Tục ngữ / châm ngôn tiếng Trung
Tra cứu tục ngữ / châm ngôn tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
hoa có ngày nở lại, người không thể trẻ lại (tục ngữ)
châm ngôn
(tục ngữ) bệnh lâu ngày biến bệnh nhân thành bác sĩ
châm ngôn; lời nói ý nghĩa hoặc quan trọng
lời người quân tử nói ra khó mà rút lại (tục ngữ)
(tục ngữ) Người lười biếng sẽ tìm nhiều cái cớ để trì hoãn công việc; nghĩa đen: Khi con lừa lười biếng quay cối xay, nó nghỉ nhiều để đi vệ sinh
chim tốt chọn cây mà đậu (tục ngữ); nghĩa bóng: người tài chọn người đức độ để theo
chim khôn chọn cành mà đậu (tục ngữ); ví dụ: người tài chọn người đức độ để phò tá
câu nói thông tục; tục ngữ dân gian
câu nói thông thường; tục ngữ dân gian
đường xa biết sức ngựa, ngày lâu thấy lòng người (tục ngữ)
khắc; châm ngôn được khắc
châm ngôn; khẩu hiệu
câu nói dân gian; tục ngữ
sờ voi (như người mù trong câu tục ngữ)
nam sợ vào nhầm nghề, nữ sợ lấy nhầm chồng (tục ngữ)
tục ngữ nông dân
đến cả quan liêm khiết cũng khó giải quyết việc nhà (tục ngữ)
liên tục so sánh bản thân với người khác chỉ khiến mình tức giận (tục ngữ)
lời của người sắp chết luôn xuất phát từ tâm can (tục ngữ)
nghĩa đen: dậy lúc mặt trời mọc và làm việc cho đến khi mặt trời lặn (tục ngữ); nghĩa bóng: sống một cuộc đời giản dị và chăm chỉ
người uống tự biết nước nóng hay lạnh (câu tục ngữ Thiền); tự nhận thức đến từ bên trong; tự mình trải nghiệm mới biết rõ nhất
sông chảy ba mươi năm hướng Đông, ba mươi năm hướng Tây (tục ngữ); thay đổi là hằng số duy nhất
nghĩa đen: ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới (tục ngữ); hàm ý: không kiên trì làm việc gì đó; làm việc không đều đặn
không chịu mạo hiểm con thì không bắt được sói (tục ngữ); (nghĩa bóng) không muốn mạo hiểm sẽ không đạt được việc lớn
kẻ không sợ chết ngàn đao thì dám kéo vua xuống ngựa (tục ngữ); đối với người không sợ, không có gì là không thể vượt qua
ví dụ: cây mọc cao ngàn trượng, lá rụng về cội (tục ngữ); ví dụ: mọi thứ đều có quê hương tổ tiên; khi về già, người xa xứ trở về quê hương
nghĩa đen: nước có thể nâng thuyền mà cũng có thể lật thuyền (tục ngữ); nghĩa bóng: dân có thể ủng hộ một chế độ hoặc lật đổ nó; nếu dùng đúng cách thì có lợi, ngược lại có thể…
nghĩa đen: trong sách có nhà vàng son và giai nhân duyên dáng (tục ngữ); nghĩa bóng: chăm chỉ học hành, thành công và vinh quang sẽ đến
câu nói thông thường; tục ngữ