Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

上饶县

Shàng ráo xiàn

huyện Thượng Nhiêu ở Thượng Nhiêu 上饒|上饶, Giang Tây

Cụm từ

上任

shàng rèn

nhậm chức; trước đây (đương nhiệm); người tiền nhiệm

Cụm từ

伤人

shāng rén

làm bị thương người khác

Cụm từ

商人

shāng rén

thương nhân; doanh nhân

Cụm từ

商人银行

shāng rén yín háng

ngân hàng thương mại

Cụm từ

上热搜

shàng rè sōu

(Internet) (của một từ khóa tìm kiếm) đang thịnh hành

Cụm từ

上色

shàng sè

chất lượng hàng đầu; hạng nhất

Cụm từ

上色

shàng shǎi

tô màu (tranh, v.v.); nhuộm (vải, v.v.); sơn (đồ gỗ, v.v.)

Cụm từ

上山

shàng shān

leo đồi; đi lên núi; (tằm) leo lên bó rơm (để nhả tơ); qua đời; (mặt trời hoặc mặt trăng) mọc

Cụm từ

上衫

shàng shān

áo blouse

Cụm từ

上上之策

shàng shàng zhī cè

kế sách tốt nhất; điều tốt nhất có thể làm trong hoàn cảnh

Cụm từ

上善若水

shàng shàn ruò shuǐ

lý tưởng là như nước (lợi ích cho vạn vật mà không tranh đấu với chúng) (trích từ "Đạo Đức Kinh" 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1])

Cụm từ

上山下乡

shàng shān xià xiāng

làm việc ngoài đồng (đặc biệt là thanh niên mới tốt nghiệp); trải nghiệm nông nghiệp cưỡng bức đối với trí thức thành phố

Cụm từ

上身

shàng shēn

phần trên của cơ thể

Cụm từ

伤身

shāng shēn

có hại cho sức khỏe

Cụm từ

上升

shàng shēng

tăng lên; đi lên; thăng

Cụm từ

上声

shǎng shēng

thanh điệu lên xuống; thanh ba trong tiếng Quan Thoại hiện đại

Cụm từ

上升空间

shàng shēng kōng jiān

khả năng phát triển; tiềm năng để tăng trưởng

Cụm từ

上升趋势

shàng shēng qū shì

sự gia tăng; xu hướng tăng

Cụm từ

上市

shàng shì

ra mắt thị trường (sản phẩm mới); niêm yết (công ty trên thị trường chứng khoán)

Cụm từ

伤势

shāng shì

tình trạng chấn thương

Cụm từ

赏石

shǎng shí

xem 供石[gong1 shi2]

Cụm từ

赏识

shǎng shí

đánh giá cao; nhận ra giá trị của điều gì đó; sự đánh giá cao

Cụm từ

上市公司

shàng shì gōng sī

công ty niêm yết

Cụm từ

上手

shàng shǒu

đạt được; thành thạo; đánh trên cao (giao bóng v.v.); chỗ ngồi danh dự

Cụm từ

上首

shàng shǒu

chỗ ngồi danh dự; hạng nhất

Cụm từ

上书

shàng shū

viết thư (gửi tới cấp trên); trình đơn kiến nghị

Cụm từ

上疏

shàng shū

(của quan lại) dâng sớ lên hoàng đế (xưa)

Cụm từ

上述

shàng shù

đã nói ở trên; đã đề cập ở trên

Cụm từ

商数

shāng shù

thương (toán học)

Cụm từ