耻辱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

耻辱

chǐ rǔ

sự ô nhục; xấu hổ; nhục nhã

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể耻辱

Phồn thể恥辱

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

耻Chữ 1辱Chữ 2

耻部

Chữ 耻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

辱部

Chữ 辱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

耻

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem耻Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

sự ô nhục
xấu hổ
nhục nhã

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

耻骂chǐ mà

lăng mạ; chế nhạo

耻骨chǐ gǔ

xương mu; xương khu vực mu

耻笑chǐ xiào

chế nhạo ai; chế giễu

耻毛chǐ máo

lông mu

怵然chù rán

đáng sợ

怵惧chù jù

sợ hãi; kinh sợ; hoảng sợ

怵惕chù tì

bị báo động; bất an

怅怅然chàng chàng rán

thất vọng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 耻 · 辱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

耻毛chǐ máolông mu 耻笑chǐ xiàochế nhạo ai; chế giễu 耻骂chǐ màlăng mạ; chế nhạo 耻骨chǐ gǔxương mu; xương khu vực mu 一雪前耻yī xuě qián chǐrửa sạch nỗi nhục trước đây (thành ngữ)不耻下问bù chǐ xià wènkhông cảm thấy xấu hổ khi hỏi và học từ cấp dưới 不知羞耻bù zhī xiū chǐkhông biết xấu hổ; mặt dày 八荣八耻Bā Róng Bā ChǐTám Điều Vinh và Tám Điều Nhục, hướng dẫn đạo đức chính thức của Trung Quốc 勿忘国耻wù wàng guó chǐĐừng bao giờ quên nỗi nhục quốc gia, chỉ sự kiện đường sắt Phụng Thiên ngày 18 tháng 9…厚颜无耻hòu yán wú chǐkhông biết xấu hổ 辱骂rǔ màxúc phạm; chửi rủa; lạm dụng; mắng nhiếc 辱华rǔ Huáxúc phạm Trung Quốc (bằng cách chỉ trích chính sách hoặc tẩy chay hàng hoá)