Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

100.520 từ sẵn sàng

条目

tiáo mù

điều khoản và tiểu mục (trong văn bản chính thức); mục (trong từ điển, bách khoa toàn thư, v.v.)

Cụm từ

挑弄

tiǎo nòng

kích động; chọc tức; trêu chọc

Cụm từ

调弄

tiáo nòng

trêu chọc; đùa cợt; khiêu khích; gây rối

Cụm từ

调配

tiáo pèi

pha trộn (màu sắc, thảo dược); pha

Cụm từ

调皮

tiáo pí

nghịch ngợm; tinh quái; không vâng lời

Cụm từ

跳票

tiào piào

séc (ngân hàng) bị trả lại

Cụm từ

调皮捣蛋

tiáo pí dǎo dàn

nghịch ngợm; tinh quái; quậy phá

跳皮筋

chơi nhảy dây chun

调频

điều chế tần số; FM

跳频

phổ trải tần số nhảy

挑起

khích động; khuấy động; xúi giục

跳棋

cờ nhảy Trung Quốc

调情

tán tỉnh

挑染

nhuộm highlight (tóc); nhuộm tóc một phần

Cụm từ

跳伞

tiào sǎn

nhảy dù; nhảy khỏi máy bay

挑三拣四

kén chọn; kĩ tính

挑三窝四

gây chia rẽ khắp nơi

调色

pha màu; trộn màu

调色板

bảng màu

挑山工

lao động gánh hàng lên xuống núi bằng đòn gánh

Cụm từ

调摄

tiáo shè

(văn học) điều dưỡng; hồi phục sức khỏe

Cụm từ

调升

tiáo shēng

điều chỉnh tăng; nâng cấp; tăng (giá)

Cụm từ

跳绳

tiào shéng

nhảy dây; chơi nhảy dây; dây nhảy; dây để nhảy

挑食

kén ăn

调试

gỡ lỗi; điều chỉnh linh kiện trong quá trình thử nghiệm

Cụm từ

调适

tiáo shì

thích nghi (với môi trường,...); làm cho phù hợp; thích nghi; điều chỉnh; thích ứng

Cụm từ

跳水

tiào shuǐ

nhảy xuống nước; (thể thao) môn nhảy cầu; tự tử bằng cách nhảy xuống nước; (nghĩa bóng) (giá cổ phiếu, v.v.) giảm mạnh

调速

điều chỉnh tốc độ

窕邃

thâm thúy; sâu sắc và uyên thâm

Cụm từ

挑唆

tiǎo suō

xúi giục; kích động; chủ mưu

Cụm từ