Từ điển Trung – Việt dễ học

xiōng yǒu chéng fǔ

cách suy nghĩ thâm thúy (thành ngữ); khó đoán; sâu sắc và khôn ngoan

Thành ngữ

xiōng yǒu qiū hè

nhìn xa trông rộng; nhạy bén

Cụm từ

xiōng tuī

mát-xa bằng ngực

Cụm từ

xiōng huái tǎn dàng

cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ); không giấu giếm; thật thà; thẳng thắn; không ích kỷ; khoan dung; tư tưởng rộng rãi

Thành ngữ

xiōng huái

tâm tư (nơi chứa đựng cảm xúc); ngực; rộng lượng và cởi mở; suy nghĩ về; ấp ủ

Cụm từ

xiōng mēn

đau ngực; tức ngực

Cụm từ

xiōng kuò qiē kāi shù

phẫu thuật mở lồng ngực (y học)

Cụm từ

xiōng kuò

lồng ngực

Cụm từ

xiōng kuān

bề rộng của ngực

Cụm từ

xiōng dà jī

cơ ngực lớn (ở phía trên của ngực)

Cụm từ

xiōng dà wú nǎo

(có) ngực to nhưng không có não; ngốc nghếch

Cụm từ

xiōng wéi

số đo ngực; vòng ngực

Cụm từ

xiōng yē

nghẹt ngực (dây nịt động vật)

Cụm từ

xiōng kǒu

ngực

Cụm từ

xiōng qián

(trên) ngực; vùng ngực

Cụm từ

xiōng rǔ

vú (của phụ nữ)

Cụm từ

xiōng zhōng wú shù

xem 心中無數|心中无数[xin1 zhong1 wu2 shu4]

Cụm từ

xiōng zhōng

tâm trí của một người

Cụm từ

xiōng

ngực; vòng một; tim; tâm trí; lòng ngực

Từ vựng

xiōng

biến thể của 胸[xiong1]

Từ vựng

dòng tǐ

xác; cơ thể trần truồng

Cụm từ

dòng

ruột già; thân trên

Từ vựng

gē bei zhǒu r

khuỷu tay

Cụm từ

gē bei gū r

băng tay

Cụm từ

gē bei

cánh tay; Lượng từ:條|条[tiao2],隻|只[zhi1]; cũng đọc là [ge1 bi4]

Cụm từ

gē bo zhǒu cháo wài guǎi

nghĩa đen: khuỷu tay quay ra ngoài (thành ngữ); nghĩa bóng: theo người ngoài thay vì người nhà

Thành ngữ

gē bo zhǒu wǎng wài guǎi

xem 胳膊肘朝外拐[ge1 bo5 zhou3 chao2 wai4 guai3]

Cụm từ

gē bo zhǒu zi

xem 胳膊肘[ge1 bo5 zhou3]

Cụm từ

gē bo zhǒu

khuỷu tay

Cụm từ

gē bo nǐng bu guò dà tuǐ

(thành ngữ) kẻ yếu không thể thắng kẻ mạnh

Thành ngữ