Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

牛脖子niú bó zi

(khẩu ngữ) cứng đầu; bướng bỉnh

Khẩu ngữ

牛脊肉niú jǐ ròu

thịt thăn lưng (phần thịt bò)

Cụm từ

牛背鹭niú bèi lù

(loài chim ở Trung Quốc) cò nhạn phương đông (Bubulcus coromandus)

Cụm từ

牛肝菌niú gān jùn

nấm mỡ (Boletus edulis)

Cụm từ

牛肚niú dǔ

dạ dày bò

Cụm từ

牛肉面niú ròu miàn

mì bò

Cụm từ

牛肉干niú ròu gān

thịt bò khô; khô bò

Cụm từ

牛肉丸niú ròu wán

viên thịt bò

Cụm từ

牛肉niú ròu

thịt bò

Cụm từ

牛羊niú yáng

bò và cừu; gia súc

Cụm từ

牛米niú mǐ

newton mét (Nm)

Cụm từ

牛筋草niú jīn cǎo

cỏ mần trầu (Eleusine indica)

Cụm từ

牛磺酸niú huáng suān

taurin

Cụm từ

牛皮菜niú pí cài

cải cầu vồng (Beta vulgaris), một loại rau dền lá

Tiếng lóng xã hội

牛皮色niú pí sè

màu vàng nhạt

Cụm từ

牛皮纸niú pí zhǐ

giấy kraft

Cụm từ

牛皮癣niú pí xuǎn

bệnh vảy nến

Cụm từ

牛皮niú pí

da bò; da thuộc; nghĩa bóng: mềm dẻo và dai; khoác lác; nói phét

Cụm từ

牛百叶niú bǎi yè

dạ tổ ong; dạ sách bò

Cụm từ

牛痘病niú dòu bìng

bệnh đậu mùa bò

Cụm từ

牛痘niú dòu

bệnh đậu bò

Cụm từ

牛犊niú dú

bê con

Cụm từ

牛溲马勃niú sōu mǎ bó

nước đái bò, lở loét ngựa (thành ngữ); chuyện vô giá trị; không đáng kể

Thành ngữ

牛海绵状脑病niú hǎi mián zhuàng nǎo bìng

bệnh não xốp bò, BSE; bệnh bò điên

Cụm từ

牛津郡Niú jīn jùn

Oxfordshire (một hạt của Anh)

Cụm từ

牛津大学Niú jīn Dà xué

Đại học Oxford

Cụm từ

牛津Niú jīn

Oxford (thành phố ở Anh)

Cụm từ

牛油果niú yóu guǒ

quả bơ (Persea americana)

Cụm từ

牛油戟niú yóu jǐ

bánh truyền thống từ bơ

Cụm từ

牛油niú yóu

bơ; mỡ bò

Cụm từ

牛气niú qi

(khẩu ngữ) kiêu ngạo; lấn lướt; (kinh tế) xu hướng tăng

Khẩu ngữ

牛毛niú máo

lông bò (dùng như phép ẩn dụ cho cái gì đó rất nhiều hoặc cái gì đó tinh tế và mỏng manh)

Cụm từ

牛栏niú lán

chuồng gia súc

Cụm từ

牛桥niú qiáo

Oxbridge; Cambridge và Oxford

Cụm từ

牛樟niú zhāng

Cinnamomum kanehirae; trầm hương lá nhỏ; trầm hương thân mập (bản địa Đài Loan)

Cụm từ

牛棚niú péng

chuồng bò; trung tâm giam giữ tạm thời do Hồng vệ binh lập trong Cách mạng Văn hóa; khu vực khởi động của cầu thủ ném bóng (bóng chày)

Cụm từ

牛柳niú liǔ

thăn nội (bò)

Cụm từ

牛排馆niú pái guǎn

nhà hàng bít tết

Cụm từ

牛排餐厅niú pái cān tīng

nhà hàng bít tết; nhà hàng chuyên món thịt nướng

Cụm từ

牛排niú pái

bít tết

Cụm từ

牛性子niú xìng zi

xem 牛性[niu2 xing4]

Cụm từ

牛性niú xìng

bướng bỉnh; cứng đầu

Cụm từ

牛心niú xīn

bướng bỉnh; cứng đầu

Cụm từ

牛年马月niú nián mǎ yuè

xem 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]

Cụm từ

牛年niú nián

Năm Sửu (ví dụ: 2009)

Cụm từ

牛市niú shì

thị trường tăng trưởng

Cụm từ

牛山濯濯niú shān zhuó zhuó

đồi núi trọc (thành ngữ)

Thành ngữ

牛屄niú bī

tuyệt vời; có khả năng (thô tục); kiêu ngạo; tự mãn; thằng khốn (thô tục)

Tiếng lóng xã hội

牛奶糖niú nǎi táng

kẹo toffee; kẹo caramel dai

Cụm từ

牛奶niú nǎi

sữa bò; LT:瓶[ping2],杯[bei1]

Cụm từ

牛刀小试niú dāo xiǎo shì

xem 小試牛刀|小试牛刀[xiao3 shi4 niu2 dao1]

Cụm từ

牛仔裤niú zǎi kù

quần jean; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ

牛仔布niú zǎi bù

vải denim

Cụm từ

牛仔niú zǎi

cao bồi

Cụm từ

牛人niú rén

(thông tục) nhân vật hàng đầu; chuyên gia thực thụ; ngầu bá cháy

Cụm từ

牛不喝水难按角niú bù hē shuǐ nán àn jiǎo

(thành ngữ) bạn có thể dắt ngựa đến nước nhưng không thể bắt nó uống

Thành ngữ

牛不喝水强按头niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóu

nghĩa đen: cố làm cho bò uống nước bằng cách ép đầu nó xuống nước (thành ngữ); nghĩa bóng: cố áp đặt ý muốn lên người khác

Thành ngữ

牛Bniú bī

biến thể của 牛屄[niu2 bi1]

Từ vựng

牛niú

con bò; LT:條|条[tiao2],頭|头[tou2]; newton (viết tắt của 牛頓|牛顿[niu2 dun4]); (lóng) đỉnh, chất

Viết tắt

牚chēng

biến thể của 撐|撑[cheng1]

Từ vựng

牙龈炎yá yín yán

viêm nướu

Cụm từ

牙龈yá yín

nướu; lợi

Cụm từ

牙齿矫正器yá chǐ jiǎo zhèng qì

mắc cài chỉnh nha

Cụm từ

牙齿yá chǐ

răng; thuộc về răng; LT:顆|颗[ke1]

Cụm từ

牙髓yá suǐ

tủy răng

Cụm từ

牙音yá yīn

phụ âm ngạc mềm của Trung Quốc trung đại

Cụm từ

牙雕yá diāo

chạm khắc ngà

Cụm từ

牙关紧闭症yá guān jǐn bì zhèng

chứng cứng hàm

Cụm từ

牙关yá guān

khớp hàm

Cụm từ

牙釉质yá yòu zhì

men răng

Cụm từ

牙医yá yī

nha sĩ

Cụm từ

牙买加胡椒Yá mǎi jiā hú jiāo

tiêu Jamaica; allspice (Pimenta dioica)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển