Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

恒牙héng yá

răng vĩnh viễn (trái với răng sữa 乳牙); răng trưởng thành

Cụm từ

恒温器héng wēn qì

máy điều nhiệt

Cụm từ

恒温héng wēn

nhiệt độ không đổi

Cụm từ

恒河猴Héng hé hóu

khỉ rhesus (Macaca mulatta); khỉ rhesus; nghĩa đen: khỉ sông Hằng ở miền bắc Ấn Độ

Cụm từ

恒河沙数Héng hé shā shù

nhiều không đếm xuể như cát sông Hằng (thành ngữ)

Thành ngữ

恒河Héng Hé

sông Hằng

Cụm từ

恒春镇Héng chūn zhèn

trấn Hằng Xuân ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

恒春半岛Héng chūn Bàn dǎo

bán đảo Hằng Xuân ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], điểm cực nam của Đài Loan

Cụm từ

恒春Héng chūn

trấn Hằng Xuân ở huyện Bình Đông 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

恒星际héng xīng jì

liên sao; giữa các ngôi sao cố định

Cụm từ

恒星系héng xīng xì

hệ sao; ngân hà

Cụm từ

恒星年héng xīng nián

năm thiên văn (thiên văn học); năm được định nghĩa theo các ngôi sao cố định

Cụm từ

恒星héng xīng

ngôi sao (cố định)

Cụm từ

恒心héng xīn

sự kiên trì

Cụm từ

恒常héng cháng

hằng số; liên tục

Cụm từ

恒山区Héng shān Qū

Quận Hằng Sơn của thành phố Kê Tây 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ

恒山Héng Shān

Núi Hằng ở Sơn Tây, ngọn núi phía bắc trong Ngũ Nhạc 五嶽|五岳[Wu3 yue4]; quận Hằng Sơn của thành phố Kê Tây 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ

恒定héng dìng

không đổi; ổn định

Cụm từ

恒大Héng dà

Tập đoàn Evergrande Trung Quốc, thường gọi là Evergrande, công ty phát triển bất động sản Trung Quốc thành lập năm 1996 (viết tắt của…

Viết tắt

恒加速度héng jiā sù dù

gia tốc không đổi

Cụm từ

恒力héng lì

lực không đổi

Cụm từ

恒久héng jiǔ

bền bỉ; kiên trì; lâu dài; vĩnh cửu

Cụm từ

恒héng

vĩnh viễn; hằng định; cố định; thông thường; bình thường; quy tắc (cũ); một trong 64 quẻ của Kinh Dịch (䷟)

Từ vựng

恃才傲物shì cái ào wù

(thành ngữ) tự mãn về tài năng của mình; kiêu ngạo và khinh thường người khác

Thành ngữ

恃强欺弱shì qiáng qī ruò

dựa vào sức mạnh của mình để ngược đãi người khác (thành ngữ); bắt nạt

Thành ngữ

恃强凌弱shì qiáng líng ruò

xem 恃強欺弱|恃强欺弱[shi4 qiang2 qi1 ruo4]

Cụm từ

恃shì

(dạng kết hợp) dựa vào; (văn học) mẹ của một người

Từ vựng

恂xún

chân thành

Từ vựng

恁么rèn me

(cổ) cách này; gì?

Cụm từ

恁般rèn bān

(cổ) cách này; nhiều như thế này

Cụm từ

恁nín

biến thể cũ của 您[nin2]

Từ vựng

恁nèn

nghĩ; cái này; cái nào?; như thế nào? (văn học); cách phát âm Đài Loan [ren4]

Từ vựng

怹tān

ông; bà; (kính trọng, trái với 他[ta1])

Từ vựng

怸xī

biến thể không phổ biến của 悉[xi1]; cây ngưu tất (Achyranthes bidentata), một loại rễ dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc, tương đương với…

Từ vựng

怵目惊心chù mù jīng xīn

nghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim (thành ngữ); sốc; kinh khủng khi thấy; cảnh tượng kinh hoàng; cũng viết là 觸目驚心|触目惊心

Thành ngữ

怵然chù rán

đáng sợ

Cụm từ

怵惧chù jù

sợ hãi; kinh sợ; hoảng sợ

Cụm từ

怵惕chù tì

bị báo động; bất an

Cụm từ

怵chù

sợ hãi; nhút nhát; sợ

Từ vựng

恍huǎng

biến thể của 恍[huang3]

Từ vựng

怲bǐng

buồn; buồn rầu

Từ vựng

匆cōng

biến thể của 匆[cong1]

Từ vựng

怯声怯气qiè shēng qiè qì

nói bằng giọng sợ hãi thiếu dũng khí (thành ngữ)

Thành ngữ

怯羞qiè xiū

xem 羞怯[xiu1 qie4]

Cụm từ

怯生生qiè shēng shēng

rụt rè

Cụm từ

怯生qiè shēng

rụt rè

Cụm từ

怯懦qiè nuò

nhút nhát; nhát gan; yếu đuối

Cụm từ

怯弱qiè ruò

nhút nhát; yếu đuối

Cụm từ

怯子qiè zi

người có giọng quê mùa; quê mùa; nhà quê

Cụm từ

怯场qiè chǎng

bị chứng sợ sân khấu

Cụm từ

怯qiè

nhút nhát; nhát gan; quê mùa; tiếng Đài Loan đọc là [que4]

Từ vựng

怭bì

khinh suất; thô lỗ

Từ vựng

怫然fú rán

tức giận; phẫn nộ; tiếng Đài Loan đọc là [fei4 ran2]

Cụm từ

怫fú

lo lắng

Từ vựng

怫fèi

tức giận

Từ vựng

怪里怪气guài lǐ guài qì

kỳ cục; trông lạ; lập dị

Cụm từ

怪道guài dào

thảo nào!

Cụm từ

怪象guài xiàng

hiện tượng kỳ lạ

Cụm từ

怪诞不经guài dàn bù jīng

kỳ lạ; khó tin; lố bịch; thái quá

Cụm từ

怪诞guài dàn

kỳ quái; lạ lùng

Cụm từ

怪话guài huà

lời nói lố bịch; nhận xét vô lý

Cụm từ

怪讶guài yà

kinh ngạc

Cụm từ

怪蜀黍guài shǔ shǔ

xem 怪叔叔[guai4 shu1 shu5]

Cụm từ

怪腔怪调guài qiāng guài diào

giọng lạ; cách nói hoặc hát kỳ quặc

Cụm từ

怪胎guài tāi

quái dị; phôi thai bất thường; bào thai bị dị tật

Cụm từ

怪声怪气guài shēng guài qì

giọng kỳ lạ; cách nói chuyện không tự nhiên

Cụm từ

怪罪guài zuì

đổ lỗi

Cụm từ

怪秘guài mì

kỳ lạ; huyền bí

Cụm từ

怪相guài xiàng

khuôn mặt kỳ quái; nhăn nhó

Cụm từ

怪癖guài pǐ

tính lập dị; đặc điểm kỳ lạ; sở thích kỳ quặc

Cụm từ

怪异guài yì

quái dị; kỳ lạ; hiện tượng kỳ lạ

Cụm từ

怪兽guài shòu

động vật hiếm; động vật thần thoại; quái vật

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển