Cụm từ tiếng Trung

tiào jiǎo

giậm chân hoặc nhảy lên (trong lo lắng, tức giận, v.v.); nhảy cẫng lên; điên tiết (lo lắng, v.v.)

Cụm từ

tiáo jié

điều chỉnh; điều tiết; hòa hợp; điều hòa (kế toán,...)

Cụm từ

tiáo jiě

hoà giải; đưa các bên đến thoả thuận

Cụm từ

tiáo jié qì

bộ điều chỉnh

Cụm từ

tiào jìn

lao vào; nhảy vào

Cụm từ

tiào jǐng

nhảy xuống giếng (tự tử, đặc biệt là phụ nữ trong tiểu thuyết)

Cụm từ

tiào jìn Huáng Hé xǐ bù qīng

nghĩa đen: nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch; nghĩa bóng: bị cuốn vào rắc rối không thể thoát ra; lâm vào tranh cãi lớn; gặp rắc rối sâu sắc

Cụm từ

tiào jí shēng

sinh viên nhảy cóc một năm

Cụm từ

tiào jí tǐ wǔ

nhảy múa tập thể; nhảy trong nhóm

Cụm từ

tiáo jiǔ

pha chế đồ uống; cocktail

Cụm từ

tiáo jiǔ qì

bình lắc (cocktail)

Cụm từ

tiáo jiǔ shī

nhân viên pha chế

Cụm từ

tiáo kǎn

chế nhạo; trêu chọc; giễu cợt; nói chuyện phiếm; tán gẫu

Cụm từ

tiáo kòng

điều tiết; kiểm soát

Cụm từ

tiāo kǒu bǎn

mặt đứng mái; ván diềm mái

Cụm từ

tiáo kuǎn

điều khoản (của hợp đồng hoặc luật); LT:項|项[xiang4]

Cụm từ

tiáo lì

quy định; quy tắc; bộ quy tắc; pháp lệnh; điều luật

Cụm từ

tiáo lǐ

sắp xếp; trật tự; ngăn nắp

Cụm từ

tiáo lǐ

dưỡng sinh; phục hồi; chăm sóc; trông nom; kỷ luật; giáo dục; huấn luyện; chế biến thức ăn; (tiếng địa phương) trêu chọc; (y học) opson hóa

Cụm từ

tiáo liào

gia vị; chất điều vị; hương liệu

Cụm từ

tiào lóu

nhảy từ tòa nhà (tự sát); nghĩa bóng: bán giảm giá mạnh (trong quảng cáo)

Cụm từ

tiào lóu jià

giá cực thấp; giá rẻ bất ngờ

Cụm từ

tiáo lǜ

lên dây (ví dụ: piano)

Cụm từ

tiáo mǎ

mã vạch

Cụm từ

tiào mǎ

nhảy ngựa (thể dục dụng cụ)

Cụm từ

tiāo máo bìng

bới lông tìm vết; chỉ trích vụn vặt; cằn nhằn

Cụm từ

tiāo máo tī cì

bới lông tìm vết; xoi mói; xét nét

Cụm từ

tiāo máo tī cì r

biến thể er hoá của 挑毛剔刺[tiao1 mao2 ti1 ci4]

Cụm từ

tiáo mén

van

Cụm từ

tiǎo míng

làm sáng tỏ; mở ra (một chủ đề)

Cụm từ