物是人非

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

物是人非

wù shì rén fēi

vật vẫn như cũ, người đã đổi thay

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể物是人非

Phồn thể物是人非

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

物Chữ 1是Chữ 2人Chữ 3非Chữ 4

物部

Chữ 物Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

是部

Chữ 是Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

非部

Chữ 非Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

物

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem物Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vật vẫn như cũ, người đã đổi thay

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

物料wù liào

vật liệu

物欲世界wù yù shì jiè

thế giới dục vọng vật chất (Phật giáo)

物态wù tài

(vật lý) trạng thái của vật chất

物化wù huà

vật hóa; (văn học) chết

物欲wù yù

ham muốn vật chất; khao khát vật chất

物力wù lì

nguồn lực vật chất (trái với nguồn lực lao động)

物归原主wù guī yuán zhǔ

trả lại vật cho chủ sở hữu hợp pháp

物业税wù yè shuì

thuế bất động sản

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 物 · 是 · 人 · 非

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

动物dòngwùđộng vật 动物园dòngwùyuánvườn bách thú, sở thú 礼物lǐwùlễ vật, quà 食物shíwùđồ ăn 事物shìwùsự vật 植物zhíwùthực vật, đồ ăn, thức ăn 药物yàowùthuốc, các vị thuốc 购物gòuwùmua sắm 物主wù zhǔchủ sở hữu 物主代词wù zhǔ dài cíđại từ sở hữu 物主限定词wù zhǔ xiàn dìng cí(ngữ pháp) sở hữu 物事wù shìcông việc; vấn đề; sự việc; kinh doanh; hàng hóa; vật liệu; đồ đạc; thứ; vật; người…