Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

花季huā jì

thời thanh xuân; thời đẹp nhất của tuổi trẻ; mùa hoa nở

Cụm từ

花子huā zi

người ăn xin (thuật ngữ cũ)

Cụm từ

花好月圆huā hǎo yuè yuán

nghĩa đen: hoa đẹp, trăng tròn (thành ngữ); nghĩa bóng: mọi thứ đều tuyệt vời; hạnh phúc viên mãn; hạnh phúc lứa đôi

Thành ngữ

花天酒地huā tiān jiǔ dì

dành thời gian hưởng lạc và chè chén (thành ngữ); đắm mình trong khoái lạc trần tục; cuộc sống trác táng

Thành ngữ

花大姐huā dà jiě

cách gọi phổ biến cho bọ rùa, tên chính thức là 瓢蟲|瓢虫[piao2 chong2]

Cụm từ

花坛乡Huā tán Xiāng

Thị trấn Huatan, huyện Chương Hóa 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

花坛huā tán

trồng hoa và cây cảnh trang trí, thường có viền thấp bằng gạch hoặc đá, thường là một phần của cảnh quan đường phố

Cụm từ

花坞huā wù

luống hoa trũng

Cụm từ

花垣县Huā yuán Xiàn

Huyện Hoa Viên, Châu tự trị người Thổ Gia và người Miêu Tương Tây 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]

Cụm từ

花垣Huā yuán

Huyện Hoa Viên, Châu tự trị người Thổ Gia và người Miêu Tương Tây 湘西土家族苗族自治州[Xiang1 xi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]

Cụm từ

花地玛堂区Huā dì mǎ táng qū

Giáo khu Đức Mẹ Fatima (Ma Cao)

Cụm từ

花团锦簇huā tuán jǐn cù

trang trí rực rỡ sắc màu (thành ngữ); lộng lẫy

Thành ngữ

花园鞋huā yuán xié

giày Crocs (hoặc bất kỳ giày tương tự)

Cụm từ

花园huā yuán

vườn; LT:座[zuo4],個|个[ge4]

Cụm từ

花圈huā quān

vòng hoa; hoa kết vòng

Cụm từ

花圃huā pǔ

luống hoa; vườn hoa kiểu mẫu

Cụm từ

花商huā shāng

người bán hoa

Cụm từ

花呗Huā bei

Dịch vụ tín dụng tiêu dùng Ant Check Later do Tập đoàn Tài chính Ant Financial Services 螞蟻金服|蚂蚁金服[Ma3 yi3 Jin1 fu2] cung cấp

Cụm từ

花哨huā shao

loè loẹt; sặc sỡ

Cụm từ

花呢huā ní

vải tuýt; vải kẻ

Cụm từ

花名huā míng

tên của một người trong sổ hộ khẩu (cũ); tên trong danh sách; Tên chuyên nghiệp của kỹ nữ; bút danh; biệt danh

Cụm từ

花丛huā cóng

cụm hoa; hoa tự; bụi hoa đang ra hoa

Cụm từ

花卷huā juǎn

bánh mì hấp xoắn của Trung Quốc

Cụm từ

花卉huā huì

hoa và cây cảnh

Cụm từ

花匠huā jiàng

người làm vườn

Cụm từ

花剑huā jiàn

kiếm liễu (đấu kiếm)

Cụm từ

花前月下huā qián yuè xià

xem 月下花前[yue4 xia4 hua1 qian2]

Cụm từ

花冠皱盔犀鸟huā guān zhòu kuī xī niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) chim hồng hoàng mũ địu (Rhyticeros undulatus)

Cụm từ

花冠huā guān

tràng hoa

Cụm từ

花儿huā r

biến thể er hoá của 花[hua1]

Cụm từ

花儿huā ér

loại dân ca phổ biến ở Cam Túc, Thanh Hải và Ninh Hạ; Lượng từ: 首[shou3]

Cụm từ

花光huā guāng

tiêu hết tiền

Cụm từ

花俏huā qiào

sặc sỡ; lòe loẹt

Cụm từ

花不棱登huā bu lēng dēng

loè loẹt; nhiều màu sắc lộn xộn

Cụm từ

花huā

hoa; bông; LT:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; hoa văn; lòe loẹt; tiêu (tiền, thời gian); (khẩu ngữ) dâm đãng; dâm ô

Khẩu ngữ

芰jì

(cổ) cây ấu nước (Trapa natans)

Từ vựng

芯片组xīn piàn zǔ

bộ chip

Cụm từ

芯片xīn piàn

chip máy tính; vi mạch

Cụm từ

芯子xìn zi

ngòi nổ; tim đèn; lưỡi chẻ (của rắn)

Cụm từ

芯xìn

dùng trong 芯子[xin4 zi5]; tiếng Đài Loan đọc là [xin1]

Từ vựng

芮氏规模Ruì shì guī mó

thang đo Richter

Cụm từ

芮氏Ruì shì

Richter (thang đo); Richter (tên)

Cụm từ

芮城县Ruì chéng xiàn

huyện Ruicheng ở Vận Thành 運城|运城[Yun4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ

芮城Ruì chéng

huyện Ruicheng ở Vận Thành 運城|运城[Yun4 cheng2], Sơn Tây

Cụm từ

芮ruì

nhỏ

Từ vựng

芭达雅Bā dá yǎ

biến thể của 帕塔亞|帕塔亚[Pa4 ta3 ya4]; thành phố Pattaya hoặc Phatthaya ở tỉnh Chon Buri, miền đông Thái Lan

Cụm từ

芭蕾舞bā lěi wǔ

ba-lê (từ mượn)

Cụm từ

芭蕾bā lěi

ba-lê (từ mượn)

Cụm từ

芭蕉扇bā jiāo shàn

quạt lá cọ

Cụm từ

芭蕉bā jiāo

chuối Nhật (Musa basjoo)

Cụm từ

芭菲bā fēi

parfait (từ mượn)

Cụm từ

芭芭拉Bā bā lā

Barbara hoặc Barbra (tên)

Cụm từ

芭比Bā bǐ

Barbie

Cụm từ

芭乐票bā lè piào

tiền giả; hóa đơn khống; xem cũng 芭樂|芭乐[ba1 le4]

Cụm từ

芭乐歌bā lè gē

(Đài Loan) bài hát trữ tình (từ mượn); bài hát đại chúng

Cụm từ

芭乐bā lè

ổi (từ mượn tiếng Đài Loan)

Cụm từ

芭提雅Bā tí yǎ

Pattaya, Thái Lan

Cụm từ

芭拉芭拉bā lā bā lā

para para, một điệu nhảy Eurobeat có nguồn gốc từ Nhật Bản, với các động tác đồng bộ phần thân trên (từ mượn tiếng Nhật)

Cụm từ

芭拉bā lā

ổi (từ mượn tiếng Đài Loan)

Cụm từ

芭bā

một loại cỏ; cây chuối

Từ vựng

芬香fēn xiāng

hương thơm; thơm ngát

Cụm từ

芬达Fēn dá

Fanta (thương hiệu nước ngọt); Fender (thương hiệu guitar)

Cụm từ

芬兰语Fēn lán yǔ

tiếng Phần Lan

Cụm từ

芬兰Fēn lán

Phần Lan

Cụm từ

芬芳fēn fāng

nước hoa; thơm phức

Cụm từ

芬尼fēn ní

pfennig (đơn vị tiền tệ) (từ mượn)

Cụm từ

芬太尼fēn tài ní

fentanyl (từ mượn)

Cụm từ

芬多精fēn duō jīng

phitoncide (hóa sinh)

Cụm từ

芬园乡Fēn yuán Xiāng

Thị trấn Fenyuan ở huyện Changhua 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

芬园Fēn yuán

Thị trấn Fenyuan ở huyện Changhua 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

芬fēn

nước hoa; hương thơm

Từ vựng

芫荽叶yán sui yè

lá rau mùi

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển