Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

腾格里沙漠Téng gé lǐ Shā mò

Sa mạc Tengger

Cụm từ

腾挪téng nuó

di chuyển; dịch chuyển; tránh đường; chuyển hướng (tiền bạc v.v.) sang mục đích khác

Cụm từ

腾出手téng chū shǒu

rảnh tay (để làm việc khác)

Cụm từ

腾出téng chū

dành (thời gian hoặc không gian) cho (ai đó)

Cụm từ

腾téng

(hình thức kết hợp) phi nước đại; nhảy cẫng lên; (hình thức kết hợp) bay lên; lơ lửng; dọn chỗ; dọn dẹp; làm trống; (hậu tố động từ chỉ hành…

Từ vựng

骝liú

ngựa màu nâu đỏ, bờm đen

Từ vựng

骘zhì

ngựa giống; tăng lên; sắp xếp; ổn định; phân biệt; phán xét

Từ vựng

骞qiān

nâng lên, vươn lên

Từ vựng

䯄guā

ngựa lang

Từ vựng

骙kuí

(ngựa) khỏe mạnh; mạnh mẽ

Từ vựng

鬃zōng

biến thể của 鬃[zong1]

Từ vựng

騢xiá

(ngựa)

Từ vựng

𫘨tí

ngựa đầy khí thế

Từ vựng

骗走piàn zǒu

lừa gạt (ai đó mất cái gì); lừa đảo (ai đó mất cái gì)

Cụm từ

骗术piàn shù

mánh khóe; lừa dối

Cụm từ

骗色piàn sè

lừa ai đó quan hệ tình dục

Cụm từ

骗案piàn àn

vụ lừa đảo; gian lận

Cụm từ

骗徒piàn tú

kẻ lừa đảo; kẻ lừa gạt

Cụm từ

骗局piàn jú

một vụ lừa đảo; một cái bẫy; một trò lừa; một vụ lừa; LT:場|场[chang3]

Cụm từ

骗子piàn zi

kẻ lừa đảo; một kẻ gian lận

Cụm từ

骗取piàn qǔ

đạt được bằng cách lừa gạt

Cụm từ

骗保piàn bǎo

gian lận bảo hiểm

Cụm từ

骗供piàn gòng

lừa ai khai ra; dụ dỗ để lấy lời khai

Cụm từ

骗人piàn rén

lừa gạt ai; một vụ lừa đảo

Cụm từ

骗piàn

lừa gạt; lừa đảo; lừa dối; lên (ngựa, v.v.) bằng cách đưa một chân qua

Từ vựng

騘cōng

biến thể cũ của 驄|骢[cong1]

Từ vựng

騗piàn

biến thể cũ của 騙|骗[pian4]; lên ngựa bằng cách đưa một chân qua

Từ vựng

骛wù

(hình thức kết hợp) chạy toán loạn; phấn đấu vì

Từ vựng

騕yǎo

tên của một loài ngựa huyền thoại

Từ vựng

験yàn

biến thể tiếng Nhật của 驗|验

Từ vựng

騒sāo

biến thể tiếng Nhật của 騷|骚

Từ vựng

騑fēi

ngựa bên (trong một đội ngựa kéo); ngựa

Từ vựng

验yàn

biến thể của 驗|验[yan4]

Từ vựng

骐麟qí lín

biến thể của 麒麟[qi2 lin2]; kỳ lân (loài vật thần thoại Trung Quốc); kỳ lân Trung Quốc; thường bị dịch sai thành hươu cao cổ

Cụm từ

骐qí

ngựa lang; dùng cho 麒[qi2], kỳ lân huyền thoại

Từ vựng

骑鹤化qí hè huà

(Đạo giáo) qua đời

Cụm từ

骑鹤上扬州qí hè shàng Yáng zhōu

nghĩa đen: cưỡi hạc đến Dương Châu (thành ngữ); nhận chức quan

Thành ngữ

骑鹤qí hè

cưỡi hạc (như một đạo sĩ)

Cụm từ

骑驴觅驴qí lǘ mì lǘ

xem 騎驢找驢|骑驴找驴[qi2 lu:2 zhao3 lu:2]

Cụm từ

骑驴找驴qí lǘ zhǎo lǘ

nghĩa đen: tìm con la khi đang cưỡi nó (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm kiếm thứ mà mình đã có

Thành ngữ

骑驴找马qí lǘ zhǎo mǎ

(thành ngữ) (khẩu ngữ) tiếp tục một công việc (hoặc mối quan hệ tình cảm, v.v.) không hài lòng trong khi tích cực tìm kiếm một thứ tốt hơn

Khẩu ngữ

骑马者qí mǎ zhě

kỵ sĩ; người cưỡi; người lính cưỡi ngựa

Cụm từ

骑马找马qí mǎ zhǎo mǎ

(thành ngữ) (khẩu ngữ) tiếp tục một công việc (hoặc mối quan hệ tình cảm, v.v.) không hài lòng trong khi tích cực tìm kiếm một thứ tốt hơn

Khẩu ngữ

骑马qí mǎ

cưỡi ngựa

Cụm từ

骑车qí chē

lái xe đạp hoặc xe máy

Cụm từ

骑警队qí jǐng duì

đội cảnh sát kỵ mã (cưỡi ngựa hoặc xe máy)

Cụm từ

骑警qí jǐng

cảnh sát kỵ mã (cưỡi ngựa hoặc xe máy)

Cụm từ

骑术qí shù

môn cưỡi ngựa; nghệ thuật cưỡi ngựa

Cụm từ

骑行qí xíng

đạp xe (xe đạp, ngựa, xe máy, v.v.); đi xe đạp; cưỡi ngựa; đi xe máy

Cụm từ

骑虎难下qí hǔ nán xià

cưỡi hổ khó xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: không thể dừng giữa chừng

Thành ngữ

骑脖子拉屎qí bó zi lā shǐ

nghĩa đen: đi vệ sinh trên vai người khác (thành ngữ); nghĩa bóng: đối xử với ai đó như rác rưởi

Thành ngữ

骑田岭Qí tián lǐng

dãy núi Qitian giữa nam Hồ Nam và Quảng Đông

Cụm từ

骑墙qí qiáng

đứng giữa chừng; chọn cả hai bên trong một cuộc tranh chấp

Cụm từ

骑楼qí lóu

hành lang có mái (kiến trúc)

Cụm từ

骑枪qí qiāng

súng carbine; ngọn giáo

Cụm từ

骑手qí shǒu

người cưỡi ngựa; kỵ sĩ; người đua ngựa; người đi xe đạp

Cụm từ

骑师qí shī

người cưỡi ngựa; người đua ngựa; kỵ sĩ; kiện tướng cưỡi ngựa

Cụm từ

骑射qí shè

cưỡi ngựa bắn cung; cưỡi và bắn

Cụm từ

骑士风格qí shì fēng gé

tinh thần hiệp sĩ

Cụm từ

骑士气概qí shì qì gài

tinh thần hiệp sĩ

Cụm từ

骑士qí shì

hiệp sĩ; kỵ sĩ; (Đài Loan) người đi xe (xe tay ga, xe đạp, v.v.)

Cụm từ

骑坐qí zuò

ngồi cưỡi; cưỡi

Cụm từ

骑兵qí bīng

kỵ binh

Cụm từ

骑qí

ngồi cưỡi; cưỡi (ngựa, xe đạp, v.v.); lượng từ cho ngựa cưỡi

Từ vựng

骑jì

(Đài Loan) ngựa cưỡi; lính kỵ mã

Từ vựng

骒骡kè luó

la cái

Cụm từ

骒驼kè tuó

lạc đà cái

Cụm từ

骒马kè mǎ

ngựa cái

Cụm từ

骒kè

(dạng kết hợp) cái (của ngựa, la, lạc đà, v.v.)

Từ vựng

骔zōng

biến thể của 騣|鬃[zong1]

Từ vựng

騋lái

ngựa cái

Từ vựng

騉kūn

ngựa đẹp

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển