Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 866/1680

正规军zhèng guī jūn

quân chính quy; quân thường trực

Cụm từ
正规教育zhèng guī jiào yù

giáo dục chính quy

Cụm từ
正规zhèng guī

chính quy; theo tiêu chuẩn

Cụm từ
正要zhèng yào

sắp sửa; đang trên đà

Cụm từ
正襟危坐zhèng jīn wēi zuò

ngồi ngay ngắn và nghiêm trang (thành ngữ)

Thành ngữ
正装zhèng zhuāng

trang phục trang trọng

Cụm từ
正号zhèng hào

(toán học) dấu cộng (+)

Cụm từ
正兰旗Zhèng lán qí

Cờ Xanh Trơn hoặc Shuluun Höh khoshuu ở Liên minh Xilingol 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Nội Mông

Cụm từ
正蓝旗Zhèng lán qí

Cờ Xanh Trơn hoặc Shuluun Höh khoshuu ở Liên minh Xilingol 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Nội Mông; cũng viết 正蘭旗|正兰旗

Cụm từ
正着zhèng zháo

đối đầu; tại trận

Cụm từ
正色zhèng sè

nghiêm nghị; nghiêm khắc; kiên quyết; vững vàng; không nao núng; màu sắc cơ bản

Cụm từ
正脸zhèng liǎn

khuôn mặt của một người nhìn từ phía trước

Cụm từ
正能量zhèng néng liàng

năng lượng tích cực; tích cực

Cụm từ
正职zhèng zhí

công việc chính; công việc ban ngày; công việc toàn thời gian ổn định (trái với tạm thời hoặc không cố định); chức vụ trưởng hoặc chính (trái…

Cụm từ
正义党Zhèng yì dǎng

Đảng Công lý

Cụm từ
正义魔人zhèng yì mó rén

(Đài Loan) người tự cho mình là đúng; người tự bổ nhiệm làm quan tòa đạo đức

Cụm từ
正义斗争zhèng yì dòu zhēng

cuộc đấu tranh chính nghĩa

Cụm từ
正义zhèng yì

công lý; chính nghĩa; công bằng; chính trực

Cụm từ
正经八百zhèng jīng bā bǎi

rất nghiêm túc; nghiêm trang

Cụm từ
正经八板zhèng jīng bā bǎn

xem 正經八百|正经八百[zheng4 jing1 ba1 bai3]

Cụm từ
正经八摆zhèng jīng bā bǎi

biến thể của 正經八百|正经八百[zheng4 jing1 ba1 bai3]

Cụm từ
正经zhèng jīng

đoan trang; danh dự; đúng mực; nghiêm túc; theo tiêu chuẩn

Cụm từ
正统zhèng tǒng

chính thống; truyền thống; nguyên tắc kế vị triều đại; (của người thừa kế) hợp pháp

Cụm từ
正祖Zhèng zǔ

Chính Tổ (1752-1800), vua thứ 22 của triều đại Joseon Hàn Quốc

Cụm từ
正确路线zhèng què lù xiàn

đường lối đúng đắn (tức là đường lối của đảng)

Cụm từ
正确处理人民内部矛盾zhèng què chǔ lǐ rén mín nèi bù máo dùn

Về việc xử lý đúng đắn mâu thuẫn nội bộ nhân dân, tác phẩm của Mao Trạch Đông năm 1957

Cụm từ
正确处理zhèng què chǔ lǐ

xử lý đúng đắn

Cụm từ
正确zhèng què

đúng; chính xác; phải; hợp lý

Cụm từ
正眼zhèng yǎn

nhìn trực diện (bằng mắt); (nhìn ai đó) vào mắt

Cụm từ
正相关zhèng xiāng guān

tương quan thuận

Cụm từ
正直zhèng zhí

ngay thẳng; chính trực; thật thà

Cụm từ
正畸zhèng jī

chỉnh nha

Cụm từ
正当防卫zhèng dàng fáng wèi

tự vệ hợp lý; phòng vệ chính đáng

Cụm từ
正当理由zhèng dàng lǐ yóu

lý do chính đáng; căn cứ hợp lý

Cụm từ
正当时zhèng dāng shí

thời điểm thích hợp cho việc gì; mùa thích hợp (để trồng bắp cải)

Cụm từ
正当性zhèng dàng xìng

tính hợp pháp (chính trị)

Cụm từ
正当年zhèng dāng nián

đang trong độ tuổi đẹp nhất của cuộc đời

Cụm từ
正当中zhèng dāng zhōng

chính giữa; ngay giữa

Cụm từ
正当zhèng dàng

trung thực; hợp lý; công bằng; hợp tình hợp lý

Cụm từ
正用zhèng yòng

cách sử dụng đúng

Cụm từ
正生zhèng shēng

vai nam chính trong kinh kịch

Cụm từ
正牙带环zhèng yá dài huán

mắc cài chỉnh nha

Cụm từ
正版zhèng bǎn

chính hãng; hợp pháp; xem thêm 盜版|盗版[dao4 ban3]

Cụm từ
正然zhèng rán

đang trong quá trình (làm gì đó hoặc xảy ra); trong khi (làm)

Cụm từ
正港zhèng gǎng

(Đài Loan) (tiếng lóng) chính cống; xác thực (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [tsiànn-káng])

Tiếng lóng xã hội
正派zhèng pài

ngay thẳng

Cụm từ
正法zhèng fǎ

thực thi; pháp luật

Cụm từ
正气zhèng qì

bầu không khí lành mạnh; tinh thần đạo đức; khí phách kiên cường; liêm khiết; (YHCT) chính khí (khả năng đề kháng bệnh)

Cụm từ
正比例zhèng bǐ lì

tỉ lệ thuận

Cụm từ
正比zhèng bǐ

tỉ lệ trực tiếp; tỉ lệ thuận

Cụm từ
正殿zhèng diàn

chính điện của chùa Phật giáo

Cụm từ
正步走zhèng bù zǒu

diễu hành bước đều; Lễ bước! (mệnh lệnh quân sự)

Cụm từ
正步zhèng bù

diễu hành bước đều (trong duyệt binh)

Cụm từ
正正zhèng zhèng

gọn gàng; ngăn nắp; đúng lúc

Cụm từ
正模标本zhèng mó biāo běn

mẫu vật chuẩn

Cụm từ
正楷zhèng kǎi

chữ Khải (phong cách thư pháp Trung Quốc)

Cụm từ
正极zhèng jí

cực dương

Cụm từ
正业zhèng yè

công việc chính của một người

Cụm từ
正本zhèng běn

bản gốc (của tài liệu); bản lưu trữ (của sách thư viện)

Cụm từ
正朔zhēng shuò

ngày mồng một tháng giêng âm lịch; (cũ) lịch do hoàng đế đầu tiên của triều đại ban hành

Cụm từ
正月初一zhēng yuè chū yī

ngày Tết Nguyên Đán trong lịch âm

Cụm từ
正月Zhēng yuè

tháng đầu tiên của năm âm lịch

Cụm từ
正书zhèng shū

chữ khải (phong cách thư pháp Trung Quốc)

Cụm từ
正时zhèng shí

thời điểm đánh lửa (của động cơ)

Cụm từ
正是zhèng shì

chính xác là

Cụm từ
正旦zhèng dàn

vai nữ chính trong kinh kịch Trung Quốc

Cụm từ
正日zhèng rì

ngày chính (của lễ hội, buổi lễ, v.v.)

Cụm từ
正方体zhèng fāng tǐ

khối lập phương

Cụm từ
正方形zhèng fāng xíng

hình vuông

Cụm từ
正方向zhèng fāng xiàng

hướng về phía trước; (hình học giải tích) hướng dương

Cụm từ
正方zhèng fāng

bên ủng hộ cho đề xuất (trong một cuộc tranh luận chính thức)

Cụm từ
正断层zhèng duàn céng

đứt gãy thuận (địa chất)

Cụm từ