恢恢有余

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

恢恢有余

huī huī yǒu yú

nghĩa đen: có dư dả không gian; dễ dàng xoay xở (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể恢恢有余

Phồn thể恢恢有餘

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

恢Chữ 1有Chữ 2余Chữ 3

恢部

Chữ 恢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

有部

Chữ 有Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

余部

Chữ 余Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

恢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem恢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: có dư dả không gian
dễ dàng xoay xở (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

恨铁不成钢hèn tiě bù chéng gāng

nghĩa đen: thất vọng vì sắt không thành thép (thành ngữ); nghĩa bóng: thất vọng với ai đó không đáp ứng kỳ…

恨海难填hèn hǎi nán tián

biển hận khó lấp đầy (thành ngữ); mâu thuẫn không thể hòa giải

恒河沙数Héng hé shā shù

nhiều không đếm xuể như cát sông Hằng (thành ngữ)

悍然不顾hàn rán bù gù

ngang ngược và không theo lẽ thường (thành ngữ); thách thức (quyền uy, truyền thống, dư luận công chúng, v.v.)

怙恶不悛hù è bù quān

làm điều ác mà không biết hối cải (thành ngữ)

怀才不遇huái cái bù yù

có tài nhưng không gặp thời (thành ngữ); người có tài nhưng không được công nhận

后顾之忧hòu gù zhī yōu

nỗi lo lắng phía sau (thành ngữ); lo lắng gia đình (cản trở hành động tự do); lo lắng về hậu quả tương lai…

怀璧其罪huái bì qí zuì

nghĩa đen: giữ gìn ngọc quý trở thành tội (thành ngữ); gặp rắc rối vì món đồ quý; nghĩa bóng: tài năng của…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 恢 · 有 · 余

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

恢宏huī hóngphát triển; rộng lớn; rộng rãi; hào phóng 恢弘huī hóngbiến thể của 恢宏[hui1 hong2]恢复huī fùkhôi phục; tiếp tục; phục hồi; bình phục; lấy lại; phục hồi chức năng 恢复原状huī fù yuán zhuàngkhôi phục về trạng thái ban đầu 恢复名誉huī fù míng yùphục hồi danh dự; lấy lại tên tuổi tốt 恢复常态huī fù cháng tàitrở lại bình thường 恢复期huī fù qīthời kỳ hồi phục 恢恢huī huīrộng lớn; mênh mông (văn học)天网恢恢tiān wǎng huī huīnghĩa đen: lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ từ Lão Tử 73); nghĩa bóng…天网恢恢，疏而不失tiān wǎng huī huī , shū ér bù shīnghĩa đen: lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ từ Lão Tử 73); nghĩa bóng…有用yǒuyònghữu dụng, có ích 有(一)点儿yǒu(yī)diǎnrcó một chút, hơi