恩将仇报 là gì? Nghĩa của từ 恩将仇报 trong tiếng Việt

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

恩Chữ 1将Chữ 2仇Chữ 3报Chữ 4

恩部

Chữ 恩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

将部

Chữ 将Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

仇部

Chữ 仇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

报部

Chữ 报Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

恩

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem恩Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

ăn cháo đá bát (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

恩威兼施ēn wēi jiān shī

kết hợp cả lòng tốt và nghiêm khắc (thành ngữ)

恩同再造ēn tóng zài zào

ân huệ của bạn giống như được tái sinh (thành ngữ)

恩比天大ēn bǐ tiān dà

ân đức như trời (thành ngữ)

恶事传千里è shì chuán qiān lǐ

việc xấu đồn xa (thành ngữ); tai tiếng lan nhanh như cháy rừng

恶叉白赖è chā bái lài

hành vi xấu xa (thành ngữ); tội ác trắng trợn

恶名昭著è míng zhāo zhù

khét tiếng (thành ngữ); tai tiếng

恶有恶报è yǒu è bào

ác giả ác báo (thành ngữ); chịu hậu quả của những việc ác đã làm; gieo gió gặt bão (Hôsê 8:7)

恶贯满盈è guàn mǎn yíng

nghĩa đen: xâu chuỗi và đầy tội ác (thành ngữ); đầy rẫy tội ác; tràn đầy thói xấu; phạm tội ác tày trời

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 恩 · 将 · 仇 · 报

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

恩人ēn rénân nhân; một người đã giúp đỡ ai đó một cách đáng kể 恩仇ēn chóumón nợ ân tình kèm theo nghĩa vụ báo thù 恩俸ēn fènglương hưu được ban tặng như một ân huệ 恩公ēn gōngân công 恩典ēn diǎnân huệ; ân điển 恩准ēn zhǔnđược bệ hạ phê chuẩn; được cấp phép một cách ân huệ (từ vị trí có thẩm quyền cao); ân…恩同再造ēn tóng zài zàoân huệ của bạn giống như được tái sinh (thành ngữ)恩培多克勒Ēn péi duō kè lēiEmpedocles (490-430 TCN), triết gia người Sicilia, Hy Lạp trước thời Socrates 恩威兼施ēn wēi jiān shīkết hợp cả lòng tốt và nghiêm khắc (thành ngữ)恩宠ēn chǒngân sủng đặc biệt từ nhà vua; sự rộng lượng của hoàng đế đối với sủng thần 将来jiāngláitương lai, sau này 将近jiāngjìnsắp tới, gần tới; ngót, xấp xỉ