Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 57/1680

騇shè

ngựa cái; ngựa mái

Từ vựng
騆zhōu

ngựa thần

Từ vựng
骓zhuī

(văn học) ngựa lang

Từ vựng
𫘧lù

(ngựa)

Từ vựng
騃ái

ngu ngốc; đần độn

Từ vựng
骍xīng

ngựa (hoặc gia súc) màu đỏ; nâu đỏ

Từ vựng
骋chěng

nhanh chóng; chạy; mở ra; phi nước đại

Từ vựng
骏马jùn mǎ

ngựa đẹp; tuấn mã

Cụm từ
骏jùn

ngựa linh hoạt

Từ vựng
駾tuì

phi nước đại (trên ngựa)

Từ vựng
駽xuàn

màu xám

Từ vựng
駻hàn

(ngựa) dữ; dã

Từ vựng
駹máng

ngựa đen mặt trắng

Từ vựng
骎qīn

ngựa phi nhanh

Từ vựng
駵liú

biến thể cũ của 騮|骝[liu2]

Từ vựng
駴xiè

tiếng trống dồn dập

Từ vựng
骆驼祥子Luò tuo Xiáng zi

Lạc Đà Tường Tử, tiểu thuyết của Lão Xá 老舍[Lao3 She3]

Cụm từ
骆驼luò tuo

lạc đà; (thông tục) người đần độn; ngốc nghếch; LT:峰[feng1]

Cụm từ
骆马luò mǎ

lạc đà không bướu

Cụm từ
骆宾王Luò Bīn wáng

Lạc Tân Vương (640-684), một trong Sơ Đường Tứ Kiệt 初唐四傑|初唐四杰[Chu1 Tang2 Si4 jie2]

Cụm từ
骆luò

lạc đà; ngựa trắng bờm đen (cổ)

Từ vựng
骃yīn

ngựa màu xám sắt

Từ vựng
駯zhū

mõm đen (của ngựa)

Từ vựng
驳bó

biến thể của 駁|驳[bo2]

Từ vựng
骇然hài rán

bàng hoàng sững sờ, kinh hãi hoặc kinh ngạc; ngây người; kinh ngạc

Cụm từ
骇浪hài làng

biển động hoặc bão tố

Cụm từ
骇怕hài pà

sợ hãi; bị hoảng sợ

Cụm từ
骇客hài kè

hacker (tin học) (từ mượn)

Cụm từ
骇人听闻hài rén tīng wén

sốc; kinh hoàng; tàn ác; khủng khiếp

Cụm từ
骇人hài rén

đáng sợ; sốc; kinh khủng

Cụm từ
骇hài

kinh ngạc; giật mình; tấn công mạng (từ mượn)

Từ vựng
駬ěr

(ngựa)

Từ vựng
𬳽shēn

đám đông lớn

Từ vựng
骈体pián tǐ

văn biền ngẫu (phong cách văn học cổ)

Cụm từ
骈胁pián xié

dính xương sườn (dị tật bẩm sinh)

Cụm từ
骈肩pián jiān

kề vai sát cánh

Cụm từ
骈俪pián lì

câu văn song song; văn biền ngẫu

Cụm từ
骈偶文风pián ǒu wén fēng

phong cách văn thời đầu nhà Đường bị các nhà kinh điển chê là nông cạn

Cụm từ
骈pián

(cặp ngựa) kéo song song; cạnh nhau; hòa vào nhau; song song (phong cách văn học)

Từ vựng
骂mà

biến thể của 罵|骂[ma4]

Từ vựng
駠liú

biến thể cũ của 騮|骝[liu2]

Từ vựng
驷sì

đội bốn con ngựa

Từ vựng
驼tuó

biến thể của 駝|驼[tuo2]

Từ vựng
驼鹿tuó lù

nai sừng tấm

Cụm từ
驼鸡tuó jī

đà điểu (Struthio camelus); cũng viết 鴕鳥|鸵鸟[tuo2 niao3]; chim huyền thoại giống chim roc của Sinbad

Cụm từ
驼色tuó sè

màu nâu nhạt; màu lông lạc đà

Cụm từ
驼背鲸tuó bèi jīng

cá voi lưng gù (Megaptera novaeangliae)

Cụm từ
驼背tuó bèi

gù lưng; còng lưng; lưng gù

Cụm từ
驼峰命名法tuó fēng mìng míng fǎ

(máy tính) CamelCase

Cụm từ
驼峰tuó fēng

bướu lạc đà; chỗ gồ (ở bãi triền dồn tàu hỏa)

Cụm từ
驼子tuó zi

người gù lưng

Cụm từ
驼tuó

gù hoặc lưng gù; lạc đà

Từ vựng
駜bì

ngựa khỏe

Từ vựng
驶离shǐ lí

lái (máy bay) rời đi; lái xe đi (khỏi một nơi); rời đi

Cụm từ
驶流shǐ liú

chảy xiết; dòng nước xiết

Cụm từ
驶往shǐ wǎng

(xe cộ, thuyền, v.v.) đi đến; hướng đến

Cụm từ
驶向shǐ xiàng

(tàu hoả, thuyền, máy bay, v.v.) hướng về phía

Cụm từ
驶出shǐ chū

rời cảng; rời đi

Cụm từ
驶入shǐ rù

(ô tô, tàu, xe lửa, v.v.) đi vào

Cụm từ
驶shǐ

(phương tiện, ngựa,...) đi nhanh; lao nhanh; (phương tiện) chạy; di chuyển; (thuyền) ra khơi

Từ vựng
驸马fù mǎ

con rể hoàng đế

Cụm từ
驸fù

phò mã

Từ vựng
骀tái

ngựa mệt mỏi; kiệt sức

Từ vựng
駗zhēn

vết nhám

Từ vựng
驾龄jià líng

thâm niên lái xe

Cụm từ
驾鹤西游jià hè xī yóu

xem 駕鶴西去|驾鹤西去[jia4 he4 xi1 qu4]

Cụm từ
驾鹤西归jià hè xī guī

xem 駕鶴西去|驾鹤西去[jia4 he4 xi1 qu4]

Cụm từ
驾鹤西去jià hè xī qù

nghĩa đen: cưỡi hạc về Tây Thiên; bóng: qua đời (thành ngữ)

Thành ngữ
驾鹤成仙jià hè chéng xiān

cưỡi hạc thành tiên

Cụm từ
驾驶证jià shǐ zhèng

giấy phép lái xe

Cụm từ
驾驶舱jià shǐ cāng

buồng lái; khoang điều khiển

Cụm từ
驾驶席jià shǐ xí

ghế lái; ghế phi công

Cụm từ