Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

花车huā chē

xe hoa trang trí cho lễ hội

Cụm từ

花费huā fèi

chi phí; hao tốn; tiêu (thời gian hoặc tiền bạc); sự tiêu dùng

Cụm từ

花貌蓬心huā mào péng xīn

bề ngoài hoa lệ, bên trong nhếch nhác (thành ngữ)

Thành ngữ

花豹huā bào

báo hoa; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ

花言巧语huā yán qiǎo yǔ

lời lẽ hoa mỹ (thành ngữ); lời nói tao nhã nhưng không chân thành; lừa dối, nịnh hót; tu từ không trung thực

Thành ngữ

花里胡哨huā li hú shào

loè loẹt; hào nhoáng (nhưng không có thực chất)

Cụm từ

花被huā bèi

bao hoa (thuật ngữ chung cho đài hoa và tràng hoa); bộ phận viền và bao quanh của hoa

Cụm từ

花街huā jiē

khu đèn đỏ

Cụm từ

花蟒huā mǎng

trăn

Cụm từ

花蜜huā mì

mật hoa

Cụm từ

花蛤huā gé

nghêu; động vật thân mềm hai mảnh vỏ, nhiều loài

Cụm từ

花药huā yào

bao phấn (túi phấn trên nhị hoa)

Cụm từ

花蕾huā lěi

nụ; nụ hoa

Cụm từ

花蕊huā ruǐ

nhị; nhụy hoa

Cụm từ

花莲县Huā lián Xiàn

huyện Hoa Liên ở bờ đông Đài Loan

Cụm từ

花莲市Huā lián shì

thành phố Hoa Liên ở bờ đông Đài Loan

Cụm từ

花莲Huā lián

Hoa Liên, thành phố và huyện ở bờ đông Đài Loan

Cụm từ

花着huā zhāo

biến thể của 花招[hua1 zhao1]

Cụm từ

花落谁家huā luò shéi jiā

ai sẽ là người chiến thắng?

Cụm từ

花萼huā è

lá đài

Cụm từ

花菜huā cài

bông cải

Cụm từ

花草huā cǎo

hoa và cây cỏ

Cụm từ

花茶huā chá

trà ướp hương; LT:杯[bei1],壺|壶[hu2]

Cụm từ

花苞huā bāo

nụ hoa

Cụm từ

花花肠子huā huā cháng zi

(tiếng lóng) âm mưu xảo quyệt

Tiếng lóng xã hội

花花绿绿huā huā lǜ lǜ

sặc sỡ; lòe loẹt

Cụm từ

花花搭搭huā hua dā dā

hỗn hợp; không đồng đều về kết cấu

Cụm từ

花花公子huā huā gōng zǐ

tay chơi

Cụm từ

花花公主huā huā gōng zhǔ

cô gái ăn chơi

Cụm từ

花花世界huā huā shì jiè

thế giới phồn hoa; thế giới hưởng lạc

Cụm từ

花色素苷huā sè sù gān

anthocyanin (hóa sinh)

Cụm từ

花色素huā sè sù

anthocyanidin (hóa sinh)

Cụm từ

花色huā sè

đa dạng; thiết kế và màu sắc; chất (bài)

Cụm từ

花台huā tái

bồn hoa; sân hoa; giá để hoa

Cụm từ

花脸鸭huā liǎn yā

(loài chim ở Trung Quốc) vịt mỏ nhọn Baikal (Anas formosa)

Cụm từ

花腹绿啄木鸟huā fù lǜ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim gõ kiến vằn (Picus vittatus)

Cụm từ

花腔huā qiāng

trang trí hoa mỹ trong opera; coloratura

Cụm từ

花肥huā féi

phân bón cho hoa trong chậu; phân bón dùng để thúc đẩy ra hoa ở cây trồng

Cụm từ

花缎huā duàn

gấm; sa tanh có hoa văn

Cụm từ

花丝huā sī

cuống (chỉ nhị) của nhị hoa

Cụm từ

花絮huā xù

mẩu tin; tình tiết thú vị

Cụm từ

花结huā jié

nơ trang trí bằng ruy băng hoặc vải

Cụm từ

花纹huā wén

thiết kế trang trí

Cụm từ

花红柳绿huā hóng liǔ lǜ

hoa đỏ liễu xanh; tất cả màu sắc của mùa xuân

Cụm từ

花红huā hóng

hoa trên lụa đỏ (một món quà truyền thống để mừng đám cưới, v.v.); một khoản thưởng; quả táo dại (Malus asiatica)

Cụm từ

花粉过敏huā fěn guò mǐn

sốt hoa cỏ

Cụm từ

花粉症huā fěn zhèng

sốt hoa cỏ; viêm mũi dị ứng theo mùa

Cụm từ

花粉热huā fěn rè

sốt hoa cỏ

Cụm từ

花粉huā fěn

phấn hoa

Cụm từ

花簇huā cù

bó hoa

Cụm từ

花童huā tóng

cậu bé cầm hoa; cô bé cầm hoa (trong đám cưới)

Cụm từ

花石峡镇Huā shí xiá zhèn

thị trấn Huashixia ở huyện Madoi 瑪多縣|玛多县[Ma3 duo1 xian4], châu tự trị Tạng Golog, Thanh Hải

Cụm từ

花石峡Huā shí xiá

thị trấn Huashixia ở huyện Madoi 瑪多縣|玛多县[Ma3 duo1 xian4], châu tự trị Tạng Golog, Thanh Hải

Cụm từ

花石huā shí

đá cẩm thạch

Cụm từ

花盆huā pén

chậu hoa

Cụm từ

花白huā bái

(tóc) hoa râm

Cụm từ

花痴huā chī

mê mẩn ai đó; kẻ ngốc vì yêu; say mê mù quáng

Cụm từ

花甲huā jiǎ

hoàn thành chu kỳ lục thập; một người 60 tuổi; sự trôi qua của thời gian

Cụm từ

花田鸡huā tián jī

(loài chim ở Trung Quốc) gà nước Swinhoe (Coturnicops exquisitus)

Cụm từ

花用huā yòng

tiêu tiền

Cụm từ

花生酱huā shēng jiàng

bơ đậu phộng

Cụm từ

花生米huā shēng mǐ

đậu phộng đã bóc vỏ

Cụm từ

花生秀huā shēng xiù

buổi biểu diễn thời trang (từ mượn)

Cụm từ

花生浆huā shēng jiàng

bơ đậu phộng; cũng viết 花生醬|花生酱

Cụm từ

花生huā shēng

đậu phộng; lạc; LT:粒[li4]

Cụm từ

花瓶huā píng

bình hoa; (bóng) nhân viên nữ chỉ có ngoại hình mà không có năng lực

Cụm từ

花瓣huā bàn

cánh hoa; LT:片[pian4]

Cụm từ

花环huā huán

vòng hoa; vòng kết hoa

Cụm từ

花灯戏huā dēng xì

hí kịch phổ biến ở Tứ Xuyên và Vân Nam

Cụm từ

花灯huā dēng

đèn lồng màu (dùng trong Lễ hội đèn lồng 元宵節|元宵节)

Cụm từ

花无百日红huā wú bǎi rì hóng

Không hoa nào nở trăm ngày.; Thời gian tốt đẹp không kéo dài lâu. (thành ngữ)

Thành ngữ

花炮huā pào

pháo hoa

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển