Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

物业wù yè

tài sản; bất động sản; viết tắt của 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3], quản lý bất động sản

Viết tắt

物是人非wù shì rén fēi

vật vẫn như cũ, người đã đổi thay

Cụm từ

物料wù liào

vật liệu

Cụm từ

物欲世界wù yù shì jiè

thế giới dục vọng vật chất (Phật giáo)

Cụm từ

物态wù tài

(vật lý) trạng thái của vật chất

Cụm từ

物品wù pǐn

hàng hóa; hàng

Cụm từ

物各有主wù gè yǒu zhǔ

mọi thứ đều có chủ sở hữu chính đáng (thành ngữ)

Thành ngữ

物化wù huà

vật hóa; (văn học) chết

Cụm từ

物力wù lì

nguồn lực vật chất (trái với nguồn lực lao động)

Cụm từ

物价指数wù jià zhǐ shù

chỉ số giá

Cụm từ

物价wù jià

giá cả (hàng hóa); LT:個|个[ge4]

Cụm từ

物候学wù hòu xué

nghiên cứu hiện tượng theo mùa (ra hoa, di cư, v.v.)

Cụm từ

物候wù hòu

hiện tượng tự nhiên theo mùa

Cụm từ

物件wù jiàn

đồ vật

Cụm từ

物以类聚，人以群分wù yǐ lèi jù , rén yǐ qún fēn

Vật họp theo loài, người phân theo nhóm (thành ngữ); Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

Thành ngữ

物以类聚wù yǐ lèi jù

vật họp theo loài (thành ngữ); giống nhau thì hút nhau; Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã

Thành ngữ

物以稀为贵wù yǐ xī wéi guì

vật gì càng hiếm càng quý (thành ngữ)

Thành ngữ

物事wù shì

công việc; vấn đề; sự việc; kinh doanh; hàng hóa; vật liệu; đồ đạc; thứ; vật; người (mang tính miệt thị)

Cụm từ

物主限定词wù zhǔ xiàn dìng cí

(ngữ pháp) sở hữu

Cụm từ

物主代词wù zhǔ dài cí

đại từ sở hữu

Cụm từ

物主wù zhǔ

chủ sở hữu

Cụm từ

物wù

(hình thức kết hợp) vật; (văn học) thế giới bên ngoài khác biệt với bản thân; người khác ngoài bản thân

Từ vựng

牧马人mù mǎ rén

người chăn ngựa; người quản lý ngựa

Cụm từ

牧养mù yǎng

chăn nuôi (động vật)

Cụm từ

牧野区Mù yě qū

quận Muye của thành phố Tân Hương 新鄉市|新乡市[Xin1 xiang1 shi4], Hà Nam

Cụm từ

牧野Mù yě

quận Muye của thành phố Tân Hương 新鄉市|新乡市[Xin1 xiang1 shi4], Hà Nam

Cụm từ

牧草mù cǎo

đồng cỏ; cỏ thức ăn; chăn thả

Cụm từ

牧群mù qún

bầy cừu

Cụm từ

牧羊者mù yáng zhě

người chăn cừu

Cụm từ

牧羊犬mù yáng quǎn

chó chăn cừu

Cụm từ

牧羊人mù yáng rén

người chăn cừu

Cụm từ

牧羊mù yáng

chăn cừu; người chăn cừu

Cụm từ

牧童mù tóng

cậu bé chăn cừu

Cụm từ

牧神节mù shén jié

Lupercalia, lễ hội La Mã dành cho Pan vào ngày 15 tháng 2

Cụm từ

牧神午后mù shén wǔ hòu

Prélude à l'après-midi d'un faune, của Claude Debussy, dựa trên bài thơ của Stéphane Mallarmé

Cụm từ

牧神mù shén

thần mục đồng; dã thần; thần Pan trong thần thoại Hy Lạp

Cụm từ

牧畜mù xù

chăn nuôi gia súc; chăn nuôi

Cụm từ

牧犬mù quǎn

chó chăn cừu

Cụm từ

牧民mù mín

người chăn nuôi

Cụm từ

牧歌mù gē

bài hát mục đồng; thơ điền viên

Cụm từ

牧业mù yè

chăn nuôi; sản xuất động vật

Cụm từ

牧师之职mù shī zhī zhí

chức vụ mục sư

Cụm từ

牧师mù shī

tuyên úy; người nhà thờ; giáo sĩ; mục sư; linh mục; quản nhiệm

Cụm từ

牧场mù chǎng

đồng cỏ; đất chăn thả; trang trại

Cụm từ

牧地mù dì

đồng cỏ; đất chăn thả

Cụm từ

牧圉mù yǔ

người nuôi ngựa; bãi chăn thả gia súc và ngựa

Cụm từ

牧区mù qū

đất chăn thả; đồng cỏ

Cụm từ

牧夫座Mù fū zuò

chòm sao Mục Phu

Cụm từ

牧人mù rén

người chăn cừu; mục sư; thuộc về mục vụ

Cụm từ

牧mù

chăn nuôi; chăn thả gia súc; trị vì (cổ); quan chức chính phủ (cổ)

Từ vựng

牤牛māng niú

bò đực

Cụm từ

牤māng

bò đực; xem 牤牛[mang1 niu2]

Từ vựng

牣rèn

lấp đầy; nhét

Từ vựng

牢骚láo sāo

bất mãn; phàn nàn

Cụm từ

牢头láo tóu

ngục cai (xưa)

Cụm từ

牢靠妥当láo kào tuǒ dàng

đáng tin cậy; vững chắc và đáng tin

Cụm từ

牢靠láo kào

chắc chắn và vững chắc; khỏe mạnh; đáng tin cậy

Cụm từ

牢记láo jì

ghi nhớ; nhớ

Cụm từ

牢笼láo lóng

lồng; bẫy (ví dụ: giỏ, hố hoặc bẫy để bắt động vật); bóng: ràng buộc (của ý tưởng sai lầm); xiềng xích (của hiểu lầm trong quá khứ); để bẫy…

Cụm từ

牢狱之灾láo yù zhī zāi

sự bỏ tù

Cụm từ

牢狱láo yù

nhà tù

Cụm từ

牢牢láo láo

một cách chắc chắn; một cách an toàn

Cụm từ

牢房láo fáng

phòng giam; phòng tù

Cụm từ

牢实láo shi

chắc chắn; mạnh mẽ; vững vàng; an toàn

Cụm từ

牢子láo zǐ

ngục tốt (cổ)

Cụm từ

牢固láo gù

chắc chắn; an toàn

Cụm từ

牢友láo yǒu

bạn tù; bạn cùng phòng giam

Cụm từ

牢什子láo shí zi

biến thể của 勞什子|劳什子[lao2 shi2 zi5]

Cụm từ

牢láo

chắc chắn; vững chắc; chuồng (cho động vật); cúng tế; nhà tù

Từ vựng

牡鹿mǔ lù

hươu đực; nai đực

Cụm từ

牡蛎mǔ lì

con hàu

Cụm từ

牡羊座Mǔ yáng zuò

Bạch Dương (chòm sao và cung hoàng đạo); dùng sai cho 白羊座

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển