肉圆

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

肉圆

ròu yuán

ba-wan, món bánh làm từ bột nếp, thường nhồi thịt heo băm, măng tre v.v., và dùng với nước sốt mặn (món ăn vặt Đài Loan) (từ tiếng Đài Loan 肉圓, phát âm Tai-lo [bah-uân])

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể肉圆

Phồn thể肉圓

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

肉Chữ 1圆Chữ 2

肉部

Chữ 肉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

圆部

Chữ 圆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

肉

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem肉Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

ba-wan, món bánh làm từ bột nếp, thường nhồi thịt heo băm, măng tre v.v., và dùng với nước sốt mặn (món ăn vặt Đài Loan) (từ tiếng Đài Loan 肉圓, phát âm Tai-lo [bah-uân])

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

肉夹馍ròu jiā mó

nghĩa đen: thịt kẹp trong bánh hấp; "hamburger Trung Quốc"; bánh kẹp thịt phổ biến ở miền bắc Trung Quốc

肉商ròu shāng

thương nhân thịt; người bán thịt

肉垫ròu diàn

đệm thịt (ở chân động vật)

肉冻ròu dòng

thịt nấu đông; thạch thịt

肉冠ròu guān

mào thịt (mào thịt trên đầu chim)

肉欲ròu yù

dục vọng xác thịt

肉嘟嘟ròu dū dū

mũm mĩm

肉垂麦鸡ròu chuí mài jī

(loài chim ở Trung Quốc) chim te te má đỏ (Vanellus indicus)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 肉 · 圆

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

肉丁ròu dīngthịt thái hạt lựu 肉中刺ròu zhōng cìcái gai trong thịt 肉丸ròu wánviên thịt; thịt viên 肉乎乎ròu hū hūmũm mĩm; đầy đặn 肉偿ròu cháng(ví von) dùng tình dục để trả nợ 肉冠ròu guānmào thịt (mào thịt trên đầu chim)肉冻ròu dòngthịt nấu đông; thạch thịt 肉刑ròu xínghình phạt thể xác (như thiến hoặc cắt cụt)肉包子打狗ròu bāo zi dǎ gǒunghĩa đen: ném bánh bao thịt cho chó (thành ngữ); nghĩa bóng: phung phí tiền bạc hoặc…肉呼呼ròu hū hūbiến thể của 肉乎乎[rou4 hu1 hu1]圆满yuánmǎnmỹ mãn, hoàn hảo, chu đáo 圆光yuán guānghào quang toả ra từ đầu; quầng sáng