Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

正文zhèng wén

văn bản chính (trái với chú thích chân trang); phần chính (của một cuốn sách)

Cụm từ

正数zhèng shù

số dương

Cụm từ

正整数zhèng zhěng shù

số nguyên dương

Cụm từ

正教真诠zhèng jiào zhēn quán

Chú giải về tôn giáo chân chính của Vương Đại Dư 王岱輿|王岱舆[Wang2 Dai4 yu2], một nghiên cứu về Hồi giáo; cũng được dịch là Giải thích thực sự của…

Cụm từ

正教zhèng jiào

nghĩa đen: tôn giáo chân chính; tôn giáo chính thống; Cơ Đốc giáo chính thống; Hồi giáo (trong văn viết của các nhà thần học Trung Quốc hoặc…

Cụm từ

正投影zhèng tóu yǐng

phép chiếu trực giao

Cụm từ

正房zhèng fáng

tòa nhà chính (trong một ngôi nhà truyền thống); vợ cả

Cụm từ

正态分布zhèng tài fēn bù

(toán) phân phối chuẩn; phân phối Gauss

Cụm từ

正意zhèng yì

sense (trong DNA)

Cụm từ

正念zhèng niàn

chánh niệm (Phật giáo)

Cụm từ

正德Zhèng dé

Hoàng đế Chính Đức, niên hiệu của hoàng đế thứ mười một nhà Minh, Chu Hậu Chiếu 朱厚照[Zhu1 Hou4 zhao4] (1491-1521), trị vì 1505-1521, miếu hiệu…

Cụm từ

正弦波zhèng xián bō

sóng hình sin; dao động điều hòa đơn giản

Cụm từ

正弦形zhèng xián xíng

dạng hình sin (có dạng như sóng sin)

Cụm từ

正弦定理zhèng xián dìng lǐ

định luật sin

Cụm từ

正弦zhèng xián

(toán) sin

Cụm từ

正式投票zhèng shì tóu piào

bỏ phiếu chính thức

Cụm từ

正式zhèng shì

trang trọng; chính thức

Cụm từ

正常菌群zhèng cháng jūn qún

hệ vi sinh; hệ vi khuẩn

Cụm từ

正常成本zhèng cháng chéng běn

chi phí bình thường (kế toán)

Cụm từ

正常工作zhèng cháng gōng zuò

hoạt động bình thường; chức năng đúng

Cụm từ

正常化zhèng cháng huà

bình thường hóa (quan hệ ngoại giao, v.v.)

Cụm từ

正常zhèng cháng

bình thường; thông thường

Cụm từ

正巧zhèng qiǎo

tình cờ; xảy ra (đúng lúc); đúng dịp

Cụm từ

正对zhèng duì

đối diện trực tiếp

Cụm từ

正宁县Zhèng níng xiàn

huyện Zhengning ở Qingyang 慶陽|庆阳[Qing4 yang2], Cam Túc

Cụm từ

正宁Zhèng níng

huyện Zhengning ở Qingyang 慶陽|庆阳[Qing4 yang2], Cam Túc

Cụm từ

正宫娘娘zhèng gōng niáng niáng

hoàng hậu

Cụm từ

正室zhèng shì

vợ cả (đối lập với thiếp); vợ hợp pháp

Cụm từ

正定县Zhèng dìng xiàn

huyện Zhengding ở Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hà Bắc

Cụm từ

正定Zhèng dìng

huyện Zhengding ở Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2 jia1 zhuang1], Hà Bắc

Cụm từ

正宗zhèng zōng

trường phái chính thống; bóng: truyền thống; cách làm cũ; đích thực; nguyên bản

Cụm từ

正安县Zhèng ān Xiàn

huyện Zheng'an ở Zunyi 遵義|遵义[Zun1 yi4], Quý Châu

Cụm từ

正安Zhèng ān

huyện Chính An ở Tùy Nghĩa 遵義|遵义[Zun1 yi4], Quý Châu

Cụm từ

正字通Zhèng zì tōng

Zhengzitong, từ điển chữ Hán với 33.549 mục, do học giả đời Minh Trương Tự Liệt 張自烈|张自烈[Zhang1 Zi4 lie4] biên soạn vào thế kỷ 17

Cụm từ

正字法zhèng zì fǎ

chính tả

Cụm từ

正字zhèng zì

sửa một ký tự viết sai; thư pháp chữ khải; dạng chuẩn (của ký tự hoặc chính tả)

Cụm từ

正子zhèng zǐ

positron; cũng gọi là 正電子|正电子[zheng4 dian4 zi3]

Cụm từ

正妹zhèng mèi

(Đài Loan) phụ nữ xinh đẹp; phụ nữ gợi cảm

Cụm từ

正如zhèng rú

giống như; chính xác như

Cụm từ

正好zhèng hǎo

vừa (đúng lúc); vừa đủ; đúng; tình cờ; ngẫu nhiên; đúng lúc

Cụm từ

正太控zhèng tài kòng

shotacon (từ vay mượn tiếng Nhật); thể loại manga hoặc anime miêu tả các cậu bé một cách khiêu dâm

Cụm từ

正太zhèng tài

cậu bé dễ thương, đáng yêu; bắt nguồn từ từ vay mượn tiếng Nhật shotacon 正太控[zheng4 tai4 kong4]

Cụm từ

正大光明zhèng dà guāng míng

công chính và quang minh

Cụm từ

正多面体zhèng duō miàn tǐ

khối đa diện đều

Cụm từ

正多胞形zhèng duō bāo xíng

khối đa diện lồi

Cụm từ

正外部性zhèng wài bù xìng

tác động tích cực, ảnh hưởng mà hành động hoặc hành vi của một người có đối với người khác (xã hội)

Cụm từ

正型标本zhèng xíng biāo běn

holotype, mẫu định danh

Cụm từ

正在zhèng zài

đang ở (thời điểm đó); ngay tại (nơi đó); đang trong quá trình (làm gì đó)

Cụm từ

正品zhèng pǐn

hàng hóa chứng nhận; sản phẩm chất lượng; sản phẩm bình thường; hàng loại A

Cụm từ

正向力zhèng xiàng lì

lực pháp tuyến (vật lý)

Cụm từ

正向前看zhèng xiàng qián kàn

khẳng định dự đoán

Cụm từ

正向zhèng xiàng

hướng về phía trước; tích cực (suy nghĩ, tâm trạng, giá trị, v.v.)

Cụm từ

正名zhèng míng

thay thế tên hoặc danh hiệu hiện tại của cái gì đó bằng một tên mới phản ánh đúng bản chất của nó; chính danh (một nguyên tắc của triết học Nho…

Cụm từ

正史zhèng shǐ

24 hoặc 25 bộ chính sử chính thức; lịch sử chân thực, trái ngược với chuyển thể hư cấu hoặc truyền thuyết phổ biến

Cụm từ

正反两面zhèng fǎn liǎng miàn

hai chiều; có thể đảo ngược; hai mặt của vấn đề

Cụm từ

正反zhèng fǎn

tích cực và tiêu cực; ưu và nhược điểm; bên trong và bên ngoài

Cụm từ

正半轴zhèng bàn zhóu

nửa trục dương (trong hình học tọa độ)

Cụm từ

正午zhèng wǔ

giữa trưa; trưa; ngọ

Cụm từ

正化zhèng huà

bình thường hóa; chuẩn hóa

Cụm từ

正剧zhèng jù

bi kịch tư sản

Cụm từ

正割zhèng gē

hàm sec (của góc), viết là sec θ

Cụm từ

正则表达式zhèng zé biǎo dá shì

biểu thức chính quy (tin học)

Cụm từ

正则参数zhèng zé cān shù

tham số hóa đều

Cụm từ

正则zhèng zé

đều (hình dạng trong hình học)

Cụm từ

正切zhèng qiē

(toán) hàm tiếp tuyến (hàm số lượng giác)

Cụm từ

正六边形zhèng liù biān xíng

hình lục giác đều

Cụm từ

正儿八经zhèng ér bā jīng

nghiêm túc; đàng hoàng; thật; sự thật

Cụm từ

正儿八板zhèng ér bā bǎn

nghiêm túc; xác thực

Cụm từ

正传zhèng zhuàn

đề tài chính của tiểu thuyết dài; tiểu sử chân thực

Cụm từ

正值zhèng zhí

đúng vào lúc; trung thực; ngay thẳng; (toán) giá trị dương

Cụm từ

正仓院Zhēng cāng yuàn

Shōsō-in, một công trình gỗ ở Nara, Nhật Bản, được xây dựng để lưu giữ hàng trăm cổ vật do thiên hoàng Shōmu của Nhật Bản hiến tặng chùa…

Cụm từ

正人君子zhèng rén jūn zi

quân tử ngay thẳng; người đàn ông danh dự

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển