藕断丝连
nghĩa đen: rễ sen có thể đứt, nhưng sợi tơ vẫn còn nối (thành ngữ); người yêu chia tay, nhưng vẫn khao khát nhau
nghĩa đen: rễ sen có thể đứt, nhưng sợi tơ vẫn còn nối (thành ngữ); người yêu chia tay, nhưng vẫn khao khát nhau
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
nghĩa đen: ói cả tim, chảy máu (thành ngữ); làm việc kiệt sức; máu, mồ hôi và nước mắt
›偶语弃市ǒu yǔ qì shìlời nói bất cẩn có thể dẫn đến xử tử công khai (thành ngữ)
›偶一为之ǒu yī wéi zhīlàm gì đó thỉnh thoảng (thành ngữ); làm gì đó như ngoại lệ hơn là quy tắc
›藕ǒurễ sen
›耦语ǒu yǔnói chuyện riêng; thì thầm với nhau
›耦居ǒu jūsống cùng nhau (như vợ chồng)
›耦合ǒu héghép nối (vật lý); liên kết (thống kê); được ghép nối (với gì đó)
›禺ǒubiến thể cổ của 偶[ou3]
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.