Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

负重训练

fù zhòng xùn liàn

rèn luyện với tạ

Cụm từ

负重

fù zhòng

(nghĩa đen và bóng) mang gánh nặng; chịu gánh nặng

Cụm từ

负载均衡

fù zǎi jūn héng

(tin học) cân bằng tải

Cụm từ

负载

fù zài

mang; chịu; tải

Cụm từ

负责任

fù zé rèn

chịu trách nhiệm; gánh vác trách nhiệm; có trách nhiệm

Cụm từ

负责人

fù zé rén

người phụ trách

Cụm từ

负责

fù zé

chịu trách nhiệm về; phụ trách; gánh vác trách nhiệm; tận tâm

Cụm từ

负号

fù hào

dấu giá trị âm - (toán học); dấu trừ

Cụm từ

负荷

fù hè

tải; trọng tải; gánh nặng

Cụm từ

负荆请罪

fù jīng qǐng zuì

nghĩa đen: mang cành mận gai xin chịu phạt (thành ngữ); nghĩa bóng: xin lỗi một cách khiêm nhường

Thành ngữ

负能量

fù néng liàng

năng lượng tiêu cực; sự tiêu cực

Cụm từ

负翁

fù wēng

con nợ (thuật ngữ hài hước, đồng âm với 富翁[fu4 weng1])

Cụm từ

负累

fù lèi

gánh nặng

Cụm từ

负相关

fù xiāng guān

tương quan âm

Cụm từ

负疚

fù jiù

(văn học) cảm thấy có lỗi; cảm thấy tội lỗi

Cụm từ

负片

fù piàn

âm bản (trong nhiếp ảnh)

Cụm từ

负气

fù qì

hờn dỗi; bực bội; cáu kỉnh

Cụm từ

负极

fù jí

cực âm; cực âm (trong pin)

Cụm từ

负有责任

fù yǒu zé rèn

có lỗi; bị trách; chịu trách nhiệm (về sai lầm hoặc tội ác)

Cụm từ

负有

fù yǒu

chịu trách nhiệm

Cụm từ

负方

fù fāng

bên thua cuộc

Cụm từ

负数

fù shù

số âm

Cụm từ

负整数

fù zhěng shù

số nguyên âm

Cụm từ

负担者

fù dān zhě

người gánh vác

Cụm từ

负担不起

fù dān bu qǐ

không đủ khả năng gánh vác; không chịu nổi gánh nặng

Cụm từ

负担

fù dān

gánh chịu (chi phí, trách nhiệm,...); gánh nặng

Cụm từ

负心汉

fù xīn hàn

kẻ phản bội tình yêu; đồ vô tâm

Cụm từ

负心

fù xīn

vô ơn; vô tâm; không chung thủy với tình yêu của mình

Cụm từ

负外部性

fù wài bù xìng

tác động tiêu cực, ảnh hưởng mà hành động hoặc hành vi của người này gây ra cho người khác (xã hội)

Cụm từ

负压

fù yā

hút; áp suất âm

Cụm từ