Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “拘”

Tìm thấy 36 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
拘jū

拘: bắt; giam giữ; hạn chế; tuân thủ cứng nhắc; không linh hoạt

Từ vựng
拘迂jū yū

拘迂: không linh hoạt; bướng bỉnh

Cụm từ
拘谨jū jǐn

拘谨: dè dặt; quá thận trọng

Cụm từ
拘礼jū lǐ

拘礼: câu nệ hình thức; khách sáo

Cụm từ
拘禁jū jìn

拘禁: giam giữ; giam cầm; tạm giam

Cụm từ
拘票jū piào

拘票: lệnh (bắt giữ)

Cụm từ
拘留所jū liú suǒ

拘留所: trung tâm giam giữ; nhà giam

Cụm từ
拘留jū liú

拘留: tạm giam; giữ ai đó trong sự quản thúc

Cụm từ
拘牵jū qiān

拘牵: bị kiềm chế; hạn chế

Cụm từ
拘泥jū nì

拘泥: quá câu nệ; hạn hẹp cứng nhắc; dính chặt vào; gò bó; không thoải mái

Cụm từ
拘检jū jiǎn

拘检: bị kiềm chế và thận trọng

Cụm từ
拘束衣jū shù yī

拘束衣: áo bó

Cụm từ
拘束jū shù

拘束: hạn chế; kiềm chế; gò bó; ngượng ngùng; khó chịu; không thoải mái; kín đáo

Cụm từ
拘挛儿jū luán r

拘挛儿: biến thể er hoá của 拘攣|拘挛[ju1 luan2]

Cụm từ
拘挛jū luán

拘挛: chuột rút; co thắt cơ; bóng gió: gò bó; khó chịu

Cụm từ
拘捕jū bǔ

拘捕: bắt giữ

Cụm từ
拘拿jū ná

拘拿: bắt giữ

Cụm từ
拘押营jū yā yíng

拘押营: trung tâm giam giữ; trại giam

Cụm từ
拘押jū yā

拘押: bắt giữ; tạm giam

Cụm từ
拘忌jū jì

拘忌: có e dè; có lo ngại

Cụm từ
拘役jū yì

拘役: giam giữ

Cụm từ
拘守jū shǒu

拘守: giữ chặt; bám vào; tuân thủ; cố chấp; giam giữ ai làm tù nhân

Cụm từ
拘执jū zhí

拘执: cứng nhắc; không linh hoạt

Cụm từ
拘囚jū qiú

拘囚: bỏ tù; tù nhân

Cụm từ
拘传jū chuán

拘传: trát đòi; triệu tập (để thẩm vấn)

Cụm từ
迂拘yū jū

迂拘: cứng nhắc; bảo thủ

Cụm từ
行政拘留xíng zhèng jū liú

行政拘留: giam giữ do vi phạm luật hành chính, thường là 10 ngày hoặc ít hơn; giam giữ hành chính

Cụm từ
行拘xíng jū

行拘: bắt giữ không xét xử hoặc buộc tội (tức là tạm giam hành chính) (viết tắt của 行政拘留 [xing2 zheng4 ju1 liu2]); (cũ) bắt giữ

Viết tắt
无拘无束wú jū wú shù

无拘无束: tự do và không bị ràng buộc (thành ngữ); không gò bó; thoải mái; không lo lắng hay ưu phiền

Thành ngữ
放诞不拘fàng dàn bù jū

放诞不拘: phóng túng và không kiềm chế (thành ngữ); trác táng

Thành ngữ
刑拘xíng jū

刑拘: tạm giam hình sự; giam giữ hình sự; viết tắt của 刑事拘留[xing2 shi4 ju1 liu2]

Viết tắt
刑事拘留xíng shì jū liú

刑事拘留: tạm giam hình sự; giam giữ hình sự

Cụm từ
不拘小节bù jū xiǎo jié

不拘小节: không quá bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)

Thành ngữ
不拘一格bù jū yī gé

不拘一格: không gò bó theo một khuôn mẫu

Cụm từ
不拘bù jū

不拘: không cố chấp; không gò bó; sao cũng được

Cụm từ
不加拘束bù jiā jū shù

不加拘束: không bị hạn chế

Cụm từ