Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

五权宪法

wǔ quán xiàn fǎ

Hiến pháp năm quyền của Tôn Trung Sơn của Trung Hoa Dân Quốc, sau đó của Đài Loan; Năm viện hoặc 院[yuan4] là 行政院[xing2 zheng4 yuan4] Hành chính viện, 立法院[li4 fa3 yuan4] Lập pháp…

Cụm từ

无缺

wú quē

toàn vẹn

Cụm từ

无取胜希望者

wú qǔ shèng xī wàng zhě

người ngoài cuộc (tức là không được kỳ vọng thắng cuộc đua hoặc giải vô địch)

Cụm từ

污染

wū rǎn

gây ô nhiễm; làm ô nhiễm (nghĩa đen và bóng)

Cụm từ

污染区

wū rǎn qū

khu vực bị ô nhiễm

Cụm từ

污染物

wū rǎn wù

chất gây ô nhiễm

Cụm từ

吾人

wú rén

(văn học) chúng tôi; chúng ta

Cụm từ

无人

wú rén

không người; không có người ở

Cụm từ

无任

wú rèn

vô cùng (vui mừng, biết ơn, v.v.)

Cụm từ

吴仁宝

Wú Rén bǎo

Ngô Nhân Bảo (1928-2013), cựu bí thư ĐCSTQ của thôn Hoa Tây 華西村|华西村[Hua2 xi1 Cun1], người chịu trách nhiệm biến nơi này thành cộng đồng giàu có hiện đại

Cụm từ

无人不

wú rén bù

không ai không

Cụm từ

无人不晓

wú rén bù xiǎo

được mọi người biết đến

Cụm từ

无人不知

wú rén bù zhī

được mọi người biết đến

Cụm từ

吴任臣

Wú Rèn chén

Wu Renchen (1628-1689), nhà bác học và sử gia thời Thanh, tác giả cuốn Lịch sử Thập quốc Nam Trung Quốc 十國春秋|十国春秋

Cụm từ

无人飞行器

wú rén fēi xíng qì

máy bay không người lái; thiết bị bay không người điều khiển

Cụm từ

无任感激

wú rèn gǎn jī

vô cùng cảm kích

Cụm từ

无人机

wú rén jī

máy bay không người lái; thiết bị bay không người điều khiển

Cụm từ

无人驾驶

wú rén jià shǐ

không có người lái; không người điều khiển

Cụm từ

五人墓碑记

wǔ rén mù bēi jì

Năm bài văn bia mộ (1628), được viết bởi Zhang Pu 張溥|张溥[Zhang1 Pu3]

Cụm từ

无人能及

wú rén néng jí

không ai có thể sánh kịp; vô đối; không có đối thủ

Cụm từ

无人区

wú rén qū

khu vực không có người ở

Cụm từ

无人售票

wú rén shòu piào

bán vé tự phục vụ; bán vé tự động

Cụm từ

误人子弟

wù rén zǐ dì

(về giáo viên lười biếng hoặc kém cỏi) cản trở tiến bộ của học sinh; (về truyền thông) truyền bá sai lầm; dẫn dắt người khác đi sai đường

Cụm từ

乌日

Wū rì

Wuri, một quận của Đài Trung, Đài Loan

Cụm từ

侮辱

wǔ rǔ

xúc phạm; làm nhục; mất danh dự

Cụm từ

悟入

wù rù

hiểu; thấu hiểu bản chất tối hậu của sự vật (Phật giáo)

Cụm từ

污辱

wū rǔ

làm nhục; xúc phạm; vấy bẩn; làm ô uế

Cụm từ

吴三桂

Wú Sān guì

Ngô Tam Quế (1612-1678), tướng Trung Quốc cho người Mãn Châu vào Trung Quốc và giúp họ lập nên triều đại Nhà Thanh, sau đó lãnh đạo cuộc nổi dậy chống Thanh nhằm khởi đầu triều…

Cụm từ

五卅运动

wǔ sà yùn dòng

phong trào phản đế ngày 30 tháng 5 năm 1925, liên quan đến tổng bãi công, đặc biệt ở Thượng Hải, Quảng Châu, Hồng Kông, v.v

Cụm từ

五色

wǔ sè

nhiều màu; màu của cầu vồng; lòe loẹt

Cụm từ