Thành ngữ tiếng Trung
Tra cứu thành ngữ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.
nổi lên như một lực lượng mới cần được coi trọng (thành ngữ)
rơi nước mắt đồng cảm (thành ngữ)
nghĩa đen: một viên phân chuột làm hỏng cả nồi canh (thành ngữ); nghĩa bóng: một con sâu làm rầu nồi canh
(thành ngữ) thời gian là vàng; từng phút đều quý giá
nhiều miệng, cùng một giọng; nói đồng thanh (thành ngữ)
(thành ngữ) làm ầm ĩ lên; ăn vạ
một người tài giỏi là đủ cho công việc (thành ngữ)
nhìn quá khứ khổ cực và hiện tại hạnh phúc (thành ngữ)
tựa lan can ngắm trăng (thành ngữ)
bao quát hết trong nháy mắt (thành ngữ); một cảnh nhìn toàn diện
rửa mặt bằng nước mắt (thành ngữ)
(thành ngữ) một khi vấn đề chính được giải quyết, mọi rắc rối đều được giải quyết; cái chết chấm dứt mọi phiền muộn
(thành ngữ) trái với dự đoán; không mong đợi
nghĩa đen một viên phân chuột làm hỏng cả nồi cháo (thành ngữ); nghĩa bóng một con sâu làm rầu nồi canh
nghĩa đen: một vảy và nửa móng vuốt (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ là mẩu vụn vặt
dùng hàng xóm làm chỗ thoát nước; chuyển vấn đề của mình sang cho người khác (thành ngữ)
đối đãi với ai đó một cách tôn trọng (thành ngữ)
nghĩa đen: lấy trứng chọi đá (thành ngữ); cố gắng làm điều không thể; mời gọi thảm họa khi tự vượt quá khả năng
thảo luận sôi nổi (thành ngữ); bàn tán xôn xao
nghĩa đen: rơi một nghìn trượng trong một lần ngã (thành ngữ); nghĩa bóng: (về kinh doanh, sự nổi tiếng, v.v.) chịu sự sụt giảm đột ngột, tàn khốc; lao dốc
chúc lên đường bình an (thành ngữ)
(thành ngữ) dẫn đầu
có thể truy nguyên từ cùng một gốc (thành ngữ); có chung nguồn gốc (của xu hướng, ý tưởng, v.v.)
keo kiệt (thành ngữ)
đánh giá người qua vẻ bề ngoài (thành ngữ)
đất bằng có thể phi ngựa thẳng băng (thành ngữ); vùng đồng bằng rộng lớn
một muôi (thứ gì đó xấu) làm hỏng cả nồi (thành ngữ); một con sâu làm rầu nồi canh
dồn hết tâm trí vào việc gì đó (thành ngữ)
loại bỏ điều gì đó có thể bị dùng làm cớ (thành ngữ)
kinh ngạc thế giới với một kỳ tích xuất sắc (thành ngữ); nổi tiếng sau một đêm