拨开

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

拨开

bō kāi

đẩy sang một bên; tách ra; phủi đi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể拨开

Phồn thể撥開

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

拨Chữ 1开Chữ 2

拨部

Chữ 拨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

开部

Chữ 开Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

拨

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem拨Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đẩy sang một bên
tách ra
phủi đi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拨通bō tōng

kết nối được với ai đó qua điện thoại

拨转bō zhuǎn

xoay; chuyển hướng; chuyển khoản (tiền v.v.)

拨号音bō hào yīn

âm báo quay số

拨号连接bō hào lián jiē

kết nối quay số; mạng quay số

拨号盘bō hào pán

bàn quay số điện thoại

拨号bō hào

quay số điện thoại

拨空bō kòng

dành thời gian

拨用bō yòng

phê duyệt kinh phí

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 拨 · 开

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

拨乱反正bō luàn fǎn zhèngđưa trật tự vào hỗn loạn; sắp xếp lại những thứ bị đảo lộn 拨付bō fùcấp phát khoản tiền 拨冗bō rǒngdành thời gian làm gì đó khi đang rất bận rộn 拨出bō chūrút ra; phân bổ (quỹ); quay số 拨刺bō cīté nước (cá)拨动bō dòngkhuấy; động; chọc; di chuyển sang bên; gãy (đàn guitar,...)拨奏bō zòukỹ thuật pizzicato 拨子bō zimiếng gảy đàn 拨弄bō nòngdi chuyển qua lại (bằng tay, chân, gậy v.v.); nghịch; ngấy động 拨弦乐器bō xián yuè qìnhạc cụ dây gảy; nhạc cụ gảy 开始kāishǐBắt đầu 开学kāixuékhai giảng, nhập học