

Từ vựng
恧nǜ

xấu hổ

Từ vựng
耻骨chǐ gǔ

xương mu; xương khu vực mu

Cụm từ
耻辱chǐ rǔ

sự ô nhục; xấu hổ; nhục nhã

Cụm từ
耻骂chǐ mà

lăng mạ; chế nhạo

Cụm từ
耻笑chǐ xiào

chế nhạo ai; chế giễu

Cụm từ
耻毛chǐ máo

lông mu

Cụm từ
耻chǐ

(hình thức kết hợp) xấu hổ; nhục nhã; ô nhục

Từ vựng
恤衫xù shān

áo sơ mi (từ mượn)

Cụm từ
恤嫠xù lí

cứu trợ quả phụ

Cụm từ
恤匮xù kuì

cứu trợ người khốn khó

Cụm từ
恤xù

lo lắng; thông cảm; cứu trợ; bồi thường

Từ vựng
恣行无忌zì xíng wú jì

hành động một cách liều lĩnh

Cụm từ
恣肆zì sì

không kiềm chế; không bị ràng buộc; phóng khoáng và không gò bó (phong cách); táo bạo

Cụm từ
恣睢zì suī

(văn học) liều lĩnh; không kiềm chế; tự phụ; tự mãn; quá hài lòng với bản thân

Cụm từ
恣欲zì yù

theo đuổi dục vọng

Cụm từ
恣意行乐zì yì xíng lè

thiếu kiềm chế và vui chơi thỏa thích (thành ngữ)

Thành ngữ
恣意妄为zì yì wàng wéi

hành xử không nể nang

Cụm từ
恣意zì yì

không kiềm chế; không bị ràng buộc; liều lĩnh

Cụm từ
恣情zì qíng

tận hưởng thoải mái; phóng túng hoặc bướng bỉnh

Cụm từ
恣zì

không kiềm chế; làm theo ý mình; dễ chịu (phương ngữ)

Từ vựng
恢恢有余huī huī yǒu yú

nghĩa đen: có dư dả không gian; dễ dàng xoay xở (thành ngữ)

Thành ngữ
恢恢huī huī

rộng lớn; mênh mông (văn học)

Cụm từ
恢复期huī fù qī

thời kỳ hồi phục

Cụm từ
恢复常态huī fù cháng tài

trở lại bình thường

Cụm từ
恢复名誉huī fù míng yù

phục hồi danh dự; lấy lại tên tuổi tốt

Cụm từ
恢复原状huī fù yuán zhuàng

khôi phục về trạng thái ban đầu

Cụm từ
恢复huī fù

khôi phục; tiếp tục; phục hồi; bình phục; lấy lại; phục hồi chức năng

Cụm từ
恢弘huī hóng

biến thể của 恢宏[hui1 hong2]

Cụm từ
恢宏huī hóng

phát triển; rộng lớn; rộng rãi; hào phóng

Cụm từ
恢huī

khôi phục; phục hồi; vĩ đại

Từ vựng
吝lìn

biến thể của 吝[lin4]

Từ vựng
怪guài

biến thể của 怪[guai4]

Từ vựng