Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

千里达及托巴哥

Qiān lǐ dá jí Tuō bā gē

Trinidad và Tobago (Đài Loan)

Cụm từ

前列

qián liè

hàng đầu

Cụm từ

前列腺

qián liè xiàn

tuyến tiền liệt

Cụm từ

前列腺素

qián liè xiàn sù

prostaglandin

Cụm từ

前列腺炎

qián liè xiàn yán

viêm tuyến tiền liệt

Cụm từ

潜力股

qián lì gǔ

cổ phiếu có tiềm năng tăng giá; (ví dụ) người có triển vọng

Cụm từ

潜力股男人

qián lì gǔ nán rén

người đàn ông có triển vọng

Cụm từ

千里马

qiān lǐ mǎ

ngựa ngàn dặm; ngựa tốt

Cụm từ

悭吝

qiān lìn

(văn học) keo kiệt; bủn xỉn

Cụm từ

乾陵

Qián líng

Lăng mộ Càn Lăng tại thành phố Hàm Dương 咸陽市|咸阳市 ở Thiểm Tây, nơi chôn cất hoàng đế thứ ba của nhà Đường Cao Tông 高宗 và nữ hoàng Võ Tắc Thiên 武則天|武则天

Cụm từ

千里迢迢

qiān lǐ tiáo tiáo

từ nơi xa xôi

Cụm từ

千里眼

qiān lǐ yǎn

thấu thị

Cụm từ

千里之堤，毁于蚁穴

qiān lǐ zhī dī , huǐ yú yǐ xué

xem 千里之堤，潰於蟻穴|千里之堤，溃于蚁穴[qian1 li3 zhi1 di1 , kui4 yu2 yi3 xue2]

Cụm từ

千里之外

qiān lǐ zhī wài

cách xa ngàn dặm

Cụm từ

千里之行，始于足下

qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià

nghĩa đen: hành trình ngàn dặm bắt đầu từ bước chân đầu tiên; nghĩa bóng: thành tựu lớn đến từ tích lũy những thành công nhỏ từng bước một

Cụm từ

乾隆

Qián lóng

Hoàng đế Càn Long (1711-1799), hoàng đế thứ sáu của nhà Thanh, tước hiệu Bảo Thân Vương 寶親王|宝亲王[Bao3 Qin1 wang2], tên huý Hoằng Lịch 弘曆|弘历[Hong2 li4], trị vì 1735-1799

Cụm từ

浅陋

qiǎn lòu

nông cạn và thô sơ; ít ỏi (kiến thức hoặc kỹ năng)

Cụm từ

前路

qián lù

con đường phía trước

Cụm từ

浅露

qiǎn lù

lỗ mãng; thẳng thừng (tức là không khéo léo)

Cụm từ

前轮

qián lún

bánh trước

Cụm từ

前掠翼

qián lüè yì

cánh quét tới trước (trên máy bay chiến đấu)

Cụm từ

荨麻

qián má

cây tầm ma; cũng đọc là [xun2 ma2]

Cụm từ

前茅

qián máo

tiền phương (quân sự) (xưa); (nghĩa bóng) hàng ngũ đứng đầu

Cụm từ

前门

qián mén

cửa trước; lối vào chính; cách tiếp cận trung thực và thẳng thắn (trái với 後門|后门, cửa sau hoặc không chính thức)

Cụm từ

遣闷

qiǎn mèn

xua tan phiền muộn

Cụm từ

千米

qiān mǐ

kilômét

Cụm từ

前面

qián miàn

phía trước; ở trước; trước đó; bên trên; cũng đọc là [qian2 mian5]

Cụm từ

签名

qiān míng

ký tên (bằng bút v.v.); ký tặng; chữ ký

Cụm từ

潜没

qián mò

lặn; chìm xuống (của mảng kiến tạo)

Cụm từ

前磨齿

qián mó chǐ

răng tiền hàm

Cụm từ