Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

统配

tǒng pèi

phân phối thống nhất; phân bổ thống nhất

Cụm từ

通配符

tōng pèi fú

ký tự đại diện (tin học)

Cụm từ

同配生殖

tóng pèi shēng zhí

đồng giao tử

Cụm từ

痛批

tòng pī

chỉ trích nghiêm khắc

Cụm từ

通票

tōng piào

vé thông suốt

Cụm từ

捅破

tǒng pò

đâm thủng; chọc thủng

Cụm từ

僮仆

tóng pú

đầy tớ trai

Cụm từ

统铺

tǒng pù

giường chung (cho nhiều người ngủ)

Cụm từ

同妻

tóng qī

(từ mới khoảng năm 2009) vợ của một người đàn ông đồng tính (người đàn ông có thể kết hôn để phù hợp với kỳ vọng xã hội, và người phụ nữ thường bước vào hôn nhân mà không biết…

Cụm từ

同期

tóng qī

cùng kỳ (trong năm khác, v.v.); đồng thời; đồng bộ

Cụm từ

通气

tōng qì

thông gió; thoáng khí; giữ cho nhau biết thông tin; phát hành thông tin

Cụm từ

铜器

tóng qì

đồ đồng; đồ đồng thiếc

Cụm từ

铜钱

tóng qián

đồng xu đồng (tròn có lỗ vuông ở giữa, được sử dụng trong thời xưa ở Trung Quốc)

Cụm từ

通气会

tōng qì huì

buổi họp trao đổi thông tin

Cụm từ

通气孔

tōng qì kǒng

lỗ thông gió; cửa thông gió; lỗ luồng khí

Cụm từ

通勤

tōng qín

đi làm

Cụm từ

同情

tóng qíng

đồng cảm; với sự đồng cảm

Cụm từ

同情者

tóng qíng zhě

người ủng hộ; người đồng cảm (đặc biệt là về lý do chính trị); người đồng hành

Cụm từ

童趣

tóng qù

những đặc điểm làm trẻ em thích thú (ví dụ: màu sắc đậm trong tranh, nhân vật nhân hóa trong chương trình TV, thử thách thể chất của thiết bị vui chơi)

Cụm từ

通权达变

tōng quán dá biàn

thích ứng với hoàn cảnh

Cụm từ

同人

tóng rén

người cùng nơi làm việc hoặc cùng nghề; người cộng tác; đồng nghiệp; những người đam mê văn hóa đại chúng, sáng tạo tiểu thuyết người hâm mộ, v.v

Cụm từ

同仁

tóng rén

biến thể của 同人[tong2 ren2]

Cụm từ

桐人

tóng rén

vật chôn cất hình nhân; người gỗ chôn để nguyền rủa ai đó

Cụm từ

瞳人

tóng rén

tròng đen (của mắt)

Cụm từ

瞳仁

tóng rén

tròng đen của mắt

Cụm từ

通人

tōng rén

người uyên bác; người có kiến thức rộng và học vấn vững vàng

Cụm từ

铜仁

Tóng rén

Đồng Nhân, thành phố cấp địa khu ở phía đông Quý Châu

Cụm từ

铜仁市

Tóng rén Shì

Đồng Nhân, một thành phố cấp địa khu ở phía đông Quý Châu

Cụm từ

同仁堂

Tóng rén táng

Đồng Nhân Đường, công ty dược phẩm Trung Quốc (y học cổ truyền)

Cụm từ

同仁县

Tóng rén Xiàn

Huyện Tongren ở Châu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州[Huang2 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ